Що таке КРИМІНАЛЬНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• criminal activity
• criminal activities

Приклади вживання Кримінальної діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншої кримінальної діяльності;
Other criminal activity;

Підозрюваної або дійсної кримінальної діяльності.
Actual or suspected criminal activity.

Кримінальної діяльності, у тому числі й наркоторгівлю.
Criminal activity including drug dealing.

Підозрюваної або дійсної кримінальної діяльності.
Any actual or suspected criminal activity.

Кримінальної діяльності, у тому числі й наркоторгівлю.
Criminal activities, including smuggling.

Хто буде вирішувати, що є«пропагандою тероризму та інших форм кримінальної діяльності»?
Who will decide what“promoting(…) terrorism and other forms of criminal activity” covers?

Кримінальної діяльності, у тому числі й наркоторгівлю.
Criminal activities, including drug importations.

Хто вирішуватиме, що розуміється під"рекламою(…) тероризмом та іншими формами кримінальної діяльності?
Who will decide what“promoting(…) terrorism and other forms of criminal activity” covers?

Кримінальної діяльності, від них вимагається негайно повідомити.
Work on criminal cases they should promptly report their.

Багато-хто змушений вдатися до кримінальної діяльності, щоб вижити. Також говорять про високий рівень самогубств.
Many have to turn to criminal activity for their survival, and high rates of suicide are recorded.

Кримінальної діяльності або участі в подібній діяльності;.
Criminal activity or from an act of participation in such an activity;.

Проведене Верцерою розслідування кримінальної діяльності в таборі виявило невідповідність записів тих, що проживають там.
Verzeras investigation into criminal activity at the centre turned up inconsistencies in the record-keeping of who was living there.

Саттер поміняв прізвищен на Сатер, імовірно, щоб дистанціюватися від кримінальної діяльності, згадки про яку неминуче спливли б під час перевірки імені.
Satter changed his name to Sater, likely to distance himself from the criminal activity that a name-check would easily turn up.

Тепер же Мюллер пише, що«Skadden Arps» у«приватному письмовому повідомленні» у листопаді 2012 року зазначала Манафорту, що докази кримінальної діяльності Тимошенко«по суті не.
Now Mueller reveals that Skadden Arps told Manafort“privately in writing” in November 2012 that the evidence of Tymoshenko's criminal activity“is virtually non-existent.”.

Також в договорі зазначено, що всі потенційні інвестори TON повинні пройти процедуру KYC(знай свого клієнта), прийняту на фінансових ринках для встановлення особистості клієнта і захисту від кримінальної діяльності.
In the document it is noted that all potential investors of TON have to undergo the KYC procedure adopted in the financial markets for identification of clients and protection against criminal activity.

Сполучені Штати рівною мірою налаштовані на відстеження тероризму й кримінальної діяльності як у мережі Інтернет, так і поза нею, і на відсіч їм, причому в обох сферах ми переслідуємо ці цілі, керуючись нашими законами й цінностями.
The United States is determined to stop terrorism and criminal activity online and offline, and in both spheres we are committed to pursuing these goals in accordance with our laws and values.

Поліцейська доріжка приводить її в дружний колектив брудних копів, що із задоволенням беруть хабарі, що покривають злочинців і займаються іншими видами кримінальної діяльності, з якою взагалі-то покликані боротися.
The police path leads her into a friendly team of dirty cops who gladly take bribes that cover criminals and engage in other types of criminal activities, which are generally called upon to fight.

Сполучені Штати рівною мірою налаштовані на відстеження тероризму й кримінальної діяльності як у мережі Інтернет, так і поза нею, і на відсіч їм, причому в обох сферах ми переслідуємо ці цілі, керуючись нашими законами й цінностями.
The United States is equally determined to track and stop terrorism and criminal activity online and offline, and in both spheres we pursue these goals in accordance with our values… Liberty and security.

Оскільки пан Крайський говорив про«мафіозні методи» і«мафію», Регіональний суд зазначив, що ці висловлювання, як правило, стосуються організованої форми кримінальної діяльності, але інколи використовуються в іншому значенні.
In so far as Mr. Kreisky had spoken of"mafia methods" and"mafia", the Regional Court pointed out that these expressions normally referred to an organised form of criminal behaviour but were sometimes used in a different sense.

