Що таке ЛАМКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• fragility
• brittle
• brittleness
• breakage

Приклади вживання Ламкості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшення ламкості капілярів.
Decreasing capillary fragility.

Це збереже їх від ламкості.
This will protect them from breakage.

Перешкоджає ламкості і випаданню волосся.
Prevents brittleness and hair loss.

Оберігає рослину від ламкості.
The preparation protects the plant from fragility.

Зниження ламкості волосся і сухості шкіри;
Reduction of brittle hair and dry skin;

Вони стають причиною ламкості і сухості пасом.
They cause brittle and dry strands.

Ламінування і запобігання ламкості волосся.
Laminating and preventing the hair fragility.

Зволоження пластини і усунення причин ламкості.
Hydration of the plate and addressing the causes of fragility.

Крім того, він перешкоджає зайвої ламкості капілярів.
In addition, it prevents excessive fragility of the capillaries.

Усуненні ламкості, сухості волосся, їх повільному зростанні;
Elimination of fragility, dryness of hair, or its slow growth;

Зневоднення призводить до сухості і ламкості волосся.
Dehydration leads to dry and brittle hair.

Це захистить його від надмірної ламкості, сухості та вразливості.
This will protect it from excessive fragility, dryness and vulnerability.

Вітамін Д перешкоджає старінню сполучних тканин і ламкості кісток.
Vitamin D prevents aging of connective tissue and brittle bones.

Навіть від ламкості нігтів і карієсу можна позбутися, якщо збалансувати свій раціон.
Even the fragility of nails and caries can be eliminated if you balance your diet.

Маска з оліями для пошкодженого та освітленого волосся відновлює структуру, перешкоджає ламкості і запобігає сухості.
Mask with oