Що таке КУЛЬТОВІ СПОРУДИ Англійською - Англійська переклад

• religious buildings
• cult buildings

Приклади вживання Культові споруди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культові споруди в Finstown.
Religious buildings in Finstown.

Громадські та культові споруди.
Houses Social and religious buildings.

Культові споруди, побудовані 1642.
Religious buildings completed in 1642.

У мандрівників викликають захват культові споруди, парки, пам'ятники.
Religious buildings, parks, and monuments delight travelers.

Були створені унікальні культові споруди- всесвітньо відомі статуї Будди в Баміані.
Unique religious buildings were created- the world famous Buddha statues in Bamiyan.

Відкриті приблизно 50 років тому, храми Гебеклі-Тепе являють собою найдавніші культові споруди.
Opened about 50 years ago, the temples of Gebekli-Tepe are the oldest religious buildings.

Деякі культові споруди в Антарктиді охороняються як важливі історичні пам'ятки в цьому районі.
Some of the religious buildings in Antarctica are protected as important historical monuments in the area.

Архітектурні ансамблі та стилі, площі і сквери, особняки і садиби, культові споруди і творіння А. Н. Бекетова.
Architectural ensembles and styles, squares and squares, mansions and manors, religious buildings and creations. Beketova.

Всі культові споруди, самовільно захоплені вірянами УГКЦ, повинні бути повернуті місцевим владам.
All religious structures arbitrarily appropriated by the UGCC faithful were to be returned to local administrative authorities.

Архітектурні ансамблі та стилі, площі та сквери, особняки та садиби, культові споруди та творіння О. М. Бекетова.
Architectural ensembles and styles, squares and squares, mansions and manors, religious buildings and creations. Beketova.

В Європі будували культові споруди- кромлехи(кола з вертикально вкопаних каменів) й менгіри(довгі ряди вертикальних каменів).
In III BC built in EuropeReligious- kromlehy(Circle of stones dug vertically) and menhirs(Long vertical rows of stones).

Професійний гід проведе групу по замощених дорогах, які чудово збереглися за півтора десятка століть, і покаже- розповість про всі культові споруди міста.
A professional guide will lead a group on paved roads, perfectly preserved for a half dozen centuries, and show-tell about all religious buildings of the city.

Становлять інтерес культові споруди, що представляють різні релігійні течії, будівля міської ратуші 14- 19 століть, музеї.
Are interesting religious buildings representing various religious groups, the building of the City Hall 14-19 centuries museums.

Подорожуючи по численним країнам, тієї ж Західної Європи ми звикли, що практично всі культові споруди виконані в класичному, канонізований архітектурному стилі.
Traveling through numerous countries, the same Western Europe, we are accustomed to the fact that almost all religious buildings are made in the classical, canonized architectural style.

Одні бачать в пірамідах тільки культові споруди і гробниці фараонів, інші наполягають на тому, що найбільші з них- творіння рук зовсім не людських.
Some see the pyramids only religious buildings and tombs of the pharaohs, others insist that the biggest of them- the work of the hands not human.

Створюється враження, що Москва стає все більш православним містом- нові церкви будуються навряд чи ні в кожному мікрорайоні, старовинні культові споруди дбайливо реставруються.
One gets the impression that Moscow is becoming more orthodox city- the new churches are being built almost any in each district, historic religious buildings carefully restored.

Дольмени(від брет. taol maen- кам'яний стіл)- стародавні поховальні та культові споруди, що відносяться до категорії мегалітів(тобто до споруд, складеним з великих каменів).
Dolmens(from Breton, Taol maen- a stone table) are ancient funerary and religious buildings belonging to the category of megaliths- structures built of large stones.

Напади на культові споруди в Україні організовуються з Донбасу, а плани по дестабілізації ситуації на релігійному грунті йдуть з ФСБ Росії.
Attacks on religious buildings in Ukraine are organized from the territory of the occupied Donbas, and plans to destabilize the situation on religious grounds are coordinated with the FSB of the Russi.

У різних районах краю збереглися залишки замків-фортець(XIV- XVIII ст.) і різностильові православні, католицькі, юдейські та мусульманські культові споруди(XVI- XX ст.).
In different regions of the region, the remains of castles and fortresses(XIV-XVIII centuries) and different-style Orthodox, Catholic, Jewish and Muslim religious buildings(XVI-XX centuries) have been preserved.

Потім давнє княже місто Теребовля, де крім решток колись могутнього замку збереглися культові споруди, що теж охороняли мешканців міста своїми мурами: Миколаївська церква 16 ст.
Then the ancient prince city of Terebovlya, where, besides the remnants of a once mighty castle, there were preserved cult buildings, which also protected the inhabitants of the city with their walls: St.

Бог оберігає печери Києво-Печерської Лаври, її культові споруди, провівши крізь безліч війн, конфліктів, повеней, катастроф, бунтів та пожеж ці місця, святі для кожного, чию душу наповнює любов до Творця.
God protects the caves of the Kiev-Pechersk Lavra, its religious buildings, having swept through many wars, conflicts, floods, catastrophes, rebellions and fires; these places are sacred to everyone whose soul fills love for the Lord.

Крушельницької, унікальні історичні тристоронні годинник, скульптурна композиція«Випадкова зустріч», культові споруди міста, набережна Тернопільського озера, Острів Кохання і Розлуки, ресторан-музей"Старий Млин", етно-галерея"Спадок", музей ретроавтомобілів.
Krushelnytska, unique historical tripartite clock, sculptural composition"Accidental Encounter", cult buildings of the city, embankment Ternopil Lake, the island of Love and Separation, the restaurant-museum"Old Mlyn", ethno-gallery"Spadok", a museum of retro cars.

Таміла Ташева, співзасновник громадської організації"КримSOS", заявила, що в окупованому Криму, окрім Ханського палацу, під загрозою знищення перебувають й інші пам'ятники архітектури та культові споруди, зокрема мечеть і Караїмські кенаси у Євпаторії.
Tamila Tasheva, co-founder of the CrimeanSOS public organization, said that in the occupied Crimea, in addition to the Khan Palace, other architectural monuments and religious buildings, in particular the mosque and the Karaite kenases in Yevpatoria, are under threat of destruction.

Ми очікували, що Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ в Україні зафіксує проблематику релігійних переслідувань і порушення прав віруючих на тимчасово окупованих територіях Донбасу, перевірить інформацію про досі захоплені храми, молитовні будинки, інші культові споруди та сприятиме їх поверненню віруючим.
We expect the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine to verify the religious persecution and numerous violations of the believers' rights in the occupied areas of Donbas, check the information on captured temples, houses of worship and other religious buildings, and facilitate their return to believers.

Найбільше з коли-небудь створених культових споруд, історія якого налічує майже 9 століть.
It is the largest ever created religious buildings dating back almost nine centuries.

Капли́ця- християнська культова споруда, призначена для релігійних відправ і молитов.
Chapel- Christian religious buildings intended for religious services and prayers.

Більшість храмів і культових споруд різних релігій орієнтовані по лінії схід- захід.
Most temples and religious buildings of different religions are oriented along the east-west line.

Чи не будують ніяких культових споруд, збираючись, в основному на дому.
Do not build any religious buildings, gathering, mostly at home.

Церква святої Параскеви Сербської- одна з найгарніших культових споруд міста Чернівці.
Church of St. Paraskeva Srpska- one of the most beautiful religious buildings of Chernivtsi.

Монументальне мистецтво в інтер'єрах та екстер'єрах громадських та культових споруд;
Monumental art in interiors and exteriors of public and religious buildings;