Що таке КУЛЬТУРИ І РЕЛІГІЇ Англійською - Англійська переклад

• culture and religion
• cultures and religions

Приклади вживання Культури і релігії Українська мовою та їх переклад на Англійською

З'явилися зачатки культури і релігії.
There is some merging of culture and religion.

Ви також вивчите, як створювалися ваші різні мови, культури і релігії.
You will learn as well how your various languages, cultures and religions were forged.

Шпігель: Ви не визнаєте, що культури і релігії можуть бути змінені людьми?
SPIEGEL: You do not acknowledge that cultures and religions can be changed by people?

Хліб не знає культурних кордонів, це, мабуть єдина їжа, яку вживають люди будь-якої раси, культури і релігії.
Bread is probably the one food eaten by people of every race, culture and religion.

Львів- місто історії, культури і релігії, центр туризму, освіти і мистецтва.
Lviv is a city of history, culture and religion, the center of tourism, education and art.

Головна мета, якої випливає ProMosaik- зібрати разом культури і релігії, мови і різні групи людей.
This is the main objective that I pursued: to bring together cultures and religions, languages and different groups of people.

Крім того, деякі культури і релігії уникають ГМ-продуктів, оскільки вони розглядаються як неприродна форма їжі.
Furthermore, some cultures and religions avoid GM products, as they are viewed as an unnatural form of food.

Головна мета, якої випливає ProMosaik- зібрати разом культури і релігії, мови і різні групи людей.
This is the main objective pursued by Promosaik: to bring together cultures and religions, languages and different groups of people.

Роль світогляду, ідеології, культури і релігії у попередженні та подоланні міжнаціональних конфліктів.
The role of a world view, ideology, culture and religion in preventing and overcoming international conflicts.

Це усвідомлення дає людям розуміння того, що ми всі єдині, що наші культури і релігії говорять і вчать про одне й те саме.
This realization gives people an understanding that we are all united, our cultures and religions speak and teach about the same thing.

Роль світогляду, ідеології, культури і релігії у попередженні і подоланні міжнаціональних конфліктів;
The role of world view, ideology, culture and religion in prevention and overcoming of international conflicts;

А також необхідно відзначити і те, що свої витоки трансперсональна психологія бере з історичних подій, пов'язаних з розвитком культури і релігії.
And also it should be noted that transpersonal psychology takes its origins from historical events related to the development of culture and religion.

Також і інші культури і релігії навчають братства і миру, отже, є дуже важливими для комплексного людського розвитку.
Other cultures and religions teach brotherhood and peace and are therefore of enormous importance to integral human development.

Ця програма пропонує міждисциплінарний і методологічно різноманітне вивчення культури і релігії в своїх політичних і соціальних аспектів.
This program offers an interdisciplinary and methodologically diverse study of culture and religion in their political and social dimensions.

Завдяки особливостям культури і релігії, Індія стала однією з небагатьох країн, в яких тема трансплантації не суперечить етиці і закону.
Due to the peculiarities of culture and religion, India has become one of the few countries in which the topic of transplantation does not contradict ethics and law.

Парубій нагадав, що за попередньої влади свідомо не піднімались питання мови, культури і релігії,«усі питання, які визначають ідентичність суспільства, нації».
Parubiy noted that issues related to language, culture, and religion were not consciously addressed under the previous government,"all matters that determine the identity of the society, the nation.".

Дискусії з актуальних питань нашого часу, історії культури і релігії, екскурсії по телекомунікаційним компаніям і спеціалізованої виставки інформаційних технологій;
Discussions on topical issues of our time, the history of culture and religion, excursions by telecommunications companies and specialized exhibition of information technologies;

Іслам закликає своїх послідовників до співпраці із оточуючими людьми, незалежно від їхньої культури і релігії, з метою створення цивілізації і побудови здорового суспільства.
Islam calls its adherents to cooperate with people around them, regardless of their culture and religion, in order to establish a civilisation and build a healthy society.

Той, хто відрікається власних традицій, культури і релігії, приречений на вимирання, він втратив мотивацію, силу і навіть будь яку волю боротися за власні переконання».
Those who deny the values of their own tradition, culture and religion are condemned to disappear, for they have lost all their motivation, all their energy and even all the will to fight to defend their own identity.

Безумовно, різні релігійні традиції містять і несуть в собі крихти релігійності, які походять від Бога[85], і є частиною того, що«Святий Дух виливає в людські серця,- історію народів, культури і релігії»[86].
Certainly, the various religious traditions contain and offer religious elements which come from God(85), and which are part of what the Spirit brings about in human hearts and in the history of peoples, in cultures, and religions(86).

В даний час зречення від своєї культури і релігії стало необов'язковим, причому, суперечок на національному грунті не виникає і кожен з подружжя толерантний до релігійних поглядів іншого.
At present, the renunciation of their culture and religion has become optional, and there are no disputes on a national basis, and each spouse is tolerant to the religious views of the other.

Це місце зустрічей багатьох народів, культур і релігій.
This is a meeting place of people, cultures and religions.

Ми насправді маємо емоційні зв'язки з Росією через традиції, культуру і релігії.
We do have emotional ties with Russia because of tradition, culture and religion.

Настає день зимового сонцестояння, яке відзначається в багатьох культурах і релігіях.
There are numerous light festivals during the winter season that appear in many cultures and religions.

Культура і релігія[1].
Culture and religion[1].

Кожна культура і релігія у свій спосіб намагається вшановувати пам'ять про померлих.
Every culture and religion has their own way of honoring the dead.

Історія, культура і релігія.
History, culture and religion.

Як вавилоняни намагалися нав'язати Даниїлові їхню культуру і релігію?
How did the Babylonians try to force Daniel to accept their culture and religion?

Це місто, в якому мирно існують багато культур і релігії.
It is a country where many religions and cultures peacefully coexist.

Японська культура і релігія.
Japanese Religion and Culture.