Що таке КРИТИКИ ВІДЗНАЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• critics noted

Приклади вживання Критики відзначили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього разу критики відзначили емоційну гру актриси.
That time the critics noted the emotional acting of the actress.

Критики відзначили істотні збіжності авто з показаним рік тому Lexus RC.
Critics noted the essential similarity with cars featured a year ago Lexus RC.

У 1992 р. юнацька команда» Манчестер Юнайтед» виграла кубок Англії, і всі критики відзначили приголомшливу гру Бекхема.
In 1992, the youth team Manchester United won the FA Cup, and all critics noted Beckham's amazing game.

Деякі критики відзначили, що було надто багато зіпсутих даних, щоби їх можна було використати.
Some critics noted that there was too much crap data to be usable.

Він був використаний і може бути пристосований до цієї мети, але критики відзначили, що процес зрілості за CMM був не обов'язковим для успішної розробки програмного забезпечення.
It has been used for and may be suited to that purpose, but critics pointed out that process maturity according to the CMM was not necessarily mandatory for successful software development.

І знову критики відзначили гру юної артистки, зазвавши її«зворушливо серйозною».
Again, critics noted the game of the young actress, calling her"touchingly serious.".

Критики відзначили поліпшення текстур і затінення, але розділилися у думках щодо графіки і світлових ефектів.
Reviewers noted improvements to the textures and shading, but had split opinions on the graphics and lighting effects.

Двома роками пізніше критики відзначили його роботу у виставі«Блакитна кімната», де також грала Ніколь Кідман.
Two years later, critics appreciated the actor's work in the play The Blue Room, where Nicole Kidman also participated.

Критики відзначили міністри ніколи не зробив те ж саме з водінням груп, незважаючи на значно більшу кількість жертв серед пішоходів від автотранспорту.
Critics noted ministers had never done the same with driving groups, despite a vastly greater toll among pedestrians from motor vehicles.

Після прем'єрного показу критики відзначили жахливу комп'ютерну графіку і безглузда поведінка головних героїв, але все ж цікаво подивитися, що приготувала нам Германіка в 2019 році.
After the premiere, critics noted the nightmarish computer graphics and ridiculous behavior of the main characters, but it's still interesting to see what Germanika prepared for us in 2019.

Але критики відзначили, що Аделаїда- лише мала частина держави за площею, і більша частина природні багатства Південна Австралія є далеко за межами столиці.
But critics noted, that Adelaide- only a small part of the State by area, and much of the mineral wealth of South Australia is far outside the capital.

Художні критики відзначили новий напрямок в його творчості і назвали"майстром гір".
Art critics noted a new direction in Roerich's creativity and called him“Master of mountains”.

Критики відзначили антисемітську риторику, використовувану деякими білими націоналістами, і виділені ними на просування теорії змови, таких як сіоністська окупація уряду.
Critics have noted the anti-semitic rhetoric used by some white nationalists, as highlighted by the promotion of conspiracy theories such as Zionist Occupation Government.

Деякі критики відзначили, що було занадто багато недостовірних даних, і їх не можна використовувати в цих цілях.
Some critics noted that there was too much crap data to be usable.

Критики відзначили, що навколосмертні переживання задають тон альбому, хоча Лінкус заявив, що більша частина матеріалу для Good Morning Spider була записана раніше.
Critics have conjectured that Linkous's near death experience inspired the somber tone of the album, though Linkous has stated that much of the material on GMS was written prior.

Кулінарні критики відзначили, що незважаючи на присутність цього яловичого смаку, м'яса все ж не вистачає соковитості.
Culinary critics noted that despite the presence of real beef taste, the meat still lacks succulence.

Але критики відзначили, що Аделаїда- лише мала частина держави за площею, і більша частина природні багатства Південна Австралія є далеко за межами столиці.
But critics have also pointed out that Adelaide is only a small part of the state in terms of area, and much of South Australia's mineral wealth comes from far outside the capital.

В той час, коли деякі критики відзначили схід гранджа як причину падіння інтересу до глем і хеві-металу, інші вважали, що Pantera, найвиключніше на Vulgar Display, стала каталізатором популярності метала 80-х років.
While some critics point to the rise of grunge as the subsequent downfall of glam metal, others cite Pantera, most notably on Vulgar Display, as being the catalyst that overpowered popular 1980s metal.

Критики відзначили, що часто молоді люди підтримуються батьками, які можуть дозволити собі дорогі предмети, а також згадали про здатність багатьох купувати товари з великою знижкою в Інтернеті у період розпродажів.
Critics have pointed out that oftentimes young people are still supported by the parents who can afford the expensive items, and also mentioned the ability for many to buy discounted designer items online.

Як деякі критики відзначили,Psycho-Pass досліджує соціальні та психологічні проблеми, такі як вартість життя без стресів.
As some critics have noted, Psycho-Pass explores societal and psychological themes, such as the price of living without stress.

Критики відзначили, що пакет антикомуністичних законів певним чином унеможливлює ведення відкритої дискусії на тему історії, впроваджуючи встановлене законом покарання за публічно висловлені«неправильні» думки про комуністичний період або про борців за незалежність України.
Critics have noted the law's potential to stifle open debate over history by introducing legal punishments for publicly expressing“wrong” opinions about the communist period or about fighters for Ukraine's independence.

Дебют- відверту і стильну історію про покоління молодих та успішних американців 90-х- відзначили критики та інтелектуальна публіка.
Her debut- honest and stylish story of a generation of young and successfull Americans of 1990s was appraised by both critics and intellectual audience.

Критики на фестивалі відзначили стрічку як зрозумілу, приємну і невимушену.
It was praised by critics at the festival as accessible, enjoyable, and light-hearted.

Критики і глядачі відзначили дивовижну здатність Кулідж точно передавати почуття і емоції героїв непривабливих на екрані.
Critics and viewers mentioned Coolidge's amazing ability to convey the feelings and emotions of unattractive heroes on the screen.

Критики того часу відзначили те, як Бактс використовує кольори, вони назвали його палітру"лютою, пронизливою оргією кольору".
Critics of the day noted Bakst's use of color and they referred to his palette as'violent, shrieking orgies of color'.

Критики і фанати відзначили приємні зміни у вокалі дівчини: її голос став більш«дорослим», а майстерність виконання помітно зросла.
Critics and fans noted pleasant changes in the vocals of the girl as her voice became more"adult", and her craftsmanship has increased noteworthily.

Критики у Франції та Іспанії відзначили що я- перший письменник XXI ст., а жив я у ХХ ст., коли треба було довести невинність а не провину.
Critics in France and Spain have remarked that I am the first writer of the 21st century, but I lived in the 20th century when innocence not guilt had to be proven.

Критики у Франції та Іспанії відзначили що я- перший письменник XXI ст., а жив я у ХХ ст., коли треба було довести невинність а не провину.
Critics in France and Spain recorded that I am the first writer of 21st century, and I lived in the 20th century, when one had to prove his innocence, not his guilt.

Він був використаний і може бути пристосований до цієї мети, але критики[Хто?] відзначили, що процес зрілості за CMM був не обов'язковим для успішної розробки програмного забезпечення.
It has been used for and may be suited to that purpose, but critics[who?] pointed out that process maturity according to the CMM was not necessarily mandatory for successful software development.