Приклади вживання Кумири Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Років кумири.
Мої кумири- мої батьки.
Є й інші кумири….
У мене були різні кумири.
Кумири трьох поколінь!
Наші кумири: біографія Білана.
Our idols: biography of Bilan.Хто взагалі ваші кумири в музиці?
Кумири падають один за іншим.
The Saiyans are falling one after the other.Правильним прикладом для молоді повинні бути її кумири.
Напевно у кожної дитини є свої кумири, мрії, фантазії тощо.
Ми думаємо, що у вас теж є кумири в музиці, на яких ви орієнтуєтеся.
We think that you have idols in music, that you consider an example.Його кумири канадійська поп-зірка Джастін Бібер й російський Рома Жолудь.
His idols are Canadian pop star Justin Bieber and Roma Zholud from Russia.І разом з ним змінювались кумири і тенденції у світі моди.
And together with him idols and tendencies changed in the world of fashion.Справжній подарунок для шанувальників, які завжди уважно стежать за тим,де і як проводять канікули їхні кумири!
A real gift for fans, who always closely watching to see where andhow they spend their holidays idols!У широких сінях знайшли ми кумири дев'яти муз, біля дверей стояли два кентавра.
The wide porch we found idols of the nine muses, in two centaur stood doors.Така практика з'явилася внаслідок переживання шанувальників, що їх кумири погано харчуються через напружений графік.
This practice was the result of the experience of the fans that their idols badly fed due to busy schedules.Сумно визнавати, що кумири твоєї юності- рок-музиканти, письменники, режисери- теж були корисними ідіотами….
It's sad to admit that the idols of my youth- the rock musicians, the writers, the filmmakers- were also useful idiots….Тому не всі знають, що їхні вродливі кумири народилися і виросли в Україні.
However, not everyone knows that their beautiful idols were born and raised in Ukraine.Червня, в День захисту дітей, кумири всіх школярів та тинейджерів України завітають в Літній театр«Морвокзал»!
On June 1, on the Day of Children's Protection, the idols of all schoolchildren and teenagers of Ukraine will visit the Summer Theater"Morvokzal"!Яким би жанром музики ви незахоплювалися, ви напевно стежите за тим, які місця посідають ваші кумири в чартах різних радіостанцій і телеканалів.
Whatever genre of music you like,you will surely watch what places your idols occupy in the charts of various radio stations and TV channels.Шанувальники до останнього сподівалися, що їхні кумири зроблять сюрприз і несподівано з'являться на сцені, але дива не сталося.
Fans were hoping that their idols will make a surprise and appear unexpectedly on the stage, but the miracle did not happen.Дізнавшись, що 80% дітей почнуть їсти здорову їжу, якщо будуть знати,що так роблять їхні кумири, ми вирішили об'єднати зусилля з професіоналами з різних сфер.
After finding out that 80% ofchildren would eat healthier if they knew their heroes did too, we decided to join forces with pros in different fields.Близько 6 років у дітей з'являються кумири, найчастіше це мультиплікаційні герої або персонажі з улюблених книг, яким дуже хочеться наслідувати.
About 6 years old children have idols, most often these are cartoon characters or characters from favorite books that I really want to imitate.BSK є брендом для молоді і підлітків, і завжди обслуговує інтереси іпотреби цієї групи клієнтів, в основі колекцій лежать музичні вподобання, поп- кумири, рок-зірки і так далі.
BSK is the brand for younger people, and always caters to the interests andneeds of this public by basing its collection on their taste in music, their idols, rock stars and so on.Телеканал адресовано тим, кому дорогі кумири минулих років; хто любить музику 1960- 1990-х і фільми, перевірені часом; хто пам'ятає найкращі передачі радянського телебачення й цікавиться історією.
TV channel is addressed to those who cherish the idols of the past, and who loves music 60- 90 and film, the time-tested, those who remember the best transfer of Soviet TV and are interested in the history of their country.У січні 2017 року він приєднався до складу програми SBS, Elementary School Teacher,яка показує, що кумири з зарубіжних країн вдосконалюють свої навички корейської мови, а також звикають до корейської культури.[1].
In January 2017, he joined the cast of SBS's program, Elementary School Teacher,which shows idols from foreign countries improving their Korean language skills as well as become more accustomed to Korean culture.[6].Телеканал адресований тим, кому дороги кумири минулих років; хто любить музику 1960-х- 1990-х і фільми, перевірені часом; тим, хто пам'ятає кращі передачі радянського ТБ і цікавиться історією своєї країни.
TV channel is addressed to those who cherish the idols of the past, and who loves music 60- 90 and film, the time-tested, those who remember the best transfer of Soviet TV and are interested in the history of their country.Однак, коли ці молоді жінки стають свідками того, що їх наставники та кумири не змогли досягти своєї мрії через гендерну нерівність, серед жінок починає формуватися культура, де вони не відчувають гідності влади і борються із самовдосконаленням.[3] Це величезна причина, чому багато жінок не женуться за владними позиціями через відсутність самоцінності, спричиненої гендерними стереотипами та нерівностями.[3].
Yet when these young women witness their mentors and idols failing to achieve their dreams because of gender inequality, a culture begins to develop amongst women where they do not feel worthy of power and struggle with self empowerment.[38] This is an immense reason why a lot of women do not chase after positions of power because of a lack of self-worth brought on by gender stereotypes and inequalities.[38].Присвячена кумиру”.
Is Devoted to idol".Хто твій кумир дитинства і на кого ти хочеш бути схожим зараз?
Who were your childhood idols and who are you looking up to now?
