Приклади вживання Культурними пам'ятками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здійсніть віртуальну прогулянку природними та культурними пам'ятками.
Місто приваблює відвідувачів і 120 культурними пам'ятками, музеями і постійними етнографічними виставками.
It attracts visitors by its 120 cultural monuments, its museums and the permanent ethnographic exhibitions.Единбург по праву знаменитий своїми відомими історичними та культурними пам'ятками.
Я завжди захоплювався відомими історичними та культурними пам'ятками з усього світу.
Більшість гробівців мають високу художню цінність іє історично-культурними пам'ятками.
Most of the tombs have a high artistic value andare historical and cultural monuments.Особливо це стосується міст із значними туристичними та культурними пам'ятками, як, наприклад, Барселона.
This is especially true in cities with significant tourist and cultural attractions, like Barcelona.Крім того, що RYBALSKY оточений культурними пам'ятками, житловий район матиме вихід до Дніпра.
Moreover, the RYBALSKY is surrounded by cultural sites, and the residential neighbourhood will have an access to the Dniper.На сучасних картах їх відмічено 168,при чому 109 є національними культурними пам'ятками.
The present-day maps show 168 castles,109 of them being national cultural monuments.Україна- ця країна, багата історичними пам'ятками, культурними пам'ятками, природними багатствами і т. д.
Ukraine- this country is rich in historical monuments, cultural attractions, natural resources, etc.Оман відомий своїми історичними фортами, які є найяскравішими культурними пам'ятками країни.
Oman is famous for its historicforts which are the country's most striking cultural landmarks.Місто приваблює відвідувачів і 120 культурними пам'ятками, музеями і постійними етнографічними виставками.
The town itself attracts visitors with its 120 cultural monuments, museums and permanent ethnographic exhibitions.Оман відомий своїми історичними фортами, які є найяскравішими культурними пам'ятками країни.
Oman is popular among tourists for its historic forts,which serve as the country's most iconic cultural landmarks.Місто приваблює відвідувачів і 120 культурними пам'ятками, музеями і постійними етнографічними виставками.
The town itself attracts visitors by its 120 cultural monuments, its museums and the permanent ethnographic exhibitions.Відмінно чергувалися важкі ходові дні з відпочинком ізнайомством з місцевими культурними пам'ятками і кухнею.
Great heavy alternated running days with relaxation andfamiliarity with local cultural monuments and kitchen.Нонгбуалампху також багатий культурними пам'ятками, такими як археологічні пам'ятники і цікаві місцеві села.
Nong Bua Lam Phu is also rich with cultural attractions, such as archeological sites and interesting local handicrafts villages.Цей острів в Індонезії приваблює своєю різноманітністю ландшафтів, культурними пам'ятками і яскравим водним світом.
This island in Indonesia attracts with its diversity of landscapes, cultural attractions, and vibrant water world.У програму інтеграційних днів входили також подорож до Берліну,де молодь познайомилася з історичними та культурними пам'ятками.
The integration program also included a day trip to Berlin,where the youth visited historical and cultural monuments.Хоча ми не знаємо, коли саме це Знамено буде майоріти над усіма культурними пам'ятками, але безсумнівно, що насіння вже доросло.
Although we don't know when this Banner will fly over all cultural monuments but undoubtedly the seed has been sprouted.З 1948 року Челе-Кула і каплиця є культурними пам'ятками виняткової важливості і знаходяться під охороною республіки.
In 1948, Skull Tower and the chapel were declared Cultural Monuments of Exceptional Importance and came under the protection of the Socialist Republic of Serbia.В суботу, 12 жовтня,була можливість ознайомитися з основними культурними пам'ятками м. Вальядолід, з мальовничими пейзажами сонячної Іспанії.
On Saturday, October 12,she had an opportunity to get acquainted with the major cultural monuments of Valladolid and picturesque landscapes of sunny Spain.Тут б'ється ділове серце мегаполісу і в той же час це мальовничий і динамічний район Києва,багатий історичними та культурними пам'ятками.
There is a heat beating of Business Megapolis. At the same time it is very picturesque and dynamic area of Kiev,which is rich in historical and cultural attractions.Наш готель пропонує Вам познайомитися з історичними та культурними пам'ятками древнього Чернігова з професійними екскурсоводами міста.
Our hotel offers you to get acquainted with the historical and cultural monuments of ancient Chernihiv with professional guides of the city.Це справжній музей-некрополь, де на площі 40 гектарів налічується понад 3000 кам'яних надгробків,більшість з яких є історико-культурними пам'ятками.
This is a true museum necropolis, where an area of 40 hectares, there are more than 3,000 gravestones,most of which have historical and cultural attractions.Своєю тисячолітньою історією, численними культурними пам'ятками і тихим характером Падуя здатна зачарувати навіть найбільш вимогливого туриста.
But with its thousand-year history, numerous cultural monuments and quiet character, Padua is able to charm even the most demanding tourist.Діліжанський національний парк добре відомий своїми лісовими ландшафтами, багатим біорізноманіттям, лікарськими мінеральними джерелами,природними та культурними пам'ятками.
Dilijan National Park is well known for its forest landscapes, rich biodiversity, medicinal mineral water springs,natural and cultural monuments.Окрім розваг і пляжів, в місті можна ознайомитися з культурними пам'ятками старовини, які тепер оточені сучасними будівлями.
In addition to entertainment and the beaches,the city can get acquainted with the cultural monuments of antiquity, which is now surrounded by modern buildings.Бездротовий доступ до інтернету місто може надавати у громадському транспорті(метро, трамваї, тролейбуси), у центральних кварталах міст,публічних місцях або поряд з історичними чи культурними пам'ятками.
Wireless Internet can be accessed in city public transport(trains, trams), city centres,public places or near historical or cultural monuments.Всього за сто років Новосибірськ обріс культурними пам'ятками, організованими вулицями, придбав розвинену інфраструктуру, в тому числі і метрополітен.
In just one hundred years, Novosibirsk has grown up with cultural sights organized by the streets, acquired a developed infrastructure, including the metro.Барселона розташована на узбережжі Балеарського моря, але, крім фантастичних пляжів,вона відома ще й неймовірною архітектурою та численними історичними та культурними пам'ятками.
Barcelona is located on the coast of the Balearic sea, but besides the fantastic beaches,it is known for the incredible architecture and numerous historical and cultural attractions.
