Що таке КІЛЬКА ЗАЯВ Англійською - Англійська переклад

• several statements

Приклади вживання Кілька заяв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна подати кілька заяв з однаковими пріоритетами?
Can I order Multiple Items with the same imprint?

Щоб отримати його, потрібно зібрати безліч довідок і заповнити кілька заяв.
To get it, you need to collect a lot of references and fill out a few applications.

Замість цього, таліби оприлюднили кілька заяв, у яких сказано, що вони мають намір продовжувати бойові дії.
Instead, they have issued several statements suggesting they intended to keep fighting.

Він зробив кілька заяв, схожих на цю зі своєї Апології математика: Я ніколи не робив нічого'корисного'.
He made several statements similar to that in his Apology: I have never done anything"useful".

Останніми днями з'явилося кілька заяв щодо депутатів, зокрема з приводу моєї поведінки колись.
A number of allegations have surfaced about MPs in recent days, including some about my previous conduct.

Господар саміту, президент Франції Еммануель Макрон у листопаді зробив кілька заяв, які схвилювали українців.
The host of the summit, French President Emmanuel Macron, made some remarks in November that worried the Ukrainians.

І якщо у них раніше були кілька заяв на рік, то зараз- десятки заяв на місяць.
If before there were dozens a year, there are now dozens of applications a month.

Отже, усі в цій кімнаті пам'ятають, що президент Зеленський на початках зробив кілька заяв щодо портретів на стінах.
So everybody in this room remembers that President Zelenskyy made some early statements about pictures on walls.

За результатами переговорів було зроблено кілька заяв, які стосуються співпраці у військово-технічному та інших аспектах.
Following the negotiations was made several statements concerning cooperation in military-technical and other qualities.

Сьогодні в Мінську під час засідання Вищої державної ради Союзної держави президенти Білорусі і Росії зробили кілька заяв.
Today in Minsk during a meeting of the Supreme state Council of Union state of Belarus and Russia has made several statements.

Вчені зосереджуються на причинах масових убивств в окремо взятих суспільствах, хоча й було зроблено кілька заяв про загальні причини масових убивств.
Scholarship focuses on the causes of mass killings in single societies, though some claims of common causes for mass killings have been made.

Назва нової Церкви, як вона з'являється в Томосі, а саме«Найсвятіша Церква України», передбачає цю ідею, як і кілька заяв Вселенського патріарха Варфоломія протягом 2018 року, в яких він підкреслював необхідність єдності православ'я в Україні.
The name of the new Church as it appears in the tomos, namely“Most Holy Church of Ukraine,” implies that idea, as do several statements of Ecumenical Patriarch Bartholomew in the course of 2018 in which he underlined the need of unity for Orthodoxy in Ukraine.

Наталя Поклонська намагається не лише спростувати цю інформацію, але й написала кілька заяв на російський офіс TI.
Nataliya Poklonskaya has not only tried to refute this information, but has also appealed to the Transparency International's Russian office several times.

У підсумку чиновниця так і не представила жодного конкретного"плану Б", однак зробила кілька заяв щодо подальших обговорень цього питання з Європейським Союзом.
As a result, the official did not submit any specific“plan B,” but made several statements regarding further discussions of this issue with the European Union.

Упродовж цього періоду він не дістав жодної юридичної допомоги і зробив кілька заяв, що могли свідчити проти нього, які згодом мали стати найважливішим елементом обвинувального висновку та аргументів обвинувача і основним чинником, що сприяв його засудженню.
He received no legal assistance during that period and made several self-incriminating statements that were subsequently to become crucial elements of the indictment and the public prosecutor's submissions and a major contributing factor in his conviction.

У своєму листі про відставку до прем'єр-міністра Терези Мей Феллон написав:"В останні дні з'явилося кілька заяв щодо депутатів, зокрема деякі з приводу моєї поведінки колись.
In his resignation letter to Prime Minister Theresa May, Fallon said,“A number of allegations have surfaced about MPs in recent days, including some about my previous conduct.

Як заявив її адвокат Чарльз Хардер,"відповідачі зробили кілька заяв про пані Трамп, які на 100% брехливі і можуть сильно зашкодити її особистій і професійній репутації, вони транслювали цю брехню мільйонам людей в США і по всьому світу- без будь-яких обґрунтувань".
Trump's lawyer, Charles Harder, said:“These defendants made several statements about Mrs Trump that are 100% false and tremendously damaging to her personal and professional reputation[and] broadcast their lies to millions of people throughout the US and the world- without any justification.

