Що таке CULTURALLY SIGNIFICANT Українською - Українська переклад

• культурно значущі

Приклади вживання Culturally significant Англійська мовою та їх переклад на Українською

From events to old, culturally significant buildings.
Від місцевих подій до старих та культурно-значимих будівель.

The Wawel Royal Castle and the Wawel Hill constitute the most historically and culturally significant site in Poland.
Королівський замок Вавел і пагорб Вавел являють собою найбільш історично і культурно значущімісця в країні.

This is a culturally significant festival that is not to be missed.
Це прекрасна культурна подія, яку не варто пропустити.

Of these weapons have even been declared as Juyounkabazai- or culturally significant- in Japan.
Таких мечів були навіть оголошені Juyounkabazai(предметами національного культурного значення) в Японії.

In 1999, the film was deemed"culturally significant" by the United States Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry.[12].
У 1999 році фільм був визнаний«культурно значущим» бібліотекою Конгресу США та відібраний для збереження в Національному реєстрі фільмів.[1].

As a devout Buddhist country, stupas and temples are the most culturally significant buildings in Laos.
Оскільки Лаос є релігійна буддійська країна, ступи і храми є найбільш культурно значущими будівлями.

Many of these names have become culturally significant, including a J. Dawson, whose name resembles a protagonist from James Cameron's Titanic.
Багато хто з цих людей відіграли велику культурну роль, включаючи Джея Доусона(J Dawson), чиє ім'я схоже на ім'я головного героя фільму Джеймса Кемерона(James Cameron) Титанік.

The Wawel Royal Castle and the Wawel Hill are the most historically and culturally significant sites in the country.
Королівський замок Вавель і пагорб Вавель являють собою найбільш історично і культурно значущі місця в країні.

Before emigrating to the United States, Yemchuk would spend her summers in a culturally significant recreational area in Kiev along the Dnieper River called Gidropark, which would later become the inspiration for her 2011 book by the same name.
Перед тим, як виїхати до Сполучених Штатів, Ємчук проводила літо в культурно значущому рекреаційному районі Києва біля Дніпра під назвою Гідропарк, який згодом став натхненням для однойменної книги 2011 року.

The Wawel Royal Castle and the Wawel Hill constitute the most historically and culturally significant site in the country.
Королівський замок Вавел і пагорб Вавел являють собою найбільш історично і культурно значущімісця в країні.

Today, Boston has become one of the most culturally significant cities in the United States.
Сьогодні Бостон став одним з найбільш культурно значущих міст в Сполучених Штатах.

They evaluate the effectiveness of projects and programs, activate the potential of local people in socially and culturally significant activity.
Вони проводять оцінку ефективності проектів і програм, активізують потенціал місцевого населення на суспільно і культурно значиму діяльність.

In 1989, the United States Library of Congress deemed the film"culturally significant" and selected it for preservation in the National Film Registry.
У 1989, Бібліотека Конгресу визначила фільм, як"культурно значимий" та обрала його для збереження у Національному реєстрі фільмів.

The School of Arts at the University of Kent is based at the university's Canterbury campus, just outside the historic and culturally significant city of Canterbury.
Школа мистецтв у Кентському університеті розташована в кампусі Кентербері університету, недалеко від історичного та культурно значного міста Кентербері.

The Wawel Royal Castle and the Wawel Hill constitute the most historically and culturally significant monument in the country.
Королівський замок Вавел і пагорб Вавел являють собою найбільш історично і культурно значущімісця в країні.

EU membership gives them access to various grant programmes and cultural operators have some autonomy from the state in their work, acting as an independent sector able to initiate culturally significant processes.
А завдяки членству у ЄС і, відповідно, доступу до різних грантових програм, культурні оператори мали певну автономність у діях, були незалежним сектором і змогли запустити активні культуроформуючі процеси.

