Приклади вживання Культурного збагачення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президентського комітету для культурного збагачення.
Виставте їх будь-яким формам розваги й культурного збагачення, до якого Ви можете бути досить щасливі мати доступ.
Expose them to any forms of entertainment and cultural enrichment that you may be lucky enough to have access to.Старовинні будівлі, вузькі малі вулиці і саме європейське- невеликі затишні кафе,всі разом роблять місто прекрасним місцем для відпочинку та культурного збагачення.
Ancient buildings, narrow streets, European atmosphere and small, charming cafes,make together the city an excellent place for recreation and cultural enrichment.Виставте їх будь-яким формам розваги й культурного збагачення, до якого Ви можете бути досить щасливі мати доступ.
Expose them to any types of entertainment and cultural enrichment that you might be fortunate enough to have accessibility to.Іноземні студенти Студенти з усього світу в даний час навчаються в наших магістерських програм створення унікальне поєднання творчої енергії такрос-культурного збагачення.
Students from all over the world are currently enrolled in our Master's programmes creating a unique blend of creative energy andcross-cultural enrichment.Спільнота Сан-Дієго отримує від інтелектуальної стимуляції, культурного збагачення, соціальної прихильності та глобального розуміння різних груп населення.
The San Diego community gains from the intellectual stimulation, cultural enrichment, social commitment and global understanding of diverse populations.До недавнього часу, багато ритуалів королівської сім'ї вважалися приватними, і іноді навітьсекретними державними справами, і не були призначені для культурного збагачення публіки.
Until recently, many royal rituals were regarded as private, and sometimes secretive,affairs of state rather than occasions for public cultural celebration.Основні пропозиції розвинулися, щоб виконати ряд потреб, в тому числі освіти та професійної підготовки,цивільної та культурного збагачення та регіональних економічних рішень.
Core offerings have evolved to fulfill a range of needs, including education and professional training,civic and cultural enrichment and regional economic solutions.Іноземні студенти Студенти з усього світу в даний час навчаються в наших магістерських програмстворення унікальне поєднання творчої енергії та крос-культурного збагачення.
Students from all over the world are currently enrolled in our Masters programmes and one-year course,creating a unique blend of creative energy and cross-cultural enrichment.Партнерство коледжу з більшою спільноти сприяє соціальній та інтелектуальної поліпшення,економічного розвитку та культурного збагачення держави західної Нью-Йорку та Пенсільванії північно-західній.
The college's partnership with the greater community contributes to the social and intellectual improvement,economic development, and cultural enrichment of western New York State and northwestern Pennsylvania.Нова Зеландія часто забувають ринку, але є бурхливо розвивається один для будь-якого підприємливого підприємця і оснащений міжнародних можливостей,світові ринки і культурного збагачення.
New Zealand is an often forgotten market but is a booming one for any enterprising entrepreneur and is equipped with international opportunities,world markets and cultural enrichment.Що відмінності стануть для молодих людей не джерелом конфронтації, а фактором культурного збагачення, особливо через призму взаєморозуміння, терпимості і прийняття відмінностей.
Youth work canhelp to make religious differences a factor of cultural enrichment for young people instead Охорона міських зелених і водних зон, наприклад, одночасно є охороною живих природних елементів метаболізму міста,що надає ресурси для дозвілля і культурного збагачення народних класів.
The conservation of urban green spaces and waterscapes, for example, serves simultaneously to preserve vital naturalelements of the urban metabolism while providing leisure and cultural resources for the popular classes.Молодіжна робота можедопомогти зробити релігійні відмінності фактором культурного збагачення для молодих людей, а не бути джерелом конфронтації, особливо через призму взаєморозуміння, терпимості і прийняття відмінностей.
Youth work canhelp to make religious differences a factor of cultural enrichment for young people instead Доступ до інформації Основна місія бібліотекарів та інших інформаційних працівників- забезпечувати всім доступ до інформації задля власного розвитку,освіти, культурного збагачення, дозвілля, економічної діяльності, поінформованої участі та розширення демократії.
The core mission of librarians and other information workers is to ensure access to information for all for personal development,education, cultural enrichment, leisure, economic activity and informed participation in and enhancement of democracy.Лі був запрошений на третюконференцію Президентського комітету Південної Кореї для культурного збагачення, як представник індустрії розваг, щоб сприяти обговоренню питань, пов'язаних з розробкою культурного змісту Південної Кореї.
