Приклади вживання Кумирами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони були кумирами?
Вони були нашими кумирами і вони залишаються ними.
За цей час артисти зі студії«Мамахохотала» стали кумирами української молоді.
Хто є твоїми кумирами у футболі?
Додаток дає можливість звичайним людям спілкуватись з їх кумирами в різних форматах.
The application makes it possible for ordinary people communicate with their idols in different formats.Вони були нашими кумирами і вони залишаються ними.
Американські актори, актриси, музиканти були і залишаються кумирами не одного покоління людей.
The American actors, actresses,musicians have been and remain idols not of one generation of people.Його герої, у свій час, були кумирами багатьох наших співгромадян.
His characters, in his time, were the idols of many of our fellow citizens.Проте час йде і на зміну цим паркам прийшли інші- яскраві, технологічні,з новими кумирами для дітей.
However, as time goes on and this shift came other parks- bright, tech,with new heroes for children.Всі, хто встиг засумувати за своїми кумирами, тепер можуть побачити їх разом в одному телесеріалі!
Anyone who managed to get bored with their idols, can now see them together in one television series!Боротьба у римлян стала також одним з найпопулярніших циркових видовищ,а переможці ставали кумирами натовпу.
Fighting the Romans also became one of the most popular circus shows,and winners became idols of the crowd.Переглядайте турнірні таблиці, стежте за своїми футбольними, хокейними кумирами, а також за спортсменами інших спортивних змагань.
Browse the standings, watch your football, hockey idols, as well as spermine other sporting events.Проте час йде і на зміну цим паркам прийшли інші- яскраві, технологічні,з новими кумирами для дітей.
However, as time goes on, in place of these parks came in other bright, technologically advanced,with new idols for children.Також ці авторитети стають кумирами, ідеалами, які ніколи не помиляються і гарантують успіх тим, хто за ними слід.
Also, these authorities become idols, ideals who never make mistakes and guarantee success for those who follow them.Її кумирами стали Тупак і Міссі Елліот, також дівчинка слухала TLC, намагаючись наслідувати нещодавно загиблої Лізі Лопес.
Tupac and Missy Elliott became her idols, and the girl also listened to TLC, trying to imitate the recently died Lisa Lopez.Попсові виконавці в 1990-х були кумирами багатьох підлітків, вони диктували моду й манери поведінки.
In Давайте розглянемо деяких видатних атлеток,які досягли серйозних результатів в жіночому бодібілдингу та є кумирами для початківців.
Let's look at some outstanding femaleathletes who have achieved significant results in the women's bodybuilding and are idols for beginners.Агенти ФБР Дана Скаллі і Фокс Малдер стали кумирами мільйонів телеглядачів, які протягом всіх дев'яти сезонів невпинно стежили за сюжетом кінострічки.
FBI agents Dana Scully and Fox Mulder became the idols of millions of viewers who for nine seasons constantly followed the plot of the film.Коли вони тільки починали свій шлях, ніхто навіть не припускав,як складеться їхнє життя і що незабаром вони стануть кумирами мільйонів.
When they were just beginning their journey, no one even imagined howtheir life would turn out and that someday they would become idols of millions.Агенти ФБР Дана Скаллі і Фокс Малдер стали кумирами мільйонів телеглядачів, які протягом всіх дев'яти сезонів невпинно стежили за сюжетом кінострічки.
FBI agents Dana Scully and Fox Mulder became idols of millions of television viewers, who for all nine seasons constantly watched films storyline.Дуже часто брати Клички зустрічаються з молодими спортсменами та учнями шкіл, для яких, без перебільшення,є кумирами і зразком для наслідування.
Very often, the Klitschko brothers meet with young athletes and students of schools, for which, without exaggeration,are idols and role models for.Ярослава Гавриленко стверджує, що в українців цей рух поки не переріс у шалене«гоніння» за кумирами, і сподівається, що в майбутньому такого і не станеться.
Jaroslava Gavrylenko argues that the Ukrainian movement until it turned into a violent“persecution” for idols and hopes that in the future and this will not happen.Саме вони впливають на формування смаків і вподобань суспільства, є гордістю нації,прикладами для наслідування і кумирами молодого покоління.
These people affect the formation of tastes and preferences of society, and they are the pride of the nation,role models and idols of the young generation.У 21 столітті це не рідкість для дівчаток, щоб вибрати футбол в якості своєїодержимості і природно, що два з кращих гравців в світі є її кумирами, а я просто гордий бути її батьком, який також, трапляється, бути професійним футболістом.
In the 21st century it's not unusual for girls to choose football as their obsession andit's natural that two of the best players in the world are her idols while I'm just proud to be her dad- who also happens to be a professional footballer.Школярі і студенти регулярно отримували в подарунок від клубу не тільки можливість грати в баскетбол в комфортних умовах,а й регулярні зустрічі зі своїми кумирами.
Pupils and students regularly received as a gift fr om the club not only a chance to play basketball in a comfortable environment,but also regular meetings with their idols.Тут і Сильвестр Сталлоне, який також виступає автором ідеї, і Арнольд Шварценеггер, і Дольф Лунгрен, іВан-Дамм, і багато інших акторів, які для багатьох стали кумирами дитинства.
Here is Stallone, who is also the author of the idea, and Schwarzenegger, and Lungren, and Van Damme,and many other actors who for many have become childhood idols.І разом з ним змінювались кумири і тенденції у світі моди.
And together with him idols and tendencies changed in the world of fashion.Його кумири канадійська поп-зірка Джастін Бібер й російський Рома Жолудь.
His idols are Canadian pop star Justin Bieber and Roma Zholud from Russia.Хто взагалі ваші кумири в музиці?
Who are your heroes in music?Наші кумири: біографія Білана.
Our idols: biography of Bilan.
