Що таке STANZA Українською - Українська переклад

• строфи
• строфа
• строфу
• стенза

Приклади вживання Stanza Англійська мовою та їх переклад на Українською

Raymond Stanza.
Реймонда Стенза.

Can a stanza become a burial shroud?
Чи може строфа стати поховальною плащаницею?

Listen to one stanza.
Ймають одну кімнату.

Missing stanza- imitation of Pushkin. Cm.
Пропущені строфи- наслідування Пушкіну. див.

Start with one stanza.
Почати в одній кімнаті.

A poem or stanza composed of eight lines.
Твір або строфа, що складається з восьми рядків.

Becomes a lyric stanza,-.
Стає ліричної строфою,-.

Separate stanzas by adding a blank line, i.e. Enter key;
Відокремлювати строфи додаванням пустого рядка, тобто клавішею Enter;

So you ten stanzas.
Так і ти через десять строф.

In only one stanza of the poem we find the names of five different trees.
В одній тільки строфі вірша ми виявляємо назви п'яти різних дерев.

And I have composed the stanzas- poets.
І складали мені станси- поети.

The stanzas are generally numbered, but the numbering may start from the first poetic stanza in the saga, not the poem.[3].
Строфи, як правило, пронумеровані, але нумерація може починатися з першої поетичної строфи саги, а не поеми.[1].

Below are the first and last stanzas.
Вони наступні: перший і останній поверхи.

And do not save any stanzas, or constellations….
І не врятують ні станси, ні созвездья….

I like it very much, especially that last stanza.
Вистава мені дуже сподобався, особливо її друга частина.

I do not want a stanza for a son nor a line for a little girl nor a footnote for a child who doesn't fit into this world.
Я не хочу строфу замість сина чи рядок замість маленької дівчинки, чи виноску замість дитини, яка не вписується в цей світ.

It was written for the sake of this third and last stanza: for the memories.
Написано воно заради цієї третьої і заради останньої строфи: заради спогади.

The AAB pattern does, however, describe each stanza in a Meistersinger's Bar, which is divided into two Stollen(A), which are collectively termed the Aufgesang, followed by an Abgesang.
Тим не менш, шаблон AAB описує кожної строфу в барі"Мейстерзингер", який поділяється на два Stollen(A), які в сукупності називають Aufgesang та Abgesang.

Reitman also confirmed that the film will be Dan Aykroyd, who played Dr. Raymond Stanza in the original“Ghostbusters”.
Рейтман також підтвердив, що в фільмі з'явиться Ден Екройд, який зіграв доктора Реймонда Стенза в оригінальних«Мисливцях за привидами».

Poems should be graphic, that is, in every stanza, and sometimes in each couplet, must be material for the artist, because the thinking of younger children is characterized by absolute imagery.
Вона полягає в тому, що наші вірші повинні бути графічність, тобто в кожній строфі, а деколи і в кожному двустишии повинен бути матеріал для митця, бо мислення молодших дітей властива абсолютна образність.

Composer Richard Wagner in act III of his opera Die Meistersinger von Nürnberg, used the word Bar incorrectly as referring to a stanza of the prize song.
Композитор Ріхард Вагнер в III акті опери"Нюрнберзькі мейстерзінгери", використовував слово бар неправильно як відсилання до строфи призової пісні.

In the end, so he did, borrowing donzhuanovskuyu stanza for your“Pisma s Byron” or for hexameters“shield of Achilles”.
В кінці-кінців, він сам так робив, запозичуючи донжуановское строфу для свого“Писмо сек Byron” або гекзаметри для“щита Ахілла”.

It is actively attended by the tourists who are not Muslims so as to get familiar with the classic Yemenis architecture and see the great halls for the ablution, old columns, and stanza.
Її активно відвідують і туристи-немусульмани, щоб ознайомитися з класичною єменською архітектурою і побачити величні зали для омовіння, стародавні колони і лоджії.

Pushkin, paying tribute to the transformation of Nicholas(“Stanza”, 1826), remained faithful to friends(“In the depths of the Siberian ore…”, 1827).
Пушкін, віддаючи належне перетворенням Миколая(«Станси», 1826), зберіг вірність друзям(«У глибині сибірських руд…», 1827).

Stanza XI above, from the fifth edition, differs from the corresponding stanza in the first edition, wherein it reads:"Here with a Loaf of Bread beneath the bough/A Flask of Wine, a Book of Verse- and Thou".
Вірш XI з п'ятого видання, наведений вище, відрізняється від відповідного вірша в першому виданні, який має такий вигляд:«Here with a Loaf of Bread beneath the bough/A Flask of Wine, a Book of Verse- and Thou».

Responding to a question about the source of his inspiration, he often recollects his favorite stanza from the work of famous Buddhist saint Shantideva:.
Відповідаючи на питання про джерело свого натхнення, він часто приводить свій улюблений чотиривірш з праці прославленого буддійського святого Шантідеви:.

The stanza outlines one of the main motifs of The Call of the Wild: that Buck, when removed from the"sun-kissed" Santa Clara Valley where he was raised, will revert to his wolf heritage with its innate instincts and characteristics.
Строфа описує один з головних мотивів Поклику пращурів: що Бак, забраний з«сонцем залитої» долини Санта Клара де він був вирощений, повернеться до своєї вовчої спадщини з її вродженими інстинктами і характеристиками.

Popular music songs are rarely composed using different music for each stanza of the lyrics(songs composed in this fashion are said to be"through-composed").[1].
Пісні популярної музики рідко складаються з використанням різної музики для кожної строфи тексту, складені таким чином, називаються" наскрізними".[1].

The spherical 3D panorama makes it possible to get an idea of the size and the floor plan of even the small building spaces(bathroom, wardrobe, stanza), which is very hard to do when having the ordinary photographs only.
ЗD сферична панорама дозволяє скласти уявлення про розмір і плануванні навіть невеликих приміщень(ванна кімната, гардеробна, лоджія), що за звичайних фотографій зробити вкрай складно.

This approach engendered highly successful products, such as the Ossidiana coffee maker, and La Stanza dello Scirocco, the collection of containers and centerpieces designed for Alessi.
Такий підхід призвів до дуже успішних продуктів, таких, як кавоварка-еспресо Ossidiana або серія посуду й кухонних прикрас La Stanza dello Scirocco, створена для Alessi.