Що таке КІЛЬКІСТЬ ПОХОВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• in the number of burials
• the number of funerals
• the number of graves

Приклади вживання Кількість поховань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість поховань оцінювалося в більш ніж 50 000 чоловік.
The number of bodies is estimated at more than 50,000.

Загальна кількість поховань цього часу досягає 370.
The total number of burials from this period is 370.

Кількість поховань в період до його руйнування склала більше 90 000.
The number of graves in the period before its destruction reached more than 90,000.

Археологи натрапили на велику кількість поховань, які будуть датувати.
Archaeologists have recovered a large amount of the structures that were buried.

Якщо змінилося 4 000 поколінь, чому ми не знаходимо таку велику кількість поховань?.
If 4,000 generations have passed why haven't we found many many more human burial sites?

Загальна площа підземного комплексу Хал-Сафлиени становить близько 480 квадратних метрів, а кількість поховань у гипогеї за оцінками археологів становить близько 6- 7 тисяч.
The total area of the underground complex Hal holiday home is about 480 square meters, and the number of graves in the Hypogeum according to estimates of archaeologists is about 6-7 thousand.

Поговоривши з багатьма колишніми колегами, я знала, що кількість поховань зростає. Не дивно, враховуючи, наскільки важко отримати будь-яку державну допомогу від DWP(Департаменту праці та пенсій)».
Having spoken to many former colleagues, I knew that the number of funerals is on the rise. It's not surprising given how difficult it is to get any state aid from the DWP(Department for Work and Pensions)”.

Поговоривши з багатьма колишніми колегами, я знала, що кількість поховань зростає.
Having spoken to many former colleagues, I knew that the number of funerals is on the rise.

За часів дев'ятнадцятої та двадцятої династій кількість поховань збільшилася(як тут, так і в Долині Цариць); Рамсес II і пізніше Рамсес III побудували великі гробниці, які використано для поховання їхніх синів(KV5 і KV3 відповідно)[34][35].
The Nineteenth and Twentieth Dynasties saw an increase in the number of burials(both here and in the Valley of the Queens), with Rameses II and later Rameses III each constructing a massive tomb used for the burial of their sons(KV5 and KV3 respectively).

Загальна площа підземного комплексу Хал-Сафлиени становить близько 480 квадратних метрів, а кількість поховань у гипогеї за оцінками археологів становить близько 6- 7 тисяч.
The total area of the underground complex of Sahfeneni is about 480 square meters, and the number of burials in the hypogeum is estimated by archeologists to be around 6-7 thousand.

Велика кількість масових поховань не є гідними місцями скорботи та пам'яті про знищене тут єврейське життя.
Most of the mass graves are not dignified sites of mourning and remembrance about the Jewish life lost.

Місцезнаходження масових поховань, кількість жертв, долі окремих із них та тих, кому вдалося вижити, перебіг злочину та інформація про злочинців визначається за допомогою історичних досліджень.
Location of the mass graves, the number of the victims, the fates of some of them and survivors, the course of the crime and information about perpetrators are defined by the use of historical studies.

За кількістю і значимістю поховань видатних діячів Польської держави костел часто називають«Малим Вавелем».
By the number and significance of the burials of outstanding historical figures of Polish history the church is often called«The Small Wawel».

Після декількох тижнів нерозголошених пошукових операцій, слідчі доповіли на прес-конференції, що знайшли 166 черепів на місці поховання, але кількість тіл може бути значно вищою.
After weeks of secretive operations to excavate the sites in the Gulf coast state, prosecutors said they found 166 skulls in the graves- but that the number of actual bodies buried there could be higher.

А вже 1994-го Скугсчюркогорден було занесено до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, і, хоча тут немає такої кількості відомих поховань, як на Північному цвинтарі Стокгольма Норра Бегравнінгсплатсен, Скугсчюркогорден є великою туристичною визначною пам'яткою.
In 1994 Skogskyrkogården was named a UNESCO World Heritage Site and although it does not have the number of famous interments as the Norra begravningsplatsen its much older counterpart in northern Stockholm it is a major tourist attraction.

На кладовищі існує велика кількість місць, в яких звичайне поховання не може проводитися з-за малих розмірів.
In the cemetery there are a large number of places where the usual burial cannot be conducted due to their small size.

Максимальна кількість нафтопродуктів, що розподілені по поверхні при похованні, не 10 кг/м3.
Maximum number of petroleum products, distributed on the surface during burial, less than 10 kg/m³.

Незважаючи на значну кількість інших знахідок, відкриття корабля-поховання в Саттон Гу(ймовірно, з 620-х років) трансформувало уявлення про історію англо-саксонського мистецтва, показавши рівень складності і якості, які виявилися абсолютно несподіваними для того часу.
Despite a considerable number of other finds, the discovery of the ship burial at Sutton Hoo transformed the history of Anglo-Saxon art, showing a level of sophistication and quality that was wholly unexpected at this date.

Численні повідомлення про серйозні порушення прав людини, ймовірно вчинені під час військових дій і проілюстровані значною кількістю жертв серед цивільного населення, зникнень і масових поховань, вимагають об'єктивного розслідування, а винні мають бути притягнені до відповідальності.
The numerous reports of serious human rights violations allegedly committed during the armed hostilities and illustrated by the high number of civil casualties, disappearances and mass graves require objective investigation and the perpetrators must be brought to justice.

Точна кількість важко встановити, оскільки на даний момент повністю розкопані були тільки 28 поховання і тільки 1258 тел були ексгумовані.
But exact numbers were difficult to establish, it said, since only 28 mass graves have been excavated so far, with just 1,258 bodies exhumed.

Конституція 1874 року містила лише обмежену кількість фундаментальних прав, і деякі з них стали менш важливими і більш застарілими з тих пір, наприклад, право на гідне поховання, яке гарантується старою конституцією.
The 1874 constitution contained only a limited number of fundamental rights, and some of them grew less significant as the 20th century wore on, such as the right to a decent burial guaranteed in article 53 of the old constitution.

Значна кількість статуеток є відомими, хоча, на жаль, більшість було вилучено незаконно з їх незаписаного археологічного контексту, який, як правило, є похованням.
Considerable numbers of these are known, though unfortunately most were removed illicitly from their unrecorded archaeological context, which seems usually to be a burial.

У Японії скорочується кількість місць для поховань, і в результаті традиційні похорони стали занадто дорогими.
Japan is running out of space to bury the dead, and traditional funerals have become expensive as a result.

Їх точна кількість досі невідома, а багато з них досі залишаються без гідного поховання та увічнення пам'яті",- цитує видання резолюцію Сейму.
Their exact number is still unknown, and many of them have not been buried with dignity to date,” the Sejm resolution says.

Велика кількість полігонів/ звалищ(майже в кожному населеному пункті), які зазвичай не відповідають екологічним стандартам, а також поширеність несанкціонованих звалищ, що робить ситуацію з похованням відходів практично неконтрольованої;
A large number of landfills/dumps(almost in every village), which usually do not meet environmental standards, as well as the prevalence of illegal dumping, making the situation virtually uncontrollable disposal of waste;

Багатих єгиптян ховали разом з великою кількістю предметів розкоші, але всі поховання, незалежно від соціального статусу, містили певні предмети для померлого.
Wealthy Egyptians were buried with larger quantities of luxury items, but all burials, regardless of social status, included goods for the deceased.