Що таке КУЛЬТУРОЮ І ТРАДИЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• culture and traditions
• culture and tradition

Приклади вживання Культурою і традиціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна школа або коледж- це особливий світ, зі своєю історією, культурою і традиціями.
Each school or college is a special world, with the history, culture and traditions.

Кажуть, що знайомство з культурою і традиціями країни починається зі знайомства з її національною кухнею.
As you know, familiarity with the culture and traditions of a country begins with an introduction to its national cuisine.

Карпати- унікальна частина України з прекрасними людьми, культурою і традиціями.
The Carpathians are a unique part of Ukraine with wonderful people, culture and traditions.

Є деякі історично російські зони з російською культурою і традиціями, які законно належать Російській Федерації".
There are some historically Russian zones with Russian culture and traditions which legitimately belong to the Russian Federation.

Крім того, навчання в Англії- чудова можливість познайомитися з культурою і традиціями цієї країни.
In addition, training in England- a wonderful opportunity acquainted with the culture and traditions of this country.

Познайомитися з культурою і традиціями територій, що відвідуються і одночасно цікаво провести час.
To get acquainted with the culture and traditions of the territories, which are visited and at the same time interesting to spend time.

За допомогою цього свята українській аудиторії надається можливість ближче ознайомитись з культурою і традиціями наших народів.
This holiday of the Ukrainian audience is given the opportunity to get closer acquainted with the culture and traditions of our peoples.

Імігрант- це людина, яка відрізняється лише тим, звідки вона походить, своєю культурою і традиціями",- сказав він прочанам, які зібралися на Площі Святого Петра у Ватикані.
An immigrant is a human being, different only in where he comes from, his culture and tradition," he told pilgrims gathered in St Peter's Square at the Vatican.

Програма Au-Pair вигідна тим, що дає можливість вивчити іноземну мову і познайомитися з культурою і традиціями країни.
The Au-Pair program is favorable to that gives the chance to learn a foreign language and to get acquainted with culture and traditions of the country.

Одно-дводенний комплексний(екскурсії з відвіданням болгарської садиби) маршрут, спрямований на ознайомлення з об'єктами, що розкривають історію заселення болгарами Приазов'я, їх культурою і традиціями.
One-two-day comprehensive(tour with visiting Bulgarian estates) route, aiming to become acquainted with the objects that reveal the history of the settlement of Bulgarians Azov, their culture and traditions.

Побувати на такому святі- значить отримати заряд бадьорості і гарного настрою, а також перейнятися культурою і традиціями нової для вас країни.
To visit such a holiday means to receive a charge of vivacity and good mood, as well as imbued with the culture and traditions of a new country for you.

Знайомство з багатогранністю нашого світу, культурою і традиціями країн Азії та Африки, формування шанобливого ставлення до культури, традицій, способу життя і звичаїв народів інших країн.
Meeting the diversity of our world, culture and traditions of Asian and African countries, formation of a respectful attitude to culture, traditions, way of life and customs of people from other countries;

Завдяки цьому проекту учні ліцею мали можливість глибше вивчити німецьку мову, отримати практику спілкування, ознайомитись з історією, культурою і традиціями Німеччини.
Through this project, students have a deeper Lyceum learn German, get practice communicating, learn the history, culture and traditions of Germany.

Європа буде єдиною тільки в тому випадку, якщо всі народи з європейською ідентичністю, культурою і традиціями стануть членами Європейського Союзу, і угорський уряд буде робити все можливе для цього»,- підкреслив Такач.
Europe will only be whole if all peoples with European identities, cultures and traditions become members of the European Union, and the Hungarian Government will be doing everything possible to achieve this”, Mr. Takács emphasised.

Багато політиків ніколи не вірили, що така країна, як Росія, розвинеться в демократію західного типу, тому що це нібито несумісно з культурою і традиціями.
There were many who never believed that a country like Russia would develop into a democracy based on the Western model- that this was incompatible with its culture and tradition.

Крім того, на питання журналіста видання про анексію Криму, глава МВС Італії сказав, що"існують певні історично російські зони з російською культурою і традиціями, які"законно" належать Російській Федерації".
In addition, on the journalist's issue about the annexation of Crimea, the head of the Italian Interior Ministry said that"there are certain historically Russian zones with Russian culture and traditions that" lawfully"belong to the Russian Federation.

Щоб жити в мирі та гармонії у світі, треба розуміти, що люди створені різними, і розрізняються за кольором шкіри, мовою та релігією, культурою і традиціями.
To live in peace and harmony in this world, one should realize that people were created differently and vary in the colors of their skin, their languages, and in their religions, cultures, and traditions.

Безперечними перевагами навчання в США також є можливість досконально вивчити англійську мову, познайомитися з культурою і традиціями однієї з найбільш розвинутих країн світу, придбати нових друзів з різних куточків планети.
Obvious advantage of the education in USA is the opportunity to learn perfect English to get acquainted with the culture and tradition of the one of the most developed countries in the world, to gain new friends from the different corners of the world.

