Що таке ПОХОВАННЯХ Англійською - Англійська переклад

• burials
• graves
• funerals
• tombs
• cemeteries

Приклади вживання Похованнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, їх часто знаходили у похованнях.
They're often seen at funerals.

У древніх похованнях Кадіса знаходять багато предметів з Єгипту.
In ancient tombs of Cadiz find many items from Egypt.

Крім того, їх часто знаходили у похованнях.
They are often seen in funerals.

Їхні тіла виявлені в масових похованнях і були ідентифіковані останніми.
The bodies were found in mass graves and were the latest to be identified.

Це спричинить затримки в похованнях.
This does cause difficulties at funeral.

Праворуч: Мапа знахідок дерев'яних візків в похованнях ямного часу(32-30 ст. до н. е.).
At right: Map of finding wooden carts in tombs of Pit culture time 32-30 cen.

Це спричинить затримки в похованнях.
This has caused problems during funerals.

Іриси та лілії використовується в похованнях як символ з посиланням на«воскресіння/життя».
Irises/Lily are used at funerals as an indication implying to"rebirth/life".

На кожному поселенні, інколи і в похованнях.
Often at funerals and in cemeteries.

Іриси та лілії використовується в похованнях як символ з посиланням на«воскресіння/життя».
Irises/ Lily are used in burials as a symbol referring to"resurrection/life".

Завжди дуже страшно бувати на похованнях.
Everyone is always dreadful at a funeral.

Бісерні прикраси також часто зустрічається в похованнях Сахюїнь, найчастіше виготовлені з скла.
Bead ornaments were also commonly found in Sa Huynh burials, most commonly made from glass.

Іх також часто знаходять в жіночих похованнях.
It is also often recieted at funerals of women.

Серед захоронених у«дружинних похованнях» мають бути.
Your fathers in their buried graves must be.

Стародавні колісниці взагалі не рідкість у похованнях.
Vandalism is not uncommon in cemeteries.

Генетики зосередилися на похованнях ханаанців у Лівані і витягли ДНК з декількох черепів.
Geneticists focused on Canaanite burials from Lebanon and extracted DNA from the bases of several skulls.

Частина цих жертв пізніше була виявлена в масових похованнях.
Many of the victims were eventually buried in mass graves.

Судячи зі знайдених у похованнях фібула, можна говорити про латенської часу та період гальскої-римському.
Judging by the found in burials fibula, we can speak of the La Tene period of time and Gallic-Roman.

Частина цих жертв пізніше була виявлена в масових похованнях.
The bodies of many of the victims were later found in mass graves.

Участь у конкурсі проектів типового надгробка на похованнях загиблих в АТО, проект для участі, м. Київ.
Participation in competition of projects typical tombstones on the graves of those killed in the ATO, project for participation, Kyiv.

Тисячі боснійців були вбиті і їхні трупи були залишені в масових похованнях.
Thousands have been murdered and their bodies dumped into mass graves.

В кінці 1995 року вже повідомлялося про рогатою мумії, виявленої в індіанських похованнях біля Уайт-Рівер(штат Південна Дакота, США).
In late 1995, it was reported on horny mummies found in Indian graves near the White River(South Dakota, USA).

Грецькі майстри часто були авторами відомих виробів золота та срібла, які знайдені в скіфських царських похованнях.
Greek artists were often the authors of famous products of gold and silver are found in a Scythian royal tombs.

Проте офіційний вік Харкова заснований не на археологічних знахідках і похованнях, а виключно на першій письмовій згадці в офіційних джерелах.
However, the official age of Kharkiv is not based on archaeological finds and burials, but exclusively on the first written mention in Russian official sources.

Сьогодні три чверті Нового єврейського цвинтаря займають християнські могили, що розміщені в перекопаних єврейських похованнях.
Almost the three-fourth of the New Jewish cemetery area is occupied by Christians buried in Jewish graves.

Більш яскравими було намисто, поширене в більш ранніх жіночих похованнях, і деякі церковні вітражі, а на декількох розкопках у монастирях були виявлені докази виробництва скла.
Beads, common in early female burials, and some ecclesiastical window glass was more brightly coloured, and several monastic sites have evidence of glass production.

У 1998-му році Джек та Беа подорожували до Рогатина для посвяти нових меморіальних пам'ятників на єврейських масових похованнях.
In 1998 Jack and Bea traveled to Rohatyn for the dedication of new memorial monuments at the Jewish mass graves.

Мексиканські ВМС стверджують, що захопили головного підозрюваного у вбивстві 145 чоловік, чиї тіла були виявлені в масових похованнях на початку квітня в штаті Тамауліпас.
The Mexican navy says it has captured the main suspect in the murder of 145 people whose bodies were found in mass graves in the northern state of Tamaulipas earlier this month.

Також вважається, що довгий верхній предмет одягу і брюки, складався з тієї ж самої тканини, що й знайдена в похованнях трьох королівств.
It also seems that the long upper garment and trousers must have been the same type of cloth that was found on the wall paintings in the tombs of the three kingdoms.