Що таке КУЛЬТУРНОГО ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• cultural significance
• cultural importance
• of cultural value

Приклади вживання Культурного значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культурні артефакти та інші об'єкти культурного значення.
Cultural artefacts and other items of cultural importance.

Комісія з культурної спадщини Ірану визначила в провінції 45 міст і місць історичного та культурного значення.
The Cultural heritage Organization of Iran lists up to 45 sites of historical and cultural significance in the province.

Ми поки ще не знаємо історичного та культурного значення знахідок.
We do not yet know in detail the historical and cultural significance of the find.

Їй висунуті обвинувачення у заподіянні великої шкоди об'єктам культурного значення.
She has been charged with aggravated damage to objects of cultural significance.

У 1992 році будівлю було внесено до реєстру об'єктів культурного значення Ростовської області.
In 1992 the building was listed in the register of cultural values of the Rostov region.

Їй висунуті обвинувачення у заподіянні великої шкоди об'єктам культурного значення.
He is now on trial on charges of damaging an object of cultural significance.

Максимальне покарання за завдання шкоди об'єкту культурного значення- 10 років позбавлення волі.
The maximum penalty for causing harm to the object of cultural value- 10 years of imprisonment.

Виходячи з величезного історичного та культурного значення фортеці Гоніо, уряд Грузії оголосив її в 1994 році музеєм-заповідником.
Based on the important historical and cultural significance of the Gonio Fortress, it is declared as Reserve Museum in 1994.

Таких мечів були навіть оголошені Juyounkabazai(предметами національного культурного значення) в Японії.
Of these weapons have even been declared as Juyounkabazai- or culturally significant- in Japan.

Метою CyArk є збереження місць культурного значення, зосереджуючись особливо на місцях, які можуть тривати довше.
The goal of CyArk is to preserve locations of cultural significance, focusing especially on places that might not last much longer.

Проект від UDP став кроком до відродження як естетичного минулого столиці, так і культурного значення фонтанів у житті Києва.
This UDP project has become a step towards the revival of the aesthetic past of the capital city and cultural value of fountains in the life of Kyiv.

Поки ми не знаємо точного історичного і культурного значення цієї знахідки, проте ця зона є справжнім скарбом для наших археологів.
We do not yet know in detail the historical and cultural significance of this discovery but this area is a real treasure for our archeology.

Багато пам'ятники міста занесені в список об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО через їх архітектурного, археологічного або культурного значення.
Many of the city's monuments are listed as a UNESCO World Heritage Site due to their architectural, archaeological or cultural significance.

Поки ми не знаємо точного історичного і культурного значення цієї знахідки, проте ця зона є справжнім скарбом для наших археологів.
We do not yet know in detail the historical and cultural significance of the find, but that area is proving to be a real treasure for our archaeology.

У місті та навколо нього виникають численні монастирі, серед яких особливого релігійного та культурного значення набуває Печерський- один з перших осередків літописання.
Various arts and crafts. The city and around numerous monasteries there, among them religious and cultural significance is attached Caves- one of the first chronicle of cells.

Ми поки що не знаємо історичного і культурного значення цієї знахідки,- заявив Бонісолі.- Але цей регіон є справжнім скарбом для нашої археології".
We do not yet know in detail the historical and cultural significance of the find, but that area is proving to be a real treasure for our archaeology," he said.

Для ряду соціальних груп, особливо дітей, важливим стає усвідомлення історико-культурного значення власної«малої Батьківщини», гордості від її популярності в стані і світі.
For a number of social groups, especially children, it becomes important to realize the historical and cultural significance of their own“small Motherland”, pride in its fame in the camp and in the world;

Ми поки ще не знаємо історичного і культурного значення знахідок”,- заявив Бонісолі.- Але цей регіон є справжнім скарбом для нашої археології.”.
We do not yet know in detail the historical and cultural significance of the finding," Bonisoli said in Italian on Facebook,"but that area is proving to be a true treasure for our archaeology.".

Королівський палац Дрездена Мабуть, найбільший показник історико-культурного значення міста Дрездена на сході Німеччини знаходиться в Королівському палаці, також відомому як Жилий палац.
Dresden Royal Palace Perhaps the greatest exponent of the historical and cultural importance of the city of Dresden, east of Germany, is found in the Royal Palace, also known as the Residential Palace.

Ми ще не знаємо детально історичного та культурного значення знахідки, але ця область є справжнім скарбом для нашої археології,- наголосив міністр культури Альберто Бонісолі на Facebook.- Це відкриття викликає в мене гордість».
We do not yet know in detail the historical and cultural significance of the find, but that area is proving to be a real treasure for our archeology,” said Culture Minister Alberto Bonisoli in a statement.

Ми ще не знаємо детально історичного та культурного значення знахідки, але ця область є справжнім скарбом для нашої археології,- наголосив міністр культури Альберто Бонісолі на Facebook.
We do not yet know in detail the historical and cultural significance of this discovery but this area is a real treasure for our archeology," said Culture Minister Alberto Bonisoli on Facebook.

Ми ще не знаємо детально історичного та культурного значення знахідки, але ця область є справжнім скарбом для нашої археології,- наголосив міністр культури Альберто Бонісолі на Facebook.
We do not yet know in detail the historical and cultural significance of this discovery but this area is a real treasure for our archeology,” Cultural Minister Alberto BoniSoli wrote in the press release.

Ми ще не знаємо детально історичного та культурного значення знахідки, але ця область є справжнім скарбом для нашої археології,- наголосив міністр культури Альберто Бонісолі на Facebook.- Це відкриття викликає в мене гордість».
We do not yet know in detail the historical and cultural significance of this discovery but this area is a real treasure for our archeology,” said Italian Culture Minister Alberto Bonisoli in a Facebook post following the discovery.

Однак, контакт з подіями великого релігійного й культурного значення, як також із священиками, богопосвяченими особами та мирянами, які співпрацюють у виконанні вселенської місії Наступника святого Петра, без сумніву, дає вашій праці додаткові мотиви для старання і посвяти.
However, contact with events of considerable religious and cultural importance and with priests, religious and laity who collaborate in the universal mission of the Successor of Peter, certainly offers your work further reasons for commitment and dedication.

Однак, контакт з подіями великого релігійного й культурного значення, як також із священиками, богопосвяченими особами та мирянами, які співпрацюють у виконанні вселенської місії Наступника святого Петра, без сумніву, дає вашій праці додаткові мотиви для старання і посвяти.
He reminded them that their contact with events of considerable religious and cultural importance, and with priests, religious and laity who collaborate in the universal mission of the Successor of Peter, certainly offers their work further reasons for commitment and dedication.