Що таке КІНЦЕВИМ ПУНКТОМ ПРИЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• final destination
• ultimate destination

Приклади вживання Кінцевим пунктом призначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кінцевим пунктом призначення був Іран.
His final destination was Iran.

Поліція вважає, що кінцевим пунктом призначення були Нідерланди.
Their final destination was believed to have been the Netherlands.

Кінцевим пунктом призначення цієї цінної деревини під виглядом“соснових дров” значилася Румунія.
The ultimate destination of this valuable timber under the guise of“pine wood” means Romania.

Поліція вважає, що кінцевим пунктом призначення були Нідерланди.
The documents stated that the final destination of the shipments was the Netherlands.

Компанія Alitalia також допоможе вам вилетіти до Риму з кінцевим пунктом призначення в тих же містах.
Alitalia will also help you to fly to Rome with the final destination in the same cities.

Завжди починайте з кінцевим пунктом призначення на увазі- надто багато людей зосередитися на подорожі.
Always start with the final destination in mind- too many people focus on the journey.

А вишуканий ландшафтний дизайн ділянки стане кінцевим пунктом призначення в«великому океані» корисних знань.
And exquisite landscaping of the site will become the ultimate destination in the"big ocean" of useful knowledge.

Нашим кінцевим пунктом призначення було Білорусь, і до цього ми були Естонія, Латвія, Литва та Польща.
Our final destination was Belarus, and before that we were in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.

Роман написано, щоб слідувати основним орієнтирам разом з кінцевим пунктом призначення, але залишає Мартін місце і для імпровізації.
The story is written to follow principal landmarks with an ultimate destination, but leaves Martin room for improvisation.

Якщо кінцевим пунктом призначення буде інше місто на цій ділянці(наприклад, Високо або Ласві), то сума буде меншою- 2 і 5, 5 КМ відповідно.
If the final destination is another city in this area(for example, Visoko or Lasva), the amount will be less- 2 and 5.5 km, respectively.

Незалежно від ваших інтересів, Маресме є кінцевим пунктом призначення для одноденної поїздки за межами Барселони або навіть у вихідні пригод.
Regardless of your interests, Maresme is the ultimate destination for a day trip outside Barcelona or even a weekend adventure.

Компанія«ТРОПАК» має налагоджені стосунки серед країн Європи з міжнародними організаціями та компаніями, що дозволяє нам здійснювати контроль рухів вантажів на будь-яких етапах перевезення, починаючи від місця завантаження і закінчуючи кінцевим пунктом призначення.
The company«Tropak» has established relationships among the countries of Europe and Russia, with international organizations and companies, which allows us to control the movements of goods at all stages of transport from the place of loading to the final destination.

Кінцевими пунктами призначення устаткування є Сімферополь і Севастополь.
The final destination of the equipment appears to be Simferopol and Sevastopol.

MapLite встановлює кінцевий пункт призначення, а також досліджує"місцеву навігаційну ціль" або те, що знаходиться в поточній точці зору автомобіля.
MapLite sets a final destination, plus researches a“local navigation goal,” or what's within the current view from the car.

Найцікавіше, що замовлення і кінцевий пункт призначення може абсолютно не збігатися, і це істотно спрощує життя користувачу.
The most interesting thing is that the order and the final destination may not coincide at all, and this greatly simplifies the life of the user.

Він додав:«Це буде кінцевий пункт призначення для любителів пива, які шукають хміль зі святами.
He added:“This will be the ultimate destination for craft beer fans seeking hops with their holidays.

Все, що вам потрібно зробити, це ввести“усюди” як кінцевий пункт призначення і вибрати, куди ви хочете вирушити, керуючись потрібною ціною за подорож.
All you have to do is type“Everywhere” as your final destination and choose where you want to go based on suggested price.

Якщо ви любитель зимового сезону, то Естонії повинні бути ваш кінцевий пункт призначення як це має довгий зимових сезонів.
If you are a lover of the winter season, then Estonia should be your ultimate destination as it has long winter seasons.

Ми забезпечуємо повний сервіс, починаючи від розробки дизайну і закінчуючи поставкою в кінцевий пункт призначення(це сделатьссилкой на наступну інформацію).
We provide a full service, from design development to delivery to the final destination(do this by link to the following information).

Замість цього його потрібно надіслати основному шлюзу для подальшої маршрутизації до кінцевого пункту призначення.
Instead it must be sent to the default gateway for further routing to their ultimate destination.

При цьому, кожен пілот і капітан чудово усвідомлюют, що існують великі шанси не прибути в кінцевий пункт призначення.
At the same time, every pilot and captain is well aware that there are great chances not to arrive at their final destination.

Книга замовлень Техімпекс- електронна таблиця, що використовується внутрішньо для відстеження продажів компанії,- перераховує в Уганду як кінцевий пункт призначення.
Techimpex's order book- a spreadsheet used internally to track the company's sales- lists Uganda as the final destination.

Мережеві професіонали знають, що це маршрутизатор, який відповідає за пересилання пакетів з мережі до мережі, з початкового джерела в кінцевий пункт призначення.
Networking professionals know that it is the router that is responsible for forwarding packets from network to network, from the original source to the final destination.

Інтерфейс: вихідний мережевий інтерфейс, який пристрій має використовувати при пересиланні пакету на наступний або кінцевий пункт призначення.
Interface: The outgoing network interface the device should use when forwarding the packet to the next hop or final destination.

Під час поїздки найкращі умови безпеки і комфорт гарантовані дозволяє нашим клієнтам розслабитися і насолодитися перебуванням при наближенні їх кінцевий пункт призначення.
During the journey the best safety and comfort conditions are guaranteed allowing our customers to relax and enjoy their stay while approaching their final destination.

Затримка рейсу буде вважатися такою, якщо літак приземлився в кінцевому пункті призначення із запізненням більш ніж на 3 години.
A flight will be considered delayed if it landed at the final destination more than 3 hours late.

Цей план побудовано за принципом визначення кінцевого пункту призначення товарів, що надходять до Великобританії, та враховує відсутність митного контролю в Ірландії.
The plan relies on technology to identify the end destination of goods arriving in the UK and, it is hoped, avoid customs checks in Ireland.

Це кінцевий пункт призначення, якщо ви хочете, щоб відкрити для себе світ таємниць у серці землі.
This is the ultimate destination if you want to discover a world of mysteries at the earth's heart.

СММ спостерігала за конвоєм до, за словами командира, кінцевого пункту призначення конвою.
The SMM monitored the convoy to a location described by the convoy commander as the end-point.

Клітини, які в кінцевому підсумку стають нейронами, повинні спочатку пройти через ембріон, щоб досягти свого кінцевого пункту призначення в нервовій системі.
The cells that eventually become neurons must first travel across the embryo to reach their final destinations in the nervous system.