Що таке КУПЛЕТИ Англійською - Англійська переклад

• verses
• couplets

Приклади вживання Куплети Українська мовою та їх переклад на Англійською

(всі куплети однаково).
(All forms are same).

Пісня має три куплети.
My music has three beats.

З недбалої лінощами нанизував куплети.
With careless indolence strung couplets.

У ній немає приспівів, а тільки куплети та програш.
There is no loss, only incorporation and gain.

Куплети відразу сподобалися не тільки групі, що працює над фільмом, але і….
Couplets immediately liked not only group working on the film, but….

У ній немає приспівів, а тільки куплети та програш.
Now they face no harvest, only brokenness and loss.

У друкованому вигляді 2-й і 3-й куплети часто вказуються в невірному порядку.
Printed the 2nd and 3rd verses are often listed in the wrong order.

Пісня має 4 куплети, але сьогодні тільки перший з них є широко відомим.
The poem has four stanzas, although only the first is most commonly sung today.

Матрьошка»- це не агітка, що не пропаганда, що не куплети на злобу дня.
Matryoshka"- it is not agitation, not propaganda, not couplets on the topic of the day.

Пісня Ділана має чотири куплети, із яких The Byrds використали для свого запису лише другий.
Dylan's song has four verses, of which The Byrds only used the second for their recording.

Пісні, куплети і арії із цієї чудової музичної комедії постійно звучали в його концертних програмах.
Songs, couplets and arias from this wonderful musical comedy often sounded at his concerts.

Альбом включає гостьові куплети від таких виконавців, як André 3000, Kendrick Lamar, Kid Cudi, Quavo та інших.
The album includes guest couplets from artists like André 3000, Kendrick Lamar, Kid Cudi, Quavo and others.

Куплети відразу сподобалися не тільки групі, що працює над фільмом, але їх заспівали і інші студійці.
Couplets immediately liked not only group working on the film, but their singing and other studio members.

Я написав музику і текст приспіву, подзвонив Ользі Орловій і сказав, що хочу, щоб вона написала куплети і виконала пісню.
I wrote the music and lyrics of the chorus, called Olga Orlova and said I want that she wrote the verses and performed the song.

Вона має три куплети з одним переходом(брідж), без приспіву та відносно невеликим повторенням розділу.
It has three verses with one bridge, no chorus and relatively little section repetition.

До речі, новорічні привітання у віршах- це старовинна традиція, адже колядки- це не що інше, як новорічні куплети і привітання.
By the way, New Year's greetings in verse is an old tradition, for carols are nothing but New Year's couplets and congratulations.

Дуже часто, в пісні, два або три куплети йдуть підряд, у них одна і та ж музична структура, та ж рима і поетичний розмір, але різний текст.
There are usually two or three verses in a row that have the same musical structure, the same rhyme and poetic meter, but different words.

Також є інший офіційний ремікс пісні за участі Trey Songz, в якому The Game виконує свої 1 і 3 куплети а Trey Songz співає 2 куплет.
There is also another official remix of the song with Trey Songz where The Game raps his normal 1st& 3rd verse and Trey Songz singing the 2nd verse.

Дуже часто, в пісні, два або три куплети йдуть підряд, у них одна і та ж музична структура, та ж рима і поетичний розмір, але різний текст.
Very often there are two or three verses in a row that have the same musical structure, the same rhyme and poetic meter, but different words.

Журнал Rolling Stone зауважив, що«кожна пісня має добре опрацьований хук(приспів) і деяке безпосереднє звернення, а куплети не потребують затрати часу аби зрозуміти суть».
Rolling Stone observed that"every song has a well-massaged hook and some immediate appeal, and verses that don't waste a lot of time getting to the point.".

Авторство належить Леннону- Маккартні: куплети написані здебільшого Джоном Ленноном, Пол Маккартні більше працював над середньою частиною пісні.
Credited to Lennon- McCartney, the verses were mainly written by John Lennon, with Paul McCartney primarily contributing the song's middle section.

