Приклади вживання Курортного сезону Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Туристична поліція буде нести службу до завершення курортного сезону.
Романтика курортного сезону оживає на Різдво ринках Європи.
Листопад тут, фактично,можна назвати трохи більш прохолодним продовженням курортного сезону.
November is, in fact,may be called a little cooler continuation of the holiday season.Проводити час з іншими людьми приносить багато радості під час курортного сезону, але він також може принести мікроби на своєму шляху.
Spending time with others brings a lot of joy during the holiday season, but it can also bring germs along the way.Перевізник вдвічі збільшить кількість рейсів навесні, перед початком курортного сезону.
За словами Колесникова, важливою проблемою є продовження курортного сезону, який в Криму, за міжнародними мірками, досить короткий.
According to Kolesnikov, an important problem is to extend the holiday season, which is in Crimea, by international standards, rather short.І коли справа доходить до фестивалів і свят, відвідувачі розпещені вибором,прямо через славних висот курортного сезону.
And when it comes to festivals and celebrations, visitors are spoilt for choice,right through Покупців використовували мобільний телефон при покупці в час курортного сезону 2012 і 62% з цих покупців переглядали сайт магазину або програм.
Of shoppers used a mobile phone while shopping during the 2012 holiday season, and 62% of those shoppers looked at the store's site or app.Державний департамент США попереджає людей про підвищений ризик терористичних нападів по всій Європі,особливо під час курортного сезону.
The U.S. state Department warns people about the increased risk of terrorist attacks throughout Europe,especially during the holiday season.Головні артисти- звичайно ж, дельфіни, їх четверо, і декілька морських котиків-із задоволенням протягом курортного сезону тішать відпочивальників.
The main artists are and a few seals and four dolphins, of course,which find pleasure in making guests happy throughout the holiday season.Державний департамент США попереджає людей про підвищений ризик терористичних нападів по всій Європі,особливо під час курортного сезону.
The Department of State alerts U.S. citizens to the heightened risk of terrorist attacks throughout Europe,particularly during the holiday season.У міру наближення курортного сезону, ми хотіли б скористатися цією можливістю, щоб подякувати всім вам за вашу незмінну дружбу, співпрацю і підтримку.
As the holiday season approaches, we would like to take this opportunity to thank you all for your continued friendship, partnership and support.У Криму цей законпочали використовувати проти кримських татар після закінчення курортного сезону, на початку листопаду.
In Ще до курортного сезону вже в березні, квітні, травні люди починають інтенсивно ходити в солярій, причому як чоловіки, так і жінки у віці від 20 до 35-40 років.
Even before the holiday season already in March, April, may people begin to rapidly go to the Solarium, and both men and women aged 20 to 35-40 years.Продажі стали приносити 60 .000$ в місяць під час курортного сезону, і що ще більш важливо, клієнти розсилали медальйони по всіх Сполучених Штатах Америки в якості подарунків.
They sold an estimated $60,000 a month during the holiday season, but more importantly, customers sent them around the country as gifts.У травні мостом дозволять їздити тільки автобусам і легковим автомобілям-вантажівки пустять тільки після закінчення курортного сезону, орієнтовно в жовтні.
In may, Проявом наведеної тенденції став фактичний зрив курортного сезону 2014 року внаслідок суттєвого скорочення(на 50-70%) бажаючих відпочити в Криму.
In fact, the holiday season was disrupted in 2014, when Державний Департамент бажає, щоб попередити американських громадян до підвищеної небезпеки терактів в Косово,особливо під час курортного сезону,” попередження написав.
The Department of State wishes to alert US Citizens to the heightened risk of terrorist attacks in Kosovo,particularly during holiday seasons," the warning message wrote.Першочерговою метою їх діяльності будепідвищення рівня безпеки відпочивальників під час курортного сезону у гірських регіонах,- повідомляє Міністерство внутрішніх справ.
The primary goal of their activitieswill be to enhance the safety of holidaymakers during the holiday season in mountainous regions,- the Ministry of Internal Affairs informs.Париж- культурний центр Франції, тому,коли справа доходить до курортного сезону, місто наповнюється особливо великою кількістю вечірніх і нічних розваг для гостей міста і корінних парижан.
Paris is the cultural center of France,so when it comes to the holiday season, Paris is full of evening and night entertainments for guests of the city and Parisians.У поточному місяці по мосту можна буде їздити тільки автобусам і легкових автомобілів-вантажні автомобілі пустять на міст лише після закінчення курортного сезону, орієнтовно в жовтні.
In may, Спільний план дій передбачає посилення контролю як за перевезенням пасажирів, у тому числі-під час курортного сезону, так і транспортування негабаритних та небезпечних вантажів.
The joint action plan provides for strengthening the control over transportation of passengers,including during the holiday season, and transportation of oversized and dangerous goods.Під час курортного сезону майбутні кухарі різних кулінарних училищ проходять тут практику, звідси і обслуговування дуже швидке, і в черзі не доведеться стояти більше 15 хвилин.
During the holiday season, future chefs from different culinary schools are practicing here, hence the service is very fast, and the queue does not have to stand for more than 15 minutes.Париж- культурний центр Франції, тому, коли справа доходить до курортного сезону, місто наповнюється особливо великою кількістю вечірніх і нічних розваг для гостей міста і корінних парижан.
Paris- cultural centre of France, so when it comes to the holiday season, the city is filled with a particularly large number of evening and night entertainment for tourists and native Parisians.Квитки на вокзал Конкан також можна замовити тут,хоча все одно доведеться чекати в довжелезних чергах під час курортного сезону(який в Індії також може збігатися з дитячими шкільними канікулами).
Tickets for the Konkan Railway can also be bookedhere, though expect long queues during the holiday season(which in India, can also coincide with the timings when children have a school break).Що ж, задумка у поліції Одеської області грандіозна, підрозділ- безсумнівно потрібний, а ось про ефективність ірезультати роботи туристичної поліції ми запитаємо наприкінці курортного сезону.
Well, the idea of the police of the Odesa region is grandiose, the unit is undoubtedly necessary, but we will ask about the efficiency andresults of the work of the tourist police at the end of the holiday season.Так само, як красиві та творчі Святкове освітлення є дуже привабливим і цікавим,щоб помилуватися під час курортного сезону, приваблива і творчих зовнішнього освітлення можна додати, що ж теплим і чудовим якістю протягом усього року.
Just as beautiful and creative Christmas lighting is very attractive andfun to admire during the holiday season, attractive and creative outdoor lighting can add that same warm and admirable quality all year long.Перед початком курортного сезону 2020 року планується запуск уже 11 маршрутів різного ступеня дальності Росією, в тому числі до Єкатеринбурга, який я представляю в Держдумі»,- додав він.
Before Подорож за кордон під час курортного сезону має більше ризиків, в цьому році через крайню зондаж, суворіше дослідження, туристичні попередження, зміни політики, і невирішену справу закон, що стосується різного Президентське Проголошення заборони на поїздки.
Travel abroad during the holiday season has more risks this year because of extreme vetting, stricter scrutiny, travel warnings, policy changes, and unsettled case law dealing with the various Presidential Proclamation travel bans.