Між 2013 і 2016, а порнографічний актор намагався видалити архівні знімки самого видавця. архів, спочатку відправивши кілька заяв запитів в архів, а потім звернутися в Федеральний суд Канади.[1][2][3].
Between 2013 and 2016, a pornographic actor tried to remove archived images of himself from the Wayback Machine's archive, first by sending multiple DMCA requests to the archive, and then by appealing to the Federal Court of Canada.[76][77][78].

Наша організація опублікувала кілька заяв і спростувань щодо наших удаваних«відносин» з Аблязовим- людиною, яка відіграє важливу роль у розвитку демократичної опозиції та громадянського суспільства в Казахстані, і якого переслідують в кримінальному порядку за його незгоду з авторитарним режимом.
Our organisation issued several statements and rebuttals of the alleged relationship with Mr Ablyazov who, however quite instrumental to the development of the democratic opposition and civil society in Kazakhstan, has been prosecuted over his objection to the authoritarian power.

Відповідно до незалежного дослідження від блокчейн-компанії Aelf, впродовж першого кварталу 2019 року, майже 900 компаній з 29 різних галузей зробили кілька заяв, які стосуються впровадження технології блокчейн.
According to independent research by Aelf blockchain, in the first quarter of 2019, almost 900 companies from 29 different industries were found to have made some announcement relating to their interest or adoption of blockchain technology.

У 1970-х роках вчені були впевнені, що незабаром буде знайдений практичний метод прогнозування землетрусів, але тривала невдача до 1990-х років привела багатьох до сумнівів, чи було це можливо.[1] Демонстративно успішних прогнозів великих землетрусів не було, і кілька заяв про успіх є суперечливими.[2] Отже, багато наукових та урядових ресурсів використовувались для імовірнісних оцінок сейсмічної небезпеки, а не для прогнозування окремих землетрусів.
In the 1970s, scientists were optimistic that a practical method for predicting earthquakes would soon be found, but by the 1990s continuing failure led many to question whether it was even possible.[4] Demonstrably successful predictions of large earthquakes have not occurred and the few claims of success are controversial.[5] Consequently, many scientific and government resources have been used for probabilistic seismic hazard estimates rather than prediction of individual earthquakes.

Після арешту Відкуна у травні 1945 року, Марія не мала з ним контактів упродовж двох місяців, поки їм не дали дозволу листуватися, і вперше відвідала його у в'язниці в серпні.[22] Хоча Марія хотіла свідчити в суді, Відкун їй не дозволив.[23] Натомість адвокат Відкуна зачитав кілька заяв від її імені на його захист.[24] 10 вересня Відкун був засуджений до смертної кари.
After Vidkun was arrested in May 1945, Maria was without contact with him for two months when they were given permission to correspond and in August she visited him for the first time in prison.[22] While Maria wanted to testify, in the trial against Vidkun when it started in August, he did not allow her to.[23] Instead Vidkun's lawyer read several statements from her in his defense.[24] On 10 September, Vidkun was sentenced to death.

Він допоміг після кількох заяв.
But it helped after a couple of applications.

Новини про продажі в німецькому підрозділі Amazon і eBay збігаються з кількома заявами європейських лідерів проти антисемітизму.
The news about the items on sale on Amazon's German edition and on eBay coincide with several statements by leaders in Europe against anti-Semitism.

Мунвес заперечив звинувачення, висловлені в кількох заявах, хоча сказав, що мав відносини за взаємною згодою з трьома жінками.
Moonves denied the allegations in a pair of statements, although he said he had consensual relations with three of the women.

Президент Порошенко виступив з кількома заявами про необхідність поліпшення у країні клімату для свободи преси.
Poroshenko made several statements about the need to improve the climate of press freedom in the country.

Оформлено кілька конкретних заяв.
I made a number of specific allegations.

Було кілька таких заяв.
There are some of such claims.

У прес-релізі Nikola Motors робить кілька сміливих заяв:.
In a press release, Nikola makes some bold claims:.

Держави бувають різні в деталях, але ви можете зробити кілька загальних заяв.
States are different in the particulars, but you can make some general statements.