Приклади вживання Кругляка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розпилювання кругляка і профілю.
Cutting of round timber and profile.Надаємо послуги з розпилювання кругляка і профілю.
We perform cutting of round timber and profile.Розпилювання кругляка діаметром від 40 до 180 мм.
Cutting of round timber with diameter from 40 to 180 mm.Вібросито Розпилювання кругляка і профілю.
Vibrating sieve Cutting of round timber and profile.Розпилювання кругляка і профілю Автономний штабелер-накопичувач.
Cutting of round timber and profile Stand-alone palletizer with storage.Ми контролюємо якість на кожному етапі- від закупівлі дуба-кругляка до монтажу.
За словами Самуїла Кругляка над власним проектом йому довелося працювати 2 роки, деколи в нічний час.
According to Samuel Kruglyak, he had to work on his own project for 2 years, sometimes at night.Не потрібно, як при традиційному будівництві з оциліндрованного колоди або кругляка вичікувати щоб будинок осів.
Not necessary, as in traditional building made of logs or roundwood wait to house a donkey.Такою же актуальною іобговорюваною проблемою є тиск структурою Єврокомісії з експорту лісу кругляка.
The same topical anddiscussed problem is the pressure of European Commission regarding the export of round wood.Навколо оголовка можна викласти майданчик з кругляка і по колу посадити«сільські» квіти: петунії, чорнобривці, цинії.
Around the tip can lay out a platform of gravel and put in a circle"village" Flowers: petunias, marigolds, zinnias.Відомі випадки зникнення каменів-борозна на поверхні дна озера є, а самого кругляка вже немає.
There are cases of missing stones-there is a groove on the surface of the lake bottom, but the cobblestone itself is no longer there.Вулиці кругляка і вузькі провулки, які повертаються до середньовічних коріння міста, паралельні панорамним видам Пешта і Дунаю.
Cobblestone streets and narrow alleys that hark back to the city's medieval roots parallel panoramic views of Pest and the Danube.Друге: він передбачає надзвичайно жорстку кримінальну відповідальність за контрабанду лісу-кругляка, яка за останні п'ять років перевищила 1 млрд.
Secondly, it provides extremely strict criminal liability for the smuggling of round wood that has exceeded $1 billion over the past five years.Зелені легені нашої країни зменшуються з кожним днем все більше,незаконна вирубка і контрабанда лісозаготівель або просто кругляка зростає з кожним днем.
The green lungs of our country are decreasing every day more and more,illegal cutting down and smuggling of logging or simply rounding is increasing day by day.І нарешті викладається основний шар садової доріжки, який може складатися з цегли,бетонних плит або кругляка, а так-ж дерева і інших підручних засобів, як показано в фото галереї нижче.
And finally is laid the base layer of the garden path, which can consist of brick,concrete slabs or cobblestone, as well as wood and other improvised means, as shown in the photo gallery below.Цей закон знімає останні застереження наших міжнароднихпартнерів щодо відповідності мораторію на експорт лісу-кругляка нашим міжнародним угодам.
This law removes the recent warnings of our internationalpartners regarding the compliance of the moratorium on the export of round wood to our international agreements.У садках спеціальної конструкції(внутрішній- 10 м3 і зовнішній- 18, 75 м3), встановлених в солоноватоводному Шаболатському лимані, вирощували в полікультурі стальноголового лосося, кефаль піленгас,бичків трав'яника і кругляка.
Cages of special design(internal 10 m3 and external 18.75 m3) installed in the brackish Shabolat Lagoon were used for rearing, steelhead trout, haarder,grass goby and round goby in polyculture.На питанні лісу-кругляка ЄС зупинився докладніше, підкресливши, що пропонував Україні прийнятні, на думку європейських чиновників, шляхи виходу з кризи-"конкретні пропозиції, що стосуються збереження лісів", однак Київ не відгукнувся на ці пропозиції.
The EU elaborated further on the round wood issue by noting that it suggested acceptable ways, in the opinion of European officials, of dealing with the crisis-“specific proposals related to the forests conservation”, but Kyiv did not respond to these proposals.Він додав, що різкого збільшення завантаження українськихдеревообробних підприємств у зв'язку з припиненням вивозу кругляка не сталося.
He added that the sharp increase Мабуть, лише два- вдалося не допустити розпродажу землі ізапобігти масштабному вивозу лісу-кругляка з України. Парламент так і не заслухав звіт уряду і не ухвалив стратегічну програму розвитку держави. Жодного кроку не зробили щодо примирення на сході. Ефективність парламенту- така ж як довіра до влади- на нулі»,- зазначив лідер опозиціонерів.
Perhaps they are only two- we managed to prevent the sale of landand prevent large-scale export of round wood from Ukraine. Parliament did not hear the government's report and did not adopt a strategic program for the development of the state. Not a step was taken to reconcile in the east. The effectiveness of the parliament is the same as the credibility of the authorities- zero,” the opposition leader said.Контрабанда лісу стала загальнодержавною проблемою після того, як Верховна Рада з 1 листопада 2015року ввела мораторій на експорт лісу-кругляка до країн Євросоюзу.
Forest smuggling has become a national problem after the Verkhovna Rada of November 1,2015 introduced a moratorium on the export of round wood to the EU countries.Спорудження такої інфраструктури та її експлуатація дасть економічний поштовх в ще більших масштабах, робочі місця і суттєве розширення товарообігу- металу, будівельних матеріалів, зернових з України в Білорусь та добрив, нафтопродуктів,лісу-кругляка, інших вантажів з Білорусі в Україну, контейнерні перевезення в обох напрямках.
The construction of such an infrastructure and its exploitation will give an economic boost on an even larger scale, jobs and a significant expansion of trade in goods- metal, building materials, grain from Ukraine to Belarusand fertilizers, petroleum products, logs, other goods from Belarus to Ukraine, container transportations in both directions.Цей закон треба прийняти для того, щоб знятиостанні застереження у наших міжнародних партнерів щодо відповідності мораторію на експорт лісу-кругляка нашим міжнародним угодам.
This law removes the recent warnings of our internationalpartners regarding the compliance of the moratorium on the export of round wood to our international agreements.Кругляк Ю О Стріха М В Термоелектричні.
Kruglyak Yu O Strikha M V Thermoelectric.Автори: Кругляк Ю. О., Терещенко Т. М.
Authors: Kruglyak Yu. A., Tereschenko T. M.Кругляк Owl Постачальники.
Cobble Stone Owl Suppliers.Десятикласник Самуїл Кругляк стверджує, що перша електрична станція явилася йому уві сні.
Tenth-grade Samuel Kruglyak claims that the first electric station appeared to him in a dream.Кругляк О. В. Генетичні ресурси молочного скотарства України.
Kruhliak O.V. Genetic resources of dairy cattle breeding in Ukraine.Викладаючи периметр, намагаємося, щоб довга сторона кругляків лежала уздовж краю.
