Що таке КРИХКОМУ Англійською - Англійська переклад

• fragile
• brittle
• frail
• delicate

Приклади вживання Крихкому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Й рік незалежності мусимо пройти, як по крихкому льоду.
We must get through the 25th year of independence as if on brittle ice.

Величезної шкоди крихкому рівновазі коралових рифів також наносять тропічні урагани.
Huge damage the delicate balance of coral reefs cause tropical storms.

Й рік незалежності мусимо пройти, як по крихкому льоду.
We have to get through the[coming] 25th year of independence as if on brittle ice.

В такому дуже важливому і крихкому органі, як очей, здатні оновлюватися тільки клітини рогівки.
In such a very important and fragile organ as the eye, only corneal cells can be renewed.

Двадцять п'ятий рік Незалежності маємо пройти, як по крихкому льоду.
We must get through the 25th year of independence as if on brittle ice.

В такому дуже важливому і крихкому органі, як очей, здатні оновлюватися тільки клітини рогівки.
In such a very important and fragile organ as the eye, only corneal cells are able to renew.

Двадцять п'ятий рік Незалежності маємо пройти, як по крихкому льоду.
We have to walk through the 25th year of independence as if we are on thin ice.

Ці протести розглядають як перший великий виклик крихкому уряду Махді за майже рік з часу його приходу до влади.
It is seen as the first major challenge to Mr Mahdi's fragile government, nearly a year since he came to power.

Двадцять п'ятий рік незалежності ми повинні пройти, як по крихкому льоду.
We have to walk through the 25th year of independence as if we are on thin ice.

Незважаючи на те, що вона в крихкому стані, на її сторінках все ще можна розгледіти золоті написи і зображення хреста.
Although it is in frail condition, gold lettering and a cross decoration can still be made out on its pages.

Він зазначив, що 25-й рік незалежності ми можемо пройти як по крихкому льоду.
We have to walk through the 25th year of independence as if we are on thin ice.

Набагато важче його пробачити, коли воно загрожує крихкому суспільному договору, на якому ґрунтується економічна безпека.
It is less easy to excuse when it threatens the fragile social arrangements on which economic security depends.

І тоді ми ще більше шкодимо дівчатам, бо вчимо їх догоджати крихкому его чоловіків.
And then we do a much greater disservice to girls because we raise them to cater to the fragile egos of men.

Ці протести розглядають як перший великий виклик крихкому уряду Махді за майже рік з часу його приходу до влади.
The protests are seen as the first major challenge to Mr Mahdi's fragile government, nearly a year since he came to power.

Сталість і зміна, симетрія і асиметрія, захищена інтимність і широка відкритість існують в крихкому рівновазі.
Constancy and change, symmetry and asymmetry, protected intimacy and wide openness exist in a fragile balance.

У нашому крихкому світі, який буквально розколюється на частини, Олімпійські ігри мають силу об'єднати людство.
In our fragile world that seems to be drifting apart, the Olympic Games have the power to unite humanity in all its diversity.

Ставитися до скляних варіантів потрібно максимально акуратно і дбайливо, щоб не пошкодити крихкому матеріалу.
It is necessary to treat glass options as carefully and carefully as possible so as not to damage the fragile material.

Світова економіка 2016 року перебуває у крихкому стані, рівень зростання може впасти нижче за 2,5%, зареєстровані у 2014 і 2015 роках.
The world economy in 2016 is still in a fragile state, with growth likely to dip below the 2.5 per cent registered in 2014 and 2015.

Без їх реалізації ситуація лише погіршиться, спричинивши більшу напругу у крихкому етнорелігійному середовищі.
Without their implementation, the situation will only deteriorate causing more tensions within an already fragile ethno-religious environment.

У крихкому суспільстві є потреба у спорудах, які б мали символічне значення набагато більше за їхню технічну та функціональну дію.
In a fragile society there is a need which buildings fulfill, a symbolic meaning far greater than the structure's technical and functional purpose.

Ілюзія та реальність, утопія та антиутопія- бінарні опозиції, на крихкому балансі яких побудовано проект«Гра в реальність».
Illusion and reality, utopia and dystopia- all are binary oppositions, on a fragile balance of which the project"Game into a reality" built the project.

Світова економіка у 2016 році знаходиться в крихкому стані, рівень зростання може впасти нижче за 2,5%, які були зареєстровані у 2014 і 2015 роках.
The world economy in 2016 is still in a fragile state, with growth likely to dip below the 2.5 per cent registered in 2014 and 2015.

Чоловік переліз через паркан і ганявся за Платер, поки не змусив його стати в позу« галопу»з 150 кілограмами на крихкому тілі….
The man climbed the fence and pushed Platero around until he could proudly pose"galloping" with almost 150 kg(330 pounds) of weight on his fragile body….

Держава трималася на крихкому суспільному консенсусі народу, який повірив у обіцянку, що в результаті виходу з Радянського Союзу та приєднання до Заходу настане добробут.
The state rested on a fragile social consensus of a population holding onto an ever fading promise that prosperity would come from leaving the Soviet Union and joining the West.

Незважаючи на це, майбутні, в 2018 році, вибори можуть дати Росії ще одну можливість посіяти насіння розбрату в крихкому уряді Чорногорії.
Regardless, a prospective new election in 2018 could give Russia another opportunity to sow seeds of discord in Montenegro's fragile government.

Думаю, що не тільки для жителів Уралу, але і для всього людства минулий метеоритний дощ- це нагадування про те, що ми живемо в крихкому і непередбачуваному світі»,- підкреслив митрополит.
I think that not only for the Ural[regions] residents, but for the whole of humanity, the meteorite is a reminder that we live in fragile and unpredictable world,” the clergyman said.

А крах інфраструктури не тільки ускладнює відновлення економіки, але і породжує подальшу слабкість держави в геополітично крихкому регіоні”.
And the collapse of infrastructure not only complicates economic rebuilding, but also engenders further state weakness in a geopolitically fragile region”.

Зараз цей пам'ятник, хоч і прикрашений українськими прапорами, тим не менш лишається сильним нагадуванням примарної присутності Росії у країні, що з усіх сил намагається побудувати ефективну незалежну державу на крихкому фундаменті більш ніж 70 років комунізму та століть поневолення російськими царями.
Now draped in Ukrainian flags, the monument nonetheless stands as a powerful reminder of Russia's looming presence in a country that has struggled to create a functioning independent state on the fragile foundations left by more than 70 years of communism and centuries of subjugation by Russian czars.

Незважаючи на цей корпус екологічних знань, національні держави розширили економічну діяльність на шкоду стійкому прибутковість та крихкому рівновазі природи.
Despite this corpus of ecological knowledge nation states have expanded economic activity at the expense of sustainable performance and delicate balances of nature.