Організована злочинність пов'язана з институционализованную формами кримінальної діяльності, в яких проявляються багато рис звичайних організацій, але діяльність яких носить нелегальний характер.
Organized crime refers to institutionalized forms of criminal activity, in which many of the characteristics of orthodox organizations appear but the activities engaged in are systematically illegal.

Сторони визнають необхідність докладати зусилля і співпрацювати з метою запобігання використанню своїх фінансових систем для відмивання доходів, отриманих від кримінальної діяльності в цілому та злочинів, пов'язаних з наркотиками зокрема.
The Parties agree on the necessity of making efforts and cooperating in order to prevent the use of their financial systems for laundering of proceeds from criminal activities in general and drug offences in particular.

Цей термін є досить розтяжним, оскільки особа може достатньо активно проявити себе в організації кримінальної діяльності менше, ніж за рік, і зворотне теж є цілком реальним: хтось може пропрацювати у владі більше року, залишившись повністю чистим і законослухняним.
This period is arbitrary because one can be very effective in organising criminal activities in less than a year; the opposite is also true: someone who was in power for more than a year can be totally clean and innocent.

Це був ранній прихильник антитерористичного акту 1995 року, який призвів до збільшення ресурсів ФБР, які були прихильні боротьбі з тероризмом, а також розширеною федеральною юрисдикцією у переслідуванні кримінальної діяльності, пов'язаної з тероризмом.
It was an early supporter of the Counter-Terrorism Act of 1995, which resulted in increased FBI resources being committed to fight terrorism, as well as expanded federal jurisdiction in prosecuting criminal activities related to terrorism.

Департамент із шахрайства(Serious Fraud Office) стверджував у суді про"підстави вважати, що захисник[Злочевський] вдався до кримінальної діяльності в Україні, і що кошти на рахунку в BNP були доходами від цієї кримінальної діяльності".
As described in the later court judgment, the SFO argued that“there were reasonable grounds to believe that the defendant[Zlochevsky] had engaged in criminal conduct in Ukraine and the funds in the BNP account were believed to be the proceeds of such criminal conduct”.

Міжнародні експерти констатували, що демографічні показники жертв торгівлі людьми змінилися з часу початку конфлікту на Донбасі та, зокрема, включають більше людей з міст, людей молодшого віку та чоловіків, які стали жертвами дедалі більшою мірою примусової праці та кримінальної діяльності, до якої належить наркоторгівля.
International experts reported the demographics of Ukrainian trafficking victims has shifted since the beginning of the conflict to include more urban, younger, and male victims subjected increasingly to forced labor and criminality, such as drug trafficking and couriers.

Якщо фінансова установа підозрює або має достатні підстави підозрювати, що кошти є результатом кримінальної діяльності або пов'язані з фінансуванням тероризму, необхідно встановити вимогу(безпосередньо у законодавстві або у підзаконному акті) щодо негайного повідомлення про свої підозри підрозділу фінансової розвідки(ПФР).
If a financial institution suspects or has reasonable grounds to suspect that funds are the proceeds of a criminal activity, or are related to terrorist financing, it should be required, directly by law or regulation, to report promptly its suspicions to the financial intelligence unit(FIU).

Зазначається, що міжнародні експерти констатували, що демографічні показники жертв торгівлі людьми змінилися з часу початку конфлікту на Донбасі та, зокрема, включають більше людей з міст, людей молодшого віку та чоловіків, які стали жертвами дедалі більшою мірою примусової праці та кримінальної діяльності, до якої належить наркоторгівля.
It is reported that international experts noted that the demographic indicators of victims of trafficking have changed since the beginning of the conflict in the Donbass and in particular, include more people from cities, young people and men who have been victims of more and more forced labor and criminal activities, which include distribution of drugs.

Цей термін об'єднує велику кількість видів кримінальної діяльності, включаючи ухиляння від сплати податків, незаконний продаж майна, шахрайство з цінними паперами та земельними ділянками, розтрату і привласнення чужих коштів, виробництво небезпечних речовин і торгівлю ними, отруєння навколишнього середовища, а також крадіжки, в прямому розумінні цього слова.
This term also includes a large number of types of criminal activities, including tax evasion, illegal sale of property, fraud with securities and land, embezzlement and misappropriation of funds, production and trade of hazardous substances, environmental pollution, as well as theft in direct understanding of this word.

І навіть тих, які не є підозрюваними у кримінальній діяльності.
Even those under the no suspicion of criminal activity.