Що таке КРИХКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• fragility
• brittleness
• fragile

Приклади вживання Крихкості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Холодний вигин температура крихкості ISO 8570 ° С-20.
Cold bend brittle temperature ISO 8570 °C -20.

З вирішенням проблем крихкості залишилася проблема чистоти.
With the fragility problems solved, a remaining problem was purity.

Селективні модулятори рецептора андрогену для крихкості і остеопорозу.
Selective androgen receptor modulators for frailty and osteoporosis.

Навіть найсильніші країни світу страждають від деяких симптомів крихкості.
Even the world's most powerful nations suffer from some symptoms of fragility.

А також, незалежно від крихкості товару- буде в цілості й схоронності.
And also, regardless of the fragility of the goods- will be safe and sound.

Мистецтво Патрика Кабрала: папір як символ крихкості світу.
Art of Patrick Cabral: paper as a symbol of fragility of our world.

Одночасно з цим народжується враження крихкості, легкості,“пористості” малюнка.
At the same time comes the impression of fragility, lightness,“porosity” picture.

Це виявило ознаки крихкості, не маючи постійної пластичної деформації до її розриву.
This revealed sign of brittleness with no permanent plastic deformation before it broke.

На противагу поширеності цього явища, немає слова для позначення точно протилежного до крихкості.
In spite of the ubiquity of this phenomenon, there is no word for the exact opposite of fragile.

Легкий блейзер або піджак з басками створять враження крихкості і легкості форм.
Lightweight blazer or jacket with Basques will create the impression of fragility and lightness of forms.

Крихкості, ламкості або розсипчастості нігтьової пластини як біля краю, так і по всій поверхні;
Brittleness, brittleness or friability of the nail plate both near the edge and over the entire surface;

В теорії це називається«ситуація крихкості» і якщо її створити, будь-яка держава стає легкою здобиччю.
In theory, this is called"the situation of fragility" and if it is created, any state becomes easy prey.

Блакитний колір хризантем- це символ веселої вдачі і розуму, жовтий- любові, крихкості і довіри.
The blue color of the chrysanthemum is a symbol of a cheerful disposition and intelligence, yellow is love, fragility and trust.

Тому слід додати в образ крихкості, ніжності і бажаності, але залишатися при цьому природною.
Therefore, it should be added to the image of fragility, tenderness and desire, but remain at the same time natural.

Різноманітні горішки можуть містити від 100 до 250 мг кальцію, тому любителі«горішків до пива» не страждатимуть від крихкості кісток.
A variety of nuts can contain from 100 to 250 mg of calcium, so lovers of"nuts to beer" will not suffer from the fragility of bones.

Кожна подія розглядатиме поняття крихкості в його різних аспектах- соціальному, культурному, історичному, філософському та психологічному.
Every event will examine various aspects of fragility: social, cultural, historical, philosophical and psychological.

Варто відзначити, що епоксидні варіанти мають високий ступінь крихкості, а при механічному впливі можуть з'являтися тріщини і відколи.
It is worth noting, epoxy embodiments that have a high degree of brittleness, and by mechanical action may appear cracks and chips.

Зменшує ефект крихкості в готовому виробі та надає приємний натуральний масляно- вершковий смак і ванільний аромат, золотистий колір.
It reduces the effect of fragility in the final product and provides a nice natural oil-creamy vanilla taste and aroma, golden color.

Важливо діагностувати і лікувати це захворювання на ранній стадії, щоб уникнути крихкості кісток та переломів.
It is essential to diagnose and treat this condition at an early stage to prevent fragility fractures as they can cause severe disability and reduced quality-of-life.

Квантові комп'ютери цілком реальні, але з-за крихкості квантової інформації вони поки що нездатні робити все те ж, що роблять нормальні комп'ютери.
Quantum computers are real, but thanks to the fragility of quantum information, they can't yet do anything you couldn't do faster on a normal computer.

Вона заснована на тому, більше як шпигуна, ніж як бенгальський вогонь, то досить слабкий, але чиї просто елемент залучення невіддільна від цієї крихкості.
It's based on being more like a spy than like a sparkler, something fairly feeble, but whose mere item attraction is inseparable from that fragility.

І на вершині цього періоду в його житті крайньої вразливості і крихкості, Ділан знайшов доступ до зброї, хоча ми ніколи не тримали жодної в домі.
And on top of this period in his life of extreme vulnerability and fragility, Dylan found access to guns even though we would never owned any in our home.

Недолік кальцію стає причиною зайвої крихкості кісток, тому в щоденному раціоні обов'язково повинні бути комбікорми, збагачені цим мікроелементом.
Calcium deficiency causes excessive brittleness of the bones, therefore in the daily ration there must necessarily be mixed feed enriched with this microcell.

Вона заснована на тому, більше як рослини, чим, як дорогоцінний камінь, то досить слабкий, але чиї гостро спеціальний краса невіддільна від цієї крихкості.
It's based on being more like a plant than like a jewel, something fairly feeble, but whose acutely special beauty is inseparable from that fragility.

Іноді людина не терпить своєї крихкості, тому що його вчили, що будь-яка демонстрація чутливості або нежності піддає сумніву його маскулінність.
Sometimes a man does not tolerate his own fragility because he has been taught that any demonstration of sensitivity or tenderness calls into question his masculinity.

Вистава показує, що означає шукати відповіді одночасно на духовному та фізичному рівні, досліджуючи межі краси і крихкості людського існування.
This work shows what it means to seek answers both at the spiritual and the physical levels, exploring the boundaries of beauty and the fragility of human existence.

Особливі риси ця елегантна квітка придбала у витонченому поєднанні крихкості м'яких пелюсток чаші квітки, нерозкритих бутонів і буйної зелені листя на граціозному стеблі.
Special features of this elegant flower acquired in the refined combination of the fragility of soft petals of the flower bowl, unopened buds and lush green leaves on a graceful stem.

Багаторазова прокатка сприяє отриманню шаруватого тіста, що надає характерну структуру затяжного печінкою, й збільшення крихкості і набухання виробів.
Multiple layered rolled dough contributes to obtaining that imparts characteristic structure prolonged liver minutes swelling and increased brittleness of products.

Вона заснована на тому, більше як рослини, ніж як бенгальський вогонь, то кілька ласощі, але чиї надзвичайно спеціальний handsomeness невіддільна від цієї крихкості.
It's based on being more like a plant than like a sparkler, something somewhat dainty, but whose extremely special handsomeness is inseparable from that fragility.

Заняття розтяжкою сприяють підвищенню загальної рухової активності у літніх людей, сприяючи профілактиці передчасного старіння суглобів і крихкості кісток.
Stretching exercises contribute to an increase in general motor activity in the elderly, contributing to the prevention of premature aging of the joints and the fragility of bones.