Приклади вживання Burials Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Burials are such cheap?
Чи справді лоукости такі дешеві?Funerals(Cremation and Burials).
Поховання(скорчені та випростані).The cemetery is closed to new burials except for relatives of those already interred.
Некрополь закритий для нових захоронень, крім дозахоронень до родичів.In 1975 was decided to stop burials.
The Cemetery was closed to new burials except for family graves.
Некрополь закритий для нових захоронень, крім дозахоронень до родичів.Ritually broken offerings usually accompanied the jar burials.
Ритуально розбиті підношення, як правило, супроводжували поховальний глек.Irises/ Lily are used in burials as a symbol referring to"resurrection/life".
Fragmentary boards that could be senet have been found in First Dynasty burials in Egypt,[1] c.
Фрагментарні дошки, які могли бути сенетом, були знайдені в похованнях Першої династії в Єгипті[1] бл.The fifth hall displays objects used in burials from the 6th Dynasty through the New Kingdom.
П'ятий зал демонструє артефакти, які використовували в похованнях від VI династії до Нового царства.So it appears that the Chinese, knowing the religious purpose of the abandoned huacas,used them for their own burials.
Таким чином, китайці, знаючи релігійну мету занедбаних хуаков,використовували їх для своїх поховань.Bead ornaments werealso commonly found in Sa Huynh burials, most commonly made from glass.
Бісерні прикраси також часто зустрічається в похованнях Сахюїнь, найчастіше виготовлені з скла.Judging by the found in burials fibula, we can speak of the La Tene period of time and Gallic-Roman.
Судячи зі знайдених у похованнях фібула, можна говорити про латенської часу та період гальскої-римському.According to National Geographic,such skeletons with additional limbs were found in 30 burials with 54 graves.
Як повідомляє National Geographic,такі скелети з додатковими кінцівками були виявлені у 30 похованнях з 54 могил.Geneticists focused on Canaanite burials from Lebanon and extracted DNA from the bases of several skulls.
Генетики зосередилися на похованнях ханаанців у Лівані і витягли ДНК з декількох черепів.But in every Roman cemetery,there can be found a number of what are called"deviant" burials that break from this norm.
Але на кожному римському кладовищіможна знайти безліч так званих«девіантних» поховань, які порушують цю норму.In addition to single burials, there are memorials to the cemetery for the victims of battles, rebellions of different eras.
Окрім поодиноких поховань, на кладовищі присутні меморіали жертвам бойових дій, повстань різних епох.Tarshien complex consists of six unique stone temples, which in ancient times were used for various rituals,sacrifices and burials.
Комплекс Таршиен складається з шести унікальних кам'яних храмів, які в давнину використовувалися для різних ритуалів,жертвоприношень і поховань.Similar signs on the mirrors and other materials from the burials near Olbia, Scythian Naples and other places were described by V. S.
Подібні знаки на дзеркалах і інших матеріалах з поховань поблизу Ольвії, Неаполя Скіфського і з інших місць описав В. С.The complex of Islands consists of six unique stone temples, which in ancient times were used for different rituals,sacrifices and burials.
Комплекс Таршиен складається з шести унікальних кам'яних храмів, які в давнину використовувалися для різних ритуалів,жертвоприношень і поховань.Some Celtic sacred places were associated with burials or perhaps burial of prominent persons served basis sanctity of these places.
Деякі кельтські священні місця були пов'язані з похованнями або, можливо, поховання видатних осіб служили основою священності цих місць.They also established trade with Palestine,as evidenced by Palestinian-style oil jugs found in the burials of the First Dynasty pharaohs.
Крім того, налагодили торгівлю з Палестиною,про що свідчать вази для олії в палестинському стилі, знайдені в похованнях фараонів Першої династії.The most affectedareas Pala has announced the mass burials, as for fear that will start an epidemic of disease, or for religious reasons.
Найбільш постраждалі райони Палу оголосили масовими похованнями, бо є побоювання, що почнеться епідемія хвороб, у тому числі і через релігійну причину.Encountering such infectious areas for a personwho accidentally or specially fell into such underground cavities with burials can be deadly.
Зустріч з подібними інфекційними ділянками для людини,випадково або спеціально потрапив у такі підземні порожнини з похованнями, може виявитися смертельно небезпечною.Based on these retellings one can find the places of greatest battles and burials in order to properly honor the fallen soldiers of the First World war.
Опираючись на ці перекази можна віднайти місця найбільших битв і поховань, щоб належним чином вшанувати полеглих солдат Першої світової.Beads, common in early female burials, and some ecclesiastical window glass was more brightly coloured, and several monastic sites have evidence of glass production.
Більш яскравими було намисто, поширене в більш ранніх жіночих похованнях, і деякі церковні вітражі, а на декількох розкопках у монастирях були виявлені докази виробництва скла.However, the official age of Kharkivis not based on archaeological finds and burials, but exclusively on the first written mention in Russian official sources.
Проте офіційний вік Харкова заснований не на археологічних знахідках і похованнях, а виключно на першій письмовій згадці в офіційних джерелах.On tables of the Russian people it appeared approximately in the 16th century,and the most ancient burials of seeds of this vegetable are dated III more century BC.
На столах російського народу вона з'явилася приблизно в 16 столітті,а найдавніші поховання насіння цього овоча датуються ще III століттям до н. е.The government decided the issue in an original way-massive underground burials were created on the basis of abandoned quarries within the boundaries of Paris.
Уряд вирішив питання оригінальним чином-були створені масові підземні поховання на основі занедбаних каменоломень в межах Парижа.In the USSR construction organizations supplyspecial means for excavating ancient settlements and burials, which are subject to destruction or flooding during the process of construction.
У СРСР будівельні організації відпускаютьспеціальні засоби на розкопки древніх поселень і поховань, що підлягають в процесі будівництва руйнуванню або затопленню.The arid, desert conditions were a boon throughout the history of ancient Egypt for burials of the poor, who could not afford the elaborate burial preparations available to the elite.
Посушливі умови пустелі протягом всієї історії Стародавнього Єгипту були благом для поховань бідних, які не могли дозволити собі складних спеціальних поховань, доступних для еліти.