Після чого необхідно розділити весь вірш на закінчені за змістом пропозиції, а якщо вам здається, що подужаєте більший обсяг, то можна і просто на куплети.
Then it is necessary to divide the entire poem to complete within the meaning of offer, and if you think, that overpower a larger volume, it is possible and easy on the couplets.

Другий, третій та четвертий куплети гімну, написаного поетом Павлом Чубинським і композитором Михайлом Вербицьким, не були затверджені в 2003 році.
The second, third, and fourth verses of the anthem, written by poet Pavlo Chubynskyi and composer Mykhailo Verbytskyi, were not approved in 2003.

Куплети повинні звучати як Тіна Тернер, секція-Б повинна звучати як„The Police“,„U2“ або„Hall& Oates“, а приспів повинен звучати як Брюс Спрінгстін»,- продовжував він.
The verses have to sound like Tina Turner, the B Section has to sound like The Police, U2, or Hall& Oates, and the chorus has to sound like Bruce Springsteen," he continued.

Маккартні так казав про рядок«I would love to turn you on»(), який завершує обидва два куплети:«Це був час тім-лірівського„“, і ми написали:„I would love to turn you on“.
McCartney said about the line"I would love to turn you on", which concludes both verse sections:"This was the time of Tim Leary's'Turn on, tune in, drop out' and we wrote,'I would love to turn you on.'.

Перші три куплети були опущені через неприязнь, яка демонструвалася в них по відношенню до Швеції, яка в той час була важливим союзником Данії проти Сполученого Королівства.[джерело?].
The first three verses were omitted because of the animosity they showed towards Sweden, who at the time were an important ally against the United Kingdom as members of the League of Armed Neutrality.

Якщо вона дуже запам'ятовується(або фраза з пісні, або фрагмент музики), і ви можете уявити собі, як вона повторюється по всій пісні, то у вас з'явився приспів або рефрен- кульмінація або узагальнення вашої музичної історії- і тепер вам потрібно написати куплети, щоб описати деталі.
If it's super catchy(either a lyrical phrase or a snippet of music), and you can envision it being a repeated theme in the song, you have got the refrain- the climax or summary of your musical story- and you need to write verses to explain how you know in detail.

Пісні майже завжди містять головну частину або так звані«куплети», що складаються з чотирьох, або іноді з більшого числа акордів(в стилі J-Pop або західної поп-музики 1980-х), на відміну від дворазового повторення послідовності акордів у більшості пісень західної поп-музики.
Songs almost always have main sections or“verse sections” consisting of chord progressions of four or more chords(similar to much of J-Pop and 1980s Western Pop), as opposed to the two chord progressions found in most Western Pop verses..

Браун був другом Леннона та Маккартні[1], він спонукав Маккартні до його першого досвіду з ЛСД[12]. Леннон написав куплети пісні, беручи за основу статтю з газети«Daily Mail» від 17 січня 1967 року[13], в, в якій йдеться про постанову щодо опіки над двома маленькими дітьми Брауна.
Browne was a friend of Lennon and McCartney,[11] and had instigated McCartney's first experience with LSD.[12] Lennon adapted the song's verse lyrics from a story in the 17 January 1967 edition of the Daily Mail,[13] which reported the ruling on a custody action over Browne's two young children.

Ларс Ульріх пояснив, що гурт хотів спробувати щось нове з ідеєю балади- замість стандартних мелодійних куплетів і важких приспівів(про що свідчать їх попередні балади«Fade To Black»,«Welcome Home(Sanitarium)» і«One»), гурт вирішив зіграти куплети з перевантаженою гітарою, а приспів зіграти м'яко і мелодійно на класичній гітарі.
Lars Ulrich explained that the band wanted to try something new with the idea of a ballad- instead of the standard melodic verse and heavy chorus(as evidenced on their previous ballads“Fade to Black”,“Welcome Home(Sanitarium)” and“One”), the band opted to reverse the dynamic, with heavy, distorted verses and a softer, melodic chorus, played with classical guitars.