Приклади вживання Культову Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зробіть культову піраміду Лувру своїм житлом на одну ніч.
В оселі з малим числом приміщень культову нішу можна помістити.
Зробіть культову піраміду Лувру своїм житлом на одну ніч.
Make the Louvre's iconic Pyramid your home, for just one night.Штучний інтелект модернізував культову карту Dust II в Counter-Strike.
Artificial intelligence has upgraded the iconic map Dust II Counter-Strike.Побачити культову виставу, яку не показували вже багато років.
To see a cult spectacle that has not been shown for many years.Режисером музичної утопічною комедії виступив Денні Бойл, який зняв культову картину"На голці".
The director of the musical utopian comedy was Danny Boyle, who shot the cult film"On the Needle".Цей фільм дав нам ту культову маску Гая Фокса, яку можна побачити на кожен Хеллоуїн.
This movie gave us that iconic Guy Fawkes mask that can still be seen every Halloween.У 2006 році культову сукню від Живанші було продано на благодійному аукціоні Christie's в Лондоні за 923 187 доларів США!
Близько 30 років тому,народи світу зібрались в Алма-Аті та підписалю цю культову декларацію.
Just over 30 years ago,the nations of the world assembled at Alma-Ata and made this iconic declaration.Трагічну і культову історію парочки божевільних закоханих, Бонні і Клайда, знають багато.
The tragic and iconic story of a couple of crazy lovers, Bonnie and Clyde, known to many.В iOS 11. 3 beta 1 Apple продовжує перейменовувати свої продукти і сервіси,прибираючи культову букву i.
Це греко-католицьке культову споруду, розташоване в центрі міста, фасадом до площі Ринок.
This Greek Catholic religious building, located in the city center, to the facade of the Market Square.Більше 7 мільйонів чоловік відвідують цю культову вежу щороку, згідно з офіційним сайтом міста.
More than 7 million people visit this iconic tower every year, according to the attraction's official website.Культову концепцію цього місця підтримує не тільки європейський шик, але і розвинена інфраструктура.
The cult concept of this place is supported not only by European chic, but also by the developed infrastructure.Він зазначив, що було виявлено культову споруду і різні структури на поверхні гори навколо підземного міста.
He noted that they discovered a church and different structures on the surface of the mountain around the underground city.Нагадаємо, культову гру Mortal Kombat 11 на світовій прем'єрі гри показали відразу п'ять трейлерів файтинга.
Recall that iconic game Mortal Kombat 11 at the world premiere of the game showed five trailers fighting game.Частково тому, що астронавти Apollo 17, промчавши поблизу Місяця у 1972 році,зробили цю культову фотографію.
It needs no introduction in part because the Apollo 17 astronauts, when they were hurtling around the moon in 1972,took this iconic image.Культову архітектурну палітру Сум доповнюють Іллінська церква(1851), надзвичайно ефектна Троїцька церква(1914) та інші.
Iconic architectural palette Sum complement Elias Church( 1851), an extremely spectacular Trinity Church(1914) and others.Екскурсія дає більш детальне уявлення про культову архітектуру нашого міста, різні релігійні конфесії, духовне життя Харкова.
The excursion gives a more complete picture of the religious architecture of our city, various religious confessions, the spiritual life of Kharkov.Коли Мерилін знімала свою культову сцену в білій сукні над каналізаційної гратами в Нью-Йорку, ніхто й подумати не міг, що згодом це призведе до її розлучення.
When Marilyn filmed his cult scene in a white dress on a sewer grate in New York, no one could not have imagined that eventually this will lead to her divorce.Як ви можете собі уявити, я маю на увазі«Саграду Фамілію»Гауді, величну культову споруду, яку великий будівельник Каталонії почав будувати у 1882 році….
As you can imagine, I mean the Gaudí's Holy Family,majestic religious building that the great Catalan architect began to build in 1882….Історія перетворення сором'язливого хлопця Реджинальда Дуайта, талановитого музиканта з маленького містечка,в суперзірку і культову фігуру світової поп-музики Елтона Джона….
The story of the transformation of the shy guy Reginald Dwight, a talented musician from a small town,into a superstar and cult figure of world pop music Elton John.Як ви можете собі уявити, я маю на увазі«Саграду Фамілію» Гауді,величну культову споруду, яку великий будівельник Каталонії почав будувати у 1882 році….
As you can imagine, I am referring to Gaudí's Sagrada Familia,a majestic religious building that the great Catalan architect began to build in 1882….Цю культову будівлю спроектували американські архітектори Бенджамін Браун і Сперо Далтас, які розпочали роботу в Тегерані 1957 року під час правління короля Мохаммеда Рези Шаха(1941-1979).
The iconic building was designed by American architects- Benjamin Brown and Spero Daltas- who set up shop in Tehran in 1957 during the rule of King Mohammad Reza Shah(1941-1979).Тому перший крик дитини- MA- висловлює найдавнішу гіперборейську культову формулу: з надр ночі народжується нове життя, новий світло, новий космос.
Therefore, the first cry of a child, MA,expresses the ancient Hyperborean cult formula“from the depths of the night is born new life, new light, a new cosmos.”.Джим Кевізел зізнався: Мел Ґібсон попереджав його, що роль Ісуса у фільмі«Страсті Христові» нашкодить його професійному зростанню, але вінзовсім не жалкує про те, що зіграв найбільш культову роль усіх часів.
Jim Caviezel has said Mel Gibson warned him that playing Jesus in The Passion of the Christ would hurt his career-but he has no regrets about playing the most iconic role of all time.Іран мав таку харизматичну та«святу» культову особистість, як аятола Хомейні, тоді як«Брати-мусульмани»- це переважно консервативні та доволі сірі професіонали у костюмах: лікарі, юристи, інженери тощо.
Iran had the charismatic and“holy” cult figure Ayatollah Khomeini, while the Muslim Brotherhood is largely made up of conservative and rather grey professionals in suits, i.e. doctors, lawyers and engineers.Ми пишаємося тим, що є власниками Арки Адміралтейства(Admiralty Arch) і впевнені, що спільно з Waldorf Astoria зробимо все,щоб ця пам'ятка відкрила нову главу у своїй історії і зберегла свою культову роль для столиці".
As the proud owners of Admiralty Arch, we have every confidence that, together with Waldorf Astoria, we will ensure that this Londonlandmark enters the next chapter of its life in safe hands and maintains its iconic standing in the capital.”.Signa Holding GmbH, найбільша приватна ріелторська компанія Австрії,купить культову будівлю Chrysler Building у Нью-Йорку в партнерстві з фірмою по нерухомості RFR Holding LLC приблизно за 150 мільйонів доларів, кажуть люди, знайомі з цим питанням.
Signa Holding GmbH, Austria's largest privately owned real estate company,will buy the iconic Chrysler Building in New York City in partnership with property firm RFR Holding LLC for about $150 million, people familiar with the matter said.На жаль, під час Великої Вітчизняної війни після великої пожежі цю культову споруду було сильно розграбовано і зруйновано, а капітальна реставрація була проведена тільки в 1956 році, після якої тут і розмістився сучасний Чернівецький національний університет.
Unfortunately, during World War II after the great fire of this religious building was severely looted and destroyed, and a capital restoration was carried out only in 1956, after which there is located a modern and Chernivtsi National University.
