Що таке СТРОФА Англійською - Англійська переклад

• verse
• stanza

Приклади вживання Строфа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Строфа 2:(Енді Mineo).
Verse 2:(Andy Mineo).

Що таке ліроепічний твір, строфа?
That is what group of light, Callie?

Строфа- це скільки рядків?
Verse- this is how many rows?

Зі скількох рядків складається кожна строфа?
And how many yards of each pattern?

Вся строфа- про судном дні.
Hardware is all about ship date.

Послання св Пол до Филип'ян глава 4 строфа 8 в Латинській Vulgate.
The Epistle of St Paul to the Philippians Chapter 4 Verse 8 in the Latin Vulgate.

Ця строфа теж не друкувалася.
This knife didn't fall either.

Пол до Филип'ян, глава 4, строфа 8, в Латинській Vulgate версію Біблії.
Paul to the Philippians, Chapter 4, Verse 8, in the Latin Vulgate version of the Bible.

Строфа II. Перший із трьох духів.
Stave 2- the first of the three spirits.

Чи може строфа стати поховальною плащаницею?
Can a stanza become a burial shroud?

Строфа III. Другий із трьох духів.
Stave III: The Second of the Three Spirits.

Твір або строфа, що складається з восьми рядків.
A poem or stanza composed of eight lines.

Строфа 1: Це те, на мій погляд, у вас є момент?
Verse 1: It's something on my mind do you got a moment?

Вся ця іронічна строфа не що інше, як тонка похвала прекрасним нашим співвітчизницям.
And this whole ironic verse nothing else, excellent as a thin praise our countrywomen.

Початково назва її була Menina que Passa(«Дівчина, що йде стороною»), іншою була перша строфа.
The original title was“Menina que Passa”(“The Girl Who Passes By”); the famous first verse was different.

Строфа 1: Хлопчик я вискочила могилу доброго ранку я спав дуже довго я позіхаючи Everybody говорити намагаючись побачити мене, невірству Як то, як він дихає?
Verse 1: Boy I hopped out the grave good morning I been sleeping for too long I'm yawning Everybody talking trying to see me, disbelief Like how he breathing?

Пізніше я дізнався, що це так звана мезуза, строфа з Писання, яка повинна знаходитися біля входу в кожен будинок, подібно до того, як у католиків хрест на стіні.
Later I learned that that was a so called mezuzah verse from the Holy Scripture which had to be placed at the entrance to each house like the Cross on walls of Catholic houses.

Мало не кожна строфа поеми для тих, хто уміє ту енциклопедію читати, може розгорнутися в цілу наукову розвідку про той чи інший аспект сучасної І. Котляревському дійсності.
Almost every verse of the poem, for those who can read an encyclopedia, can be developed into a scientific exploration of a particular aspect of modern Kotlyarevskyi reality.

Текст арії да капо, як правило, мав віршовану форму або іншу віршовану послідовність, яка була написана у двох строфах, перша для розділу A(звідси пізніше повторюється) і друга для B. Кожна строфа складалася із трьох до шести рядків і закінчувалася рядком, який містив закінчення чоловічого роду.
The text for a da capo aria was typically a poem or other verse sequence written in two strophes, the first for the A section(hence repeated later) and the second for B. Each strophe consisted of from three to six lines, and terminated in a line containing a masculine ending.

Строфа описує один з головних мотивів Поклику пращурів: що Бак, забраний з«сонцем залитої» долини Санта Клара де він був вирощений, повернеться до своєї вовчої спадщини з її вродженими інстинктами і характеристиками.
The stanza outlines one of the main motifs of The Call of the Wild: that Buck, when removed from the"sun-kissed" Santa Clara Valley where he was raised, will revert to his wolf heritage with its innate instincts and characteristics.

За цією строфою мені чується музика Шопена, блискуча, легка, схвильована.
Behind this verse I hear Chopin's music, brilliant, light, excited.

На зовнішній прямокутній рамі, ми маємо строфу з Корану.
On the exterior rectangular frame, we have a verse from the Quran.

Ці строфи не можна сприймати буквально.
These images cannot be taken literally.

Двадцять строф з передмовою(зачаток роману“Спекторский”).
Twenty stanzas with a foreword(The rudiment of the novel“Spektorsky”).

Відокремлювати строфи додаванням пустого рядка, тобто клавішею Enter;
Separate stanzas by adding a blank line, i.e. Enter key;

Дванадцять рядків, три строфи.
Twelve reps, three sets.

Переході від однієї строфи до іншої.
Change from one image to another.

Поставте перед собою ціль- запам'ятовувати пару строф або фраз на тиждень.
Set a goal to memorize a couple of verses or phrases a week.