He was also invited to the thirdconference of the South Korean Presidential Committee for Cultural Enrichment as the representative for the entertainment industry, to share and contribute to the discussion of issues related to developing Korea's University of North Alabama College of Arts and Sciences має намір забезпечити навколишнє середовище в нашому університетському містечку та громаді, що сприяє розвитку знань, навичок,художнього та культурного збагачення, досліджень та відкриттів шляхом підтримки незалежності, творчості та інновацій.
The University of North Alabama College of Arts and Sciences is committed to providing an environment within our campus and community that fosters knowledge, skill,artistic and cultural enrichment, research, and discovery by supporting independence, creativity, and innovation.Культурне збагачення завдяки контакту з студентами-стажерами з різних країн;
Cultural enrichment through the contact with students- probationers from different countries;Причина 10. Культурна збагачення.
Reason 10. Cultural enrichment.На засіданні обговорювалися питання поглиблення міжнародного і транскордонного співробітництва між Україною, Молдовою та країнами ЄС, втілення нових інвестиційних проектів,взаємне національно-культурне збагачення народів, пожвавлення контактів між територіальними громадами країн.
The meeting included discussion of issues of international and cross-border cooperation deepening between Ukraine, Moldova and the EU countries, the implementation of new investment projects,mutual cultural enrichment of people, the contacts revival between territorial communities.Проведені заходи до 200-річчя від дня народження Т. Г. Шевченка спрямовані не тільки на збереження пам'яті про Кобзаря,а й на патріотичне виховання молоді та культурне збагачення жителів України.
Events before the 200th anniversary of the birth of Taras Shevchenko directed not only to preserve the memory of the poet,but on patriotic education of youth and cultural enrichment of the residents of Ukraine.Стислі повідомлення, які ми читаємо на стінах, зазвичай побудовані за однаковими шаблонами,і важко побачити культурне збагаченням та діалог між коментарем“LOL” з Азії й таким самісіньким із США.
The syncretic messages we read on walls are usually built from the same mould,and it is hard to see cultural enrichment and dialogue between a“LOL” comment from Asia and the same from the US.Можливо, відвідини місць із пам'ятками мистецтва є не лише культурним збагаченням, але також і місцями благодаті, стимулами покращити наш зв'язок та діалог з Господом, щоб в переході від простої зовнішньої реальності до глибшої, яку ці місця виражають, ми могли зробити паузу, щоб споглядати промінь краси, який вражає нас за живе, майже“ранить”, і який пропонує нам піднятися до Бога.
May the visits to places filled with art, then, not only be opportunities for cultural enrichment- that, too- but may they become above all moments of grace, incentives to strengthen our bond and our dialogue with the Lord so that- in switching from simple external reality to the more profound reality it expresses- we may pause to contemplate the ray of beauty that strikes us to the quick, that almost"wounds" us, and that invites us to rise toward God.Ми прагнемо до збагачення культурного досвіду для наших гостей кожною стравою, яку ми пропонуємо.
We are dedicated to providing an enriching cultural experience for our guests with every dish that we serve.Розширення та закріплення знань, а також збагачення культурного та соціального досвіду допоможуть учню подолати будь-які перепони у навчанні та набути необхідних навичок.
Consolidating and broadening knowledge and enriching cultural and social experience will help the student overcome any learning barriers and obtain required skills.Сучасні інновації у туризмі, ресурси тапідтримка найбільш активних амбасадорів міста розкривають можливості культурного та економічного збагачення столиці.
Modern innovations, resources and support of Заснована в 1859 році Пітером Купером, промисловця та мецената,Купер Юніон пропонує державних програм для цивільного, культурного і практично збагачення Нью-Йорку.
Founded in 1859 by Peter Cooper, industrialist and philanthropist,The Cooper Union offers public programs for the civic, cultural and practicable enrichment of New York City.Створюється полікультурне середовище, яке передбачає свободу культурного самовизначення майбутнього спеціаліста і збагачення його особистості.
It creates a multicultural environment that involves cultural self-determination freedom of Фестиваль творчості«Сонячні промені в кольорах веселки» має на метіспонукати відвідувачів до розвитку творчого потенціалу, культурного виховання та збагачення внутрішнього світу особистості.
The«Sunrays in Rainbow Colors» Art Festival aims to inspire the guests to develop their creative abilities,enhance their cultural education and enrich the inner world of their personality.
