Що таке МОЩЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• cobbled
• paved
• cobblestone

Приклади вживання Мощених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його старе місто- це лабіринт мощених вулиць, білосніжних будинків з синіми деталями.
Its old town is a labyrinth of cobbled streets, bright white buildings and blue details.

Уздовж доріжки, біля лавок можна розташуватиконтейнери для мощених майданчиків, висадивши в них декоративну капусту.
Along a track, can be arranged in benchescontainers for paved areas, landed them in a decorative cabbage.

Снігові автобуси- це спеціалізовані машини, які перевозять пасажирів льодом і снігом у місцевості без мощених доріг.
Snow coaches are specialized buses that carry passengers over ice and snow in places without paved roads.

Особливо наголошується, що ділянки знаходяться на мощених вулицях, а всі необхідні комунікації до них вже підведені.
Emphasizes that the sites are on the cobbled streets, and all necessary communication to them is summarized.

Під нинішньою площею Святої Тижня в Софії перш знаходився міський форум, до якого вела пара мощених міських вулиць.
Under the current Holy Week Square in Sofia, there used to be a city forum, to which a pair of cobbled city streets led.

Такі квіткарки можна розміщувати на мощених доріжках та майданчиках, прикріплювати до стін будівель або перилах сходів.
These flower pots can be placed on paved tracks and sites, attaching to the walls of buildings or banisters.

Повечеряйте в незвичайних італійських ресторанах і заблукаєте в древніх мощених провулках, милуючись на італійські церкви і площі.
Dine in unusual restaurants and get lost in the ancient cobbled lanes, admiring the Italian churches and squares.

Фото мощених доріжок і замріяні канали, і ринкові площі вишикувалися з високими вежами, історичні церкви, і старі білені богадільні.
Picture cobbled lanes and dreamy canals, and market squares lined with soaring towers, historic churches, and old whitewashed almshouses.

Атмосфера в селі весело і привітні і чарівність старих мощених вулиць дійсно додає красивий сенсорний до пригод.
The atmosphere in the village is fun and welcoming and the charm of the old cobbled streets really adds a beautiful touch to the adventure.

Романтика звивистих мощених вулиць старої Риги, безліч кафе, вуличні музиканти і художники- все це як би занурює мандрівника в інший час.
Romance of the winding cobbled streets of old Riga, many cafes, street musicians and artists- all this as it immerses the traveler in a different time.

Срібляста вода, яка блищить на сонці серед зелені газонів, квітучих чагарників і мощених доріжок, відразу привертає до себе увагу.
Silver water, which glitters in the sun among the green lawns, flowering shrubs and paved paths, immediately attracts attention.

Для мощених ділянок ідеально підходить плитняк, оскільки він має природний вигляд, який добре поєднується з рослинами, а обрису плиток мають неправильну форму.
For paved areas ideal limestone, because it has a natural look that blends well with plants, and the outlines of the tiles are irregular in shape.

У Тянь-Цзи-Фані постійно проходять різні виставки, вистави і в цілому творча атмосфера панує тут на кожній з низки мощених вузьких вуличок.
Various exhibitions, performances are constantly held in Tian Zi Fang, and in general, a creative atmosphere reigns here on each of a series of cobbled narrow streets.

Різні стилі і епохи, відображені на мощених вулицях Старого міста, пропонують тепле почуття історії і культури, які приваблюють відвідувачів знову і знову.
The various styles and eras reflected on the cobblestone streets of the Old Town, offers a warm sense of history and culture that draw visitors to it time and time again.

Дві золоті стародавні княжі столиці України, два найдавніших міста, дві перлини- Київ і Чернігів- справжній літопис історії Київської Русі, проявлений в позолоті храмів і монастирів, в мощених вулицях, печерах, пам'ятниках.
Two golden ancient prince's capitals of Ukraine, two ancient cities, two pearls- Kiev and Chernigov- a real chronicle of the history of Kievan Rus, manifested in the gilding of churches and monasteries, in cobbled streets, caves, monuments.

Мабуть, не дивно, що прозахідні послання Порошенка резонують у Львові, мальовничому місті з мощених вулиць і центральноєвропейської чарівності, що перебувала під Австрійською імперією до Першої світової війни і географічно ближче до країн Європейського Союзу, ніж до Києва.
It is perhaps not surprising that Poroshenko's pro-Western messages resonate in Lviv, a picturesque city of cobblestone streets and central European charm that was under the Austrian empire until the First World War and is geographically closer to European Union countries than to Kiev.

Середньовічний старе місто Боніфачо є найстарішим містом в Корсиці, на основі вище природної гавані на місці цитаделі 9th століття з багатьма високими міцними будинків уздовж мощених вулиць в приголомшливою обстановці уздовж вершини скелі.
The medieval old town of Bonifacio is the oldest town in Corsica, based above a natural harbour on the site of a 9th century citadel with many of the tall sturdy houses along cobbled streets in a spectacular setting along the top of the cliffs.

Розповідаємо, як спорудити мощену садову доріжку з цементу за 5 кроків.
We tell how to build a paved garden path of cement in 5 steps.

Ми зупинились на мощеній вулиці, яка закінчувалась на відкритій місцевості.
We stopped on a paved road which ended in open terrain.

Неаполіс є традиційним критським містом з вузькими вулицями і мощеними дорогами.
Neapoli is a traditional Cretan town with narrow streets and cobbled roads.

Поруч розташовувалася облаштована англійська колонія з мощеними вулицями, тротуаром і електрикою.
Near well-settled English colony with cobbled streets, pavements and electricity was.

Запобігає розповзання мощеної доріжки по сторонам.
Prevents the spread of paved paths on the sides.

Мансарда- це поверхня на мощеному фасаді.
Putt housing is about surface on paved facades.

Таких куточків додатковими засобами садового декорування: мощеними.
Such places additional means of decorating the garden: paved.

Ідеальним варіантом є мощена поверхню- Найбільш витратна і трудомістка, але дивно зносостійка і естетично бездоганна.
The ideal option is a paved surface- The most expensive and time-consuming, but extremely durable and aesthetically perfect.

Є вузькі, мощені вулиці, багато з яких ведуть до замку в самому центрі села і в найвищій точці.
There are narrow, cobbled streets, many of which lead to the castle right in the heart of the village and at its highest point.

Примірники Patio нагадають мощений бруківкою іспанська дворик, з фактурою сірого або бежевого каменю.
Instances Patiento remind paved pavers Spanish courtyard, with the texture of gray or beige stone.

У провінційному англійському містечку з мощеною ринковою площею і древнім монастирем, здавалося б, панує ідилія, але чи так це насправді?
In a provincial English town with cobbled market square and an ancient monastery reigns idyll, but is it seems for real?

Оскільки патіо є мощену майданчик, то в якості підстави бажано використовувати щільне покриття.
Since the patio is a paved area, then as a basis, it is desirable to use a dense coating.

Його квіткова та облицьована деревом мощені вулиці неймовірно романтичні, і місце в Санторіні ми дійсно любимо.
Its flower and tree-lined, cobbled streets are incredibly romantic, and a place in Santorini we really love.