On the other hand, it is a unique opportunity to make a difference in one of the most culturally significant organizations on the planet.
З іншого боку, вона надає унікальну можливість якось змінити одну з найбільш культурно значимих організацій на планеті.

They create a typical sacred couple for our country- the lime with its roots protects the forgotten stories of the ancestors from the Great Moravian Empire and completes the unspoken atmosphere of this archaeologically and culturally significant place.
Дерево і церква створюють священну пару- липа своїми коренями захищає забуті історії предків з Великої Моравської Імперії і доповнює загадкову атмосферу цього археологічно і культурно значущого місця.

International recognition of the game«Mafia» is also confirmed by the fact that the psychological role-playing game is recognized as one of«the 50 most historically and culturally significant games that appeared after 1800».
Інтернаціональне визнання гри«Мафії» підтверджується також і тим фактом, що ця психологічна рольова гра визнана однією з«50 найбільш історично і культурно істотних ігор, що з'явилися після 1800 року».

To my mind, Warhol's position was much more honest and productive than that of artists who pretend that the artist can or should stay innocent by delegating(or appearing to delegate) business-related activity to gallerists or other agents, and who maintain that this is the only condition in which critical or culturally significant art can be produced.
На мій погляд, позиція Воргола чесніша і продуктивніша за погляди тих митців, які вважають, що художник мусить залишатися невинним і делегувати всі справи, пов'язані з комерцією, галеристам чи агентам, і які вважають, що лише за цієї умови можна створювати критичне і культурно значиме мистецтво.

(from a compression of the Greek tele, meaning far and distant, and vision(from Latin) the faculty of seeing) the apparatus for transmitting images and sounds, arguably the most culturally significant phenomenon of the late 20th century.
ТЕЛЕБАЧЕННЯ-(television- TV)(від грецького tele, що означає"далекий" і"віддаленого")- апаратура для передачі зображень і звуків, яка, безсумнівно, стала найбільш істотним культурним явищем кінця 20-го сторіччя.

Oedipus and Antigone, Hamlet and Don Quixote, Don Giovanni and Candide, Oblomov and Prince Myshkin, Master and Margarita are no longer just artistic images, they are symbols of culturally significant universal values.
Едіп і Антігона, Гамлет і Дон Кіхот, Дон Жуан і Кандид, пушкінський Борис Годунов і князь Мишкін Достоєвського, булгаковські Майстер і Маргарита- це вже не просто художні образи, це символи культурно-значимих загальнолюдських цінностей.

Krakow is one of the most culturally and politically significant cities in Poland.
Краків- один з найбільш культурних і політично важливих міст Польщі.

The most culturally and religiously significant sculpture in Laos today is the Phra Bang a gold statue from which the city of Luang Pra Bang takes its name.
Найбільш культурно і релігійно значущою скульптурою Лаосу сьогодні є Пха Банґ, золота статуя, з якої місто Луанґпхабанґ бере свою назву.

Every year 25 recordings that are“culturally, historically, or aesthetically significant” and at least ten years old are selected.
У список щорічно вноситься 25 фільмів, які мають«культурне, історичне чи естетичне значення», і зняті, щонайменше, десять років тому.

The Terminator has been selected for preservation in the National Film Registry by the Library of Congress as being"Culturally, historically, or aesthetically significant.
Термінатор» обрано Бібліотекою Конгресу США для збереження у Національному реєстрі фільмів як«культурно, історично чи естетично значимий».

Our Day was selected for the National Film Registry by the Librarian of Congress in 2007 as being"culturally, historically, or aesthetically significant".[1].
Фільм був обраний для Національного реєстру фільмів бібліотекою Конгресу у 2007 році як«культурно, історично або естетично значущий».[1].

In 1999, Gunga Din was deemed"culturally, historically, or aesthetically significant" by the United States Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry.
У 1999 році"Ганга Дін" був визнаний бібліотекою Конгресу Сполучених Штатів«культурним, історичним чи естетично значущим фільмом» та доданий для збереження до Національного реєстру фільмів.