Що таке CULTURAL IMPORTANCE Українською - Українська переклад

• культурне значення
• культурної ваги
• культурного значення

Приклади вживання Cultural importance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Economic and cultural importance.
Економічний і культурне значення.

Cultural importance of the palace.
Культурне значення Великого палацу.

This city has great cultural importance.
Це місто має велике культурне значення.

Looking at the cultural importance of these missile tests or at least how they're being used culturally with the building of these structures.
Дивлячись на культурній значущості цих ракетних випробувань або, принаймні, як вони використовуються, культурно побудови цих структур.

This collection is of great scientific and cultural importance.
Його колекції мають видатне науково-культурне значення.

Its historical and cultural importance could not be stressed enough.
Їх історичне і культурне значення не можна переоцінити.

The city nonetheless maintained its economic and cultural importance.
З часом містечко втратило своє економічне і культурне значення.

The site holds an important traditional and cultural importance of mountain and sun(nature) worship practiced by the Mongolians.
Сайт має важливе традиційне та культурне значення для культу гори та сонця(природи), які практикують монголи.

Cultural artifacts and other objects of cultural importance.
Культурні артефакти та інші об'єкти культурного значення.

Italy's cultural importance spans from antiquity through the present, of which the Roman period and the Renaissance are perhaps the two most influential moments.
Культурне значення Італії охоплює давні часи через теперішній час, з яких римський період і епоха Відродження, мабуть, є двома найважливішими моментами.

Cultural artefacts and other objects of cultural importance.
Культурні артефакти та інші об'єкти культурного значення.

Cultural importance: Italy's cultural influence spans antiquity to the present, of which the Roman period and the Renaissance might be the two most influential eras.
Культурне значення Італії охоплює давні часи через теперішній час, з яких римський період і епоха Відродження, мабуть, є двома найважливішими моментами.

The longest river in Asia holds great historical, economic and cultural importance to the country.
Найдовша річка в Азії має велике історичне, економічне і культурне значення для країни.

Italy's cultural importance spans from antiquity through the present, of which the Roman period and the Renaissance are perhaps the two most influential moments… but there's a lot more.
Культурне значення Італії охоплює давні часи через теперішній час, з яких римський період і епоха Відродження, мабуть, є двома найважливішими моментами.

In the Middle Ages, madrasas were not only centers of Muslim theology but had a definite cultural importance as well.
У середні століття М. були не тільки осередками мусульманського богослов'я, а й мали певний культурне значення.

These sites attract tourists for their history and cultural importance as well as the living biodiversity within their landscapes.
Ці об'єкти приваблюють туристів своєю історією та культурною значимістю, а також живим біорізноманіттям у межах своїх ландшафтів.

Pechersk district of the capital of Ukraine is one of the most active in the business, public and cultural importance of the centers of Kiev.
Печерський район столиці України є одним з найактивніших в діловому, державному і культурному значенні центрів Києва.

Dresden Royal Palace Perhaps the greatest exponent of the historical and cultural importance of the city of Dresden, east of Germany, is found in the Royal Palace, also known as the Residential Palace.
Королівський палац Дрездена Мабуть, найбільший показник історико-культурного значення міста Дрездена на сході Німеччини знаходиться в Королівському палаці, також відомому як Жилий палац.

Today the town is part of the UNESCO World Heritage Site, the Stari Grad Plain, which is an agricultural landscape recognised by UNESCO for its cultural importance.
Сьогодні місто є частиною Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, Старі Град рівнині, яка є сільськогосподарський ландшафт визнаний ЮНЕСКО за його культурне значення.

It is a hilltown in the Marche region of central Italy that achieved cultural importance for a short period and then fell back into obscurity,….
Це місто на пагорбі в центральній частині Італії, який за короткий час здобув величезне культурне значення, а потім він….

To fulfill the ideal of unity in its linguistic praxis, the European Union has developed a politics of translation that is based on the principle of equality among all its languages regardless of their cultural importance or size.
Щоб втілити ідеал єдності у своїй лінгвістичній практиці, Європейський Союз розвинув політику перекладу, засновану на принципі рівності усіх мов незалежно від їхньої культурної ваги чи впливу.

Whether the historical and cultural importance of Ukraine was a motivation or just a justification for Putin's actions in Ukraine, comparable symbolism is absent in the Baltics, making them less likely targets for Russian interference.
Незалежно від того, чи була історико-культурна значимість України істинним мотивом або просто виправданням дій Путіна в цьому регіоні, у разі країн Балтії такого символізму немає, і це робить їх менш ймовірними мішенями втручання Росії.

The local authorities wanted this architectural feat to create a“beacon in the night” to emphasise the cultural importance of this historic area outside of Naples in Italy.
Місцева влада планувала перетворити цей витвір архітектури у«нічний дороговказ», що підкреслить культурне значення цього історичного регіону поблизу Неаполя.

However, contact with events of considerable religious and cultural importance and with priests, religious and laity who collaborate in the universal mission of the Successor of Peter, certainly offers your work further reasons for commitment and dedication.
Однак, контакт з подіями великого релігійного й культурного значення, як також із священиками, богопосвяченими особами та мирянами, які співпрацюють у виконанні вселенської місії Наступника святого Петра, без сумніву, дає вашій праці додаткові мотиви для старання і посвяти.

Only in the last decades of the 19th century the city transformed from a centre of international trade and cultural importance into a peripheral town at the Galician-Russian border.
Тільки в останні десятиріччя ХІХ ст. місто перетворилося із центру міжнародної торгівлі та культурної ваги у периферійне містечко австрійсько-російського кордону.

He reminded them that their contact with events of considerable religious and cultural importance, and with priests, religious and laity who collaborate in the universal mission of the Successor of Peter, certainly offers their work further reasons for commitment and dedication.
Однак, контакт з подіями великого релігійного й культурного значення, як також із священиками, богопосвяченими особами та мирянами, які співпрацюють у виконанні вселенської місії Наступника святого Петра, без сумніву, дає вашій праці додаткові мотиви для старання і посвяти.

A historic cultural centre of the East Slavic civilization and a major cradle of Christianization for what became the Belarusian, Russian and Ukrainian nations, Kiev retained through centuries its cultural importance and even at times of relative decay, it remained the centre of the Eastern Orthodox Christianity of the primary importance..
Будучи історичним центром східнослов'янської цивілізації і колискою для білоруської, російської і української націй, Київ впродовж століть зберігав свою культурну значущість, і навіть за часів відносного занепаду залишався центром східного православного християнства першорядної важливості.

To fulfill the ideal of unity in its linguistic praxis, the European Union has developed a politics of translation that is based on the principle of equality among all its languages regardless of their cultural importance or size. Yet when it comes to its outer limits this politics turns into its opposite, creating inequalities and violently disrupting existing linguistic continuities. Where is the problem? In the concept of translation!”.
Щоб втілити ідеал єдності у своїй лінгвістичній практиці, Європейський Союз розвинув політику перекладу, засновану на принципі рівності усіх мов незалежно від їхньої культурної ваги чи впливу. Та коли справа доходить до зовнішніх меж Євросоюзу, ця політика перетворюється на власну протилежність, створюючи нерівності та жорстоко руйнуючи наявні мовні спільноти. У чому ж проблема? В самому понятті перекладу!”.