Приклади вживання Кілька підрозділів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нас є кілька підрозділів.
У Frontier є кілька підрозділів, які надають додаткові консультації фермерам.
Frontier has a number of divisions providing additional specialist advice to growers.У нас є кілька підрозділів.
You have a number of units.Скажімо, у вас є клієнт, компаніяякого настільки велика, що має кілька підрозділів.
Знаменитість. У сайту є кілька підрозділів для знайомств 18.
Celebrity. The site has several subsections for dating 18.Основні частини роботи в плані будуть називатися розділами, які, в свою чергу,ділимо на кілька підрозділів.
The main parts of the work in the plan will be called sections, which, in turn,are divided into several subsections.Як наслідок, 13 квітня 1975 р., під час перевороту кілька підрозділів жандармерії Нджамени розбили Томбальбає.
As a consequence on April 13, 1975, several units of N'Djamena's gendarmerie killed Tombalbaye during a coup.Наступного року, кілька підрозділів домовились про припинення вогню, але це перемир'я не набуло такого поширення як у 1914 році.
The following year, a few units arranged ceasefires, but the truces were not widespread as in 1914.Основні частини роботи в плані будуть називатися розділами, які, в свою чергу,ділимо на кілька підрозділів.
The main sections of the work from the plan is currently going to be called segments, which, then,are split into several subsections.Медичний центр має кілька підрозділів, які в тісній співпраці допомагають один одному поставити максимально точний діагноз.
The medical center has several units, which in close cooperation help each other to deliver the most accurate diagnosis.За день до проголошення Акту злуки на допомогу приходять кілька підрозділів армії УНР і починають наступ на польські позиції.
A day prior to the proclamation of unification, several UNR units arrived to assist and started to push onto Polish positions.Це має кілька підрозділів і підприємств, які працюють в Інтернеті по всьому світу, ми також володіємо компаніями, розташованими в декількох країнах.
That has multiple divisions and businesses that operate online around the world, we also own companies based in several countries.Вже з 1900-х років у Nestle з'явилося кілька підрозділів в США, Великобританії, Іспанії, завдяки чому товари стали продаватися по всьому світу.
Already since the 1900s Nestle Several divisions appeared in the USA, Great Britain, Spain, thanks to which goods began to be sold all over the world.Кілька підрозділів 54-ї бригади просунулися вперед в напрямку Стаханова і зайняли нові позиції, на яких досі були сепаратисти.
Several units of 54th brigade of the Ukrainian Armed Forces have moved forward in the direction of the town of Stakhanov and took over positions which were previously held by separatists.Зрештою Томпсон купив завод«Southland Ice Company» і реорганізував його в«The Southland Corporation»(в1961 році), корпорацію, яка мала кілька підрозділів в околицях Далласа.
Thompson eventually bought the Southland Ice Company and turned it into Southland Corporation,which oversaw several locations which opened in the Dallas area.У нас є інформація, що вони вивели лише кілька підрозділів із заявлених 12 500 військовослужбовців, з яких нібито 3 000 були росіянами, але там насправді їх було значно більше".
We had information that they had withdrawn only a few units of the declared 12,500 troops, of which 3,000 were Russians, but there were significantly more of them there.".Скільки нових станцій надійшли до війська за перші пів року 2019-го в Командуванні виду не повідомляють, проте запевняють,що їхня кількість дала змогу переозброїти одразу кілька підрозділів.
How many new stations came to the troops during the first half of 2019 in the Command did not report the species,but assure that their number allowed to re-equip several units at once.Він пройшов великий шлях від простого економіста, очолював кілька підрозділів компаній, зокрема розвивав інформаційні технології, проходив стажування у виробничому департаменті, очолював цехи.
He went a long way from an ordinary economist, headed several units of companies, in particular, developed IT, underwent internship in the production department, managed workshops.Коли в листопаді Жолкевський поїхав до Смоленська на нараду з Сигізмундом III,він забрав з собою свої полки, але кілька підрозділів були залишені в Новодівичому монастирі, щоб контролювати дороги на Можайськ і Волоколамськ.
When Zolkiewski went to Smolensk for a meeting with Sigismund III in November,he took his regiments with him, but several units were left at the Novodevichy Convent to control the roads to Mozhaisk and Volokolamsk.У нас є інформація, що вони вивели лише кілька підрозділів із заявлених 12 500 військовослужбовців, з яких нібито 3 000 були росіянами, але там насправді їх було значно більше»,- сказав генерал армії.
We have information that they brought only a few units of the claimed 12 500 soldiers, of which 3000 were supposedly Russians, but there really was so much more”,- quotes the Ukrainian General.Частина вірменських військ, що виїхали з Александрополя, включаючи деякі підрозділи 1-ї дивізії Вірменського корпусу,а також кілька підрозділів у складі Спеціального вірменського загону, відступили до Араратської рівнини.
A part of the Armenian troops that had left Alexandropol, including some Правила і регламенти, що визначають процес велогонок були розроблені в 1900-му році, коли спортсмени об'єдналися в організацію- міжнародний союз велосипедистів,пізніше UCI створив ще кілька підрозділів, що регулюють змагання між любителями і професіоналами велоспорту.
The rules and regulations that determine the cycling process were developed in 1900 when the athletes teamed up as an international union of cyclists,and later the UCI created several more units regulating competitions between amateurs and cycling professionals.З 1973 Жак Бенвініст працював в Inserm, де керував кількома підрозділами.
Since 1973,Jacques Benveniste was working at Inserm which he conducted several units.Міграційна служба Вінницької області просить не реєструватись у кількох підрозділах одразу.
The Migration Service of theVinnytsia region requests not to register in several departments at once.Отже, за винятком кількох підрозділів філософії, жодна стаття в жодному науковому журналі зі сліпим рецензуванням не розглядала серйозно існування Бога.
Consequently, with the exception of a few subfields Повне право власності на управління азіатськими операціями компанія здобула в 2007 році ісьогодні Mainfreight володіє кількома підрозділами, що працюють у Китаї.
Full ownership of our Asian operations was completed in 2007 andtoday Mainfreight has several branches operating out of China.Вона була членом кількох підрозділів МАС, включаючи такі як«Division E Sun and Heliosphere;
Вона була членом кількох підрозділів МАС, включаючи такі як«Division E Sun and Heliosphere; Division G Stars and Stellar Physics; and Division E Commission 49 Interplanetary Plasma& Heliosphere», а також була асоційованим редактором журналу Journal of Geophysical Research:.
She was За словами очевидців, кілька армійських підрозділів у Тобруці стали на бік протестувальників.
According to reports some military units in Benghazi went over to the side of the protestors.Традиційно серед кламатів існувало кілька культурних підрозділів, виходячи з місця їхнього проживання в басейні Кламат.
Traditionally there were several cultural subdivisions among the Klamath, based on the location of their residency within the Klamath Basin.
