Приклади вживання Курортного селища Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відпочинок в Дивноморське 2018: пляжі курортного селища.
Rest in Divnomorskom 2018: beaches of the resort village.Метушня нижньої частини курортного селища і досить високі ціни- мінус.
Vanity bottom resort village, and pretty high prices- minus.У самому серці курортного селища Затока розташувався затишний готель"Фараон".
In the heart of the resort village Inflow located hotel"Faraon".Елітний відпочинок в Чорногорії чекає гостей курортного селища Світи Стефан.
Luxury vacation in Montenegro awaits guests of the resort village У затишному куточку курортного селища Затока розташувався комфортабельний міні-готель"Фаворит".
In a cozy corner of the resort village У 7 км на захід від Євпаторії, в старовинному парку курортного селища Заозерне розташований санаторій«Чайка».
Km west of Evpatoria, in an old park resort village located Zaozerne spa hotel Seagull».У самому серці курортного селища Затока розташувався розкішний готель"Аквапарк" на території самого аквапарку.
In the heart of the resort village Zatoka is a luxurious hotel"Aquapark" in the water park itself.Група вчених, письменників, художників побудувала близько 20 невеликих дач,поклавши початок курортного селища Батіліман.
Group of scientists, writers, artists built about 20 small cottages,beginning the holiday village Batiliman.У самому серці курортного селища Буковель розташувався сучасний готель"Лавина", який забезпечить незабутній і комфортний відпочинок.
In the heart of the resort village Bukovel located modern hotel"Lavina", which will ensure a memorable and comfortable stay.Гостьовий будинок"на Петровського, 33" знаходиться в центрі курортного селища Кирилівка в 10 хвилинах від центрального пляжу.
Guest house"Petrovsky, 33" is located in На самому початку курортного селища Кирилівка, на віддалі від галасливого центру зустрічає своїх відвідувачів готель"Райдуга".
At the very beginning of the resort village of Kirillovka, in the distance from the noisy center the hotel"Rainbow" greets its visitors.Але, як з'ясувалося ще в ході торішньої перевірки пляжів Криму,капітальних будов немає тільки на пляжі Курортного селища під Феодосією.
But as it turned out even during last year's inspection beaches of the Crimea,there is no permanent structures on the beach only resort village at Feodosiya.У самому серці курортного селища Затока розташувався недорогий готель"Біла Перлина", в якому все створено для незабутнього проведення відпочинку.
In the heart of the resort village Zatoka located cheap hotel"White Pearl", in which everything is created for an unforgettable vacation.Сучасний готель"Катерина" розташований в самому серці курортного селища Поляна, де гості зможуть зануритися в світ гармонії і комфорту.
Modern Hotel"Kateryna" is located in У центрі курортного селища Рибаче, в 400 метрах від пляжу, оточений невеликим парком з субтропічної рослинністю знаходиться пансіонат«Хвиля».
In the center of the resort village Fishing, 400 meters from the beach, surrounded by a small park with subtropical vegetation is pension"Volna".В плані літнього відпочинку, Кирилівка, як центр курортного селища, лідирує і за кількістю пропозицій знімного житла.
In terms У центрі курортного селища Рибаче, в 400 метрах від пляжу, оточений невеликим парком з субтропічної рослинністю(пальми, кипариси тощо) знаходиться пансіонат Хвиля.
In the center of the resort village Fishing, 400 meters from the beach, surrounded by a small park with subtropical vegetation(palm trees, cypresses, etc.) is Volna.Сучасний готель"Юрая" розташувався в самому центрі курортного селища Ворохта та готовий запропонувати своїм гостям найкращі умови для незабутнього відпочинку в оточенні Карпатських пагорбів.
Modern Hotel"Yuraya" is located in the heart of the resort village Vorokhta and ready to offer our guests the best conditions for an unforgettable vacation surrounded by the Carpathian hills.На набережній курортного селища розташовані безліч атракціонів, в сезон працює дитячий Луна-парк, точки продажу автобусних екскурсій і морських прогулянок по визначних пам'ятках Криму та багато іншого.
On the waterfront village resort located many attractions, the season runs children's amusement park point of sale of bus trips and cruises to the sights of the Crimea and much more.Сучасний готель"Двір Княжої Корони" розташувався в самому серці курортного селища Славське, де гостей чекають найкращі умови для незабутнього відпочинку в готелі.
На морському узбережжі курортного селища Затока розташувався готель люкс-класу"Марсель Резорт", де все створено для незвичайного і розкішного відпочинку своїх гостей.
On Санаторій розташований в чудовому парку- пам'ятнику архітектурно-садового зодчества кінця 18 століття, в 16 км на захід від Ялти,в центрі курортного селища Місхор на відстані 50 м від моря.
Але найголовніше для такого курортного селища, як Вапнярка, що кожен наш приватний детектив крім інших послуг спеціалізується на виявленні зради чоловіка або дружини нашого клієнта.
But the most important thing for such a resort village as Vapnyarka that each of our private detective, among other services specializing in the identification of infidelity husband or wife of our client.У 2008 році турецький нічний сторож по імені Ялчин Ялман почав знімати на відео яскраві об'єктиу формі півмісяця, які регулярно з'являлися і зависали над Мармуровим морем біля курортного селища Кумбургаз.
The mystery started back in 2008 when a Turkish night guard named Yalcin Yalman began videotaping bright,crescent-shaped objects that regularly appeared and hovered over the Marmara Sea near the resort village of Kumburgaz.У самому серці курортного селища Затока, всього в 3 хвилинах ходьби від пляжу розташувався недорогий, але комфортабельний готель"Вайт вілла", в якій є все необхідне для повноцінного відпочинку на відпочинку.
In the heart of the resort village Zatoka, just a 3-minute walk from the beach, there is an inexpensive, but comfortable hotel"White", which has everything you need for a good rest on vacation.Санаторій Ай-петрі розташований в прекрасному парку- пам'ятнику архитектурно-садового архітектури кінця 18 століть, в 16 км. на захід від Ялти,в центрі курортного селища Місхор на відстані всього 50 м від моря.
Ay-Petri is located in a beautiful park- a monument of architectural and garden architecture of the late 18 th century, 16 km west of Yalta,in the heart of the resort village Mishor at a distance of 50 m from the sea.На Чорноморському узбережжі курортного селища Коблеве розташувалася затишна вілла"Хельга", яка готова приємно зустріти своїх гостей і запропонувати найкращі умови для комфортного відпочинку.
Учасники Фестивалю, їх рідні та близькі будуть мати можливість не тільки стати учасниками, глядачами,але й чудово відпочити в Мініотелях зі всіма зручностями Курортного селища Сарафово( поселення в 2-3 місних номерах, телевізор, холодильник, кондиціонер, 5-и разове харчування для дітей і 3-х разове длядорослих), а також ознайомитися з культурою, історією Болгарії.
The participants of the Festival, their relatives and friends will have the opportunity not only to become participants, viewers,but also to have a great rest in Miniothek with all the amenities of the resort village Sarafovo(accommodation in 2-3 double rooms, TV, refrigerator, air conditioning, 5 meals a day for children and 3 times for adults), as well as get acquainted with the culture, history of Bulgaria.В високий сезон гості курортного селища активно заселяють першу лінію на початку і середині коси між Азовським морем і його бальнеогрязевим затокою- Утлюкським лиманом.
In Сучасний готель"Грація" розташувався в самому серці курортного селища Затока- всього в 2 хвилинах ходьби від пляжу і готовий радувати всіх гостей своїми комфортними умовами та високим рівнем комфортом і сервісом.
