Що таке ЛАДОМ Англійською - Англійська переклад

• systems
• order
• system

Приклади вживання Ладом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ладом, а не по одному юниту.
System, rather than one unit.

Хто ж згодиться з ладом таким?".
Who came up with crap like that?”.

Під цифрах, в порядку, лад за ладом.
Under Digits, in order, system of systems.

Це вудилища з повільним ладом і невеликим тестом.
This rod with slowly builds and short test.

Прийшов час воювати із суспільним ладом.
It's time to break with social convention.

Ознайомлення з ладом, правилами, особливостями роботи з клієнтами.
We put up to order, rules, peculiarities of work.

Мирного співіснування держав з різним соціальним ладом.
Peaceful coexistence of states with different social systems.

Вони хочуть довести до кінця їх плани з їх Новим Світовим Ладом, за всяку ціну.
They want to bring their plans to a conclusion with their New World Order, at any cost.

Вони являли собою не перемогу певного класу суспільства над старим політичним ладом;
They were not the victory of a definite class of society over the old political order;

Такі снасті розрізняються своїм матеріалом виробництва, тестом, ладом, а також довжиною.
Such tackles differ in their production material, test, formation, as well as the length of.

Вони являли собою не перемогу певного класу суспільства над старим політичним ладом;
They were more than the victory of a special class of society over the old political order;

Ми постійно чимось зайняті- вчимося, працюємо, народжуємо дітей, ладом кар'єру і працюємо над відносинами.
We are always busy with something- we study, work, have children, build a career and work on relationships.

Пісня для мене- маленька новела зі своїм світом почуттів, драматургічним ладом, героями».
Song for me- a little novel with its world of feelings, dramatic structure, characters”.

За допомогою теоретичних знань граматики ми опановуємо ладом мови і формуємо навички правильної побудови мови.
With the help of theoretical knowledge of grammar, we master the system of language and form the skills of proper speech construction.

Вони являли собою не перемогу певного класу суспільства над старим політичним ладом;
They did not represent the victory of a particular social class over the old political system;

Держави суттєво відрізняються за площею, кількістю населення, політичним ладом, рівнем економічного розвитку.
States differ significantly in terms of area, population, political structure, level of economic development.

(Сміх) Непогано звучить, але запитайте себе, що станеться з нашим теперішнім економічним та політичним ладом?
(Laughter) Now, that might sound pretty good, but ask yourself what would happen under our current economic and political order?

За допомогою теоретичних знань граматики ми опановуємо ладом мови і формуємо навички правильної побудови мови.
With the help of theoretical knowledge we master the grammar structure of the language and form a proper construction of the speech skills.

У цьому полягала історична прогресивність феодалізму в порівнянні з рабовласницьким і первіснообщинним ладом.
In the final analysis, this is what determined the historically progressive nature of feudalism, compared to the slaveholding and primitive communal systems.

То ж, оскільки жінки асоціюються з домашнім середовищем, яке справді більш-менш обмежене, їх ототожнюють з цим нижчим ладом організації суспільства/ культури.
Since women are associated with, and are more or less confined to the domestic context, they are identified with this lower order of social/cultural organisation.

Вона твердо і послідовно відстоює ленінський принцип мирного співіснування держав з різним суспільним ладом.
The Communist Party of the Soviet Union firmly and consistently upholds the Leninist principle of peaceful coexistence of states with different social systems.

Оскільки жінки пов'язані з хатньою ситуацією і, зрозуміло, в тій чи іншій мірі нею обмежені, вони ототожнюються з цим нижчим ладом соціально-культурної організації.
Since women are associated with, and are more or less confined to the domestic context, they are identified with this lower order of social/cultural organisation.

Цим, в кінцевому рахунку, визначалася історична прогресивність феодалізму в порівнянні з рабовласницьким і первіснообщинним ладом.
In the final analysis, this is what determined the historically progressive nature of feudalism, compared to the slaveholding and primitive communal systems.

В один з днів над табором македонців несподівано з'явилися п'ять«літаючих щитів», що переміщалися по небу трикутним ладом, причому об'єкт, що рухався в голові, був приблизно вдвічі більшийза інших.
One day the camp Macedonians suddenly there were five"flying shields", moves across the sky triangular formation, and the object, moving the head, was about twice the rest.

Або, навпаки, це буде їхнє завдання сприяти цьому процесу глобалізації, за допомогою нових інструментів, в пошуках цієї швидкості, нав'язаної новим суспільним ладом?
Or, conversely, it will be their task to facilitate this process of globalization, through new instruments in search of speed, imposed by new social order?

У зв'язку з кастовим ладом, в Індії зброєю володіла лише група військових каст і знаті, тому більшість індійського зброї багато прикрашене дорогоцінним металами, різьбленням по кістці і прикрашено каменями.
In connection with the caste system, only a group of military castes and nobles owned weapons in India, so most of the Indian weapons are richly decorated with precious metals, bone carving and decorated with stones.

Цей феномен з'явився на рубежі XIX-XX ст. і з тих пір владно простує по планеті, не рахуючись ні з чим: ні державними кордонами, ні з національними і мовними відмінностями, ні з соціальним та політичним ладом.
This phenomenon arose at the turn of XIX century and since then it strides imperiously over the planet not reckoning with the state boundaries, national and language differences, social and political systems.

Закликає Комісію та країни-члени вжити додаткових зусиль для зміцнення навчання історії Європи та підкреслювати історичні досягнення європейської інтеграції й разючий контраст між трагічним минулим та мирним, демократичним соціальним ладом сучасного Європейського союзу;
Calls on the Commission and the Member States to make further efforts to strengthen the teaching of European history and to underline the historic achievement of European integration and the stark contrast between the tragic past and the peaceful and democratic social order in today's European Union;