В цілому робота підготовчого відділення спрямована на адаптацію іноземних громадян до життя і навчання в Україні та знайомство з культурою і традиціями українського народу.
In general, the work of the preparatory department aims at adapting foreign nationals to live and train in Ukraine and familiarize with the culture and traditions of the Ukrainian people.

Q-1: учасники міжнародної програми культурного обміну Для практичного навчання та працевлаштування, а також для обміну історією, культурою і традиціями країни, з якої прибув іноземець через участь в міжнародній програмі культурного обміну.
Q-1: Participant in an International Cultural Exchange Program For practical training and employment and for sharing of the history, culture, and traditions of your home country through participation in an international cultural exchange program.

В загальному, робота підготовчого відділення спрямована на адаптацію іноземних громадян жити і тренуватися в Україні і знайомство з культурою і традиціями українського народу.
በአጠቃላይ, the work of the preparatory department aims at adapting foreign nationals to live and train in Ukraine and familiarity with the culture and traditions of the Ukrainian people.

За мету цього міжнародного проекту обидві сторони ставили більш глибоке ознайомлення із системами освіти, культурою і традиціями народів, вдосконалення навичок володіння іноземною мовою, а також налагодження дружніх стосунків між учнями України та Німеччини.
The aim of this international project the two sides set a deeper acquaintance with systems of education, culture and traditions of the peoples, improving foreign language skills and establishing friendly relations between students Ukraine and Germany.

Відповідно до програми візиту, американські студенти пройшли курс мовної підготовки, взяли участь в роботі американсько-українського круглого столу, ознайомилися з культурою і традиціями України та відвідали чимало історичних пам'яток Харкова.
In accordance with the Programme of the visit, the American students had a language course, they took part in the American-Ukrainian Round Table, familiarized themselves with the culture and traditions of Ukraine and went sightseeing round Kharkiv.

Надання послуг у сфері сільського туризму(забезпечення туристів житлом, харчуванням, ознайомлення із місцевою культурою і традиціями тощо) дозволяє реалізувати комплексний розвиток сільських територій і сільської інфраструктури та створити нові джерела доходів сільського населення.
Providing services in the field of rural tourism(provision of tourists with housing, food, familiarization with local culture and traditions, etc.) allows to implement integrated development of rural areas and rural infrastructure and create new sources of income for rural population.

Щорічно в Болгарію спрямовуються тисячі туристів, охочих не тільки влітку відпочити на курортах Болгарії, а взимку покататися на лижах, але й познайомитися з культурою і традиціями народу цієї красивої країни, а також відвідати культурні та історичні центри Балканського півострова.
Every year thousands of tourists flock to Bulgaria, not only in the summer wanting to relax in the resorts of Bulgaria, and in the winter to ski, but also to get acquainted with the culture and traditions of the people of this beautiful country as well as in cultural and historical centers of the Balkans.

Q-1: учасники міжнародної програми культурного обміну Для практичного навчання та працевлаштування, а також для обміну історією, культурою і традиціями країни, з якої прибув іноземець через участь в міжнародній програмі культурного обміну.
Q-1: Participants of the international cultural exchange program For practical training and employment, as well as for the exchange of the history, culture and traditions of the country from which the foreigner arrived through participation in the international cultural exchange program.

Щорічно в Болгарію спрямовуються тисячі туристів, охочих не тільки влітку відпочити на курортах Болгарії, взимку покататися на лижах, але й познайомитися з культурою і традиціями народу цієї красивої країни, а також відвідати культурні та історичні центри Балканського півострова.
Annually to Bulgaria thousands of tourists wishing not only to have a rest in the summer in the resorts of Bulgaria direct, and will sweep on skis in the winter, but also to get acquainted with culture and traditions of the people of this most beautiful country, and also to visit cultural and historic centers of the Balkan Peninsula.

Mosaico+ досліджує всі виразні можливості мозаїки за допомогою повністю італійської виробничої системи, яка поєднує в собі інноваційні технології з вражаючою культурою і традиціями мозаїки, спеціалізуючись та інвестуючи в якість матеріалів та технологій і досліджуючи персоналізовані додатки та рішення.
Explore the expressive potential of mosaic tiles, with the aid of an all-Italian production system that combines innovative techniques with an impressive mosaic culture and tradition, specializing and investing in the quality of materials and technology and researching personalized applications and solutions.

Mosaico+ досліджує всі виразні можливості мозаїки за допомогою повністю італійської виробничої системи, яка поєднує в собі інноваційні технології з вражаючою культурою і традиціями мозаїки, спеціалізуючись та інвестуючи в якість матеріалів та технологій і досліджуючи персоналізовані додатки та рішення.
Mosaico+ explores all the expressive potential of mosaics, with the aid of an all-Italian production system that combines innovative techniques with an impressive mosaic culture and tradition, specialising and investing in the quality of materials and technology and researching personalised applications and solutions.

Що цей форум стане платформою для обміну культурами і традиціями.
The festival will provide a platform to exchange culture and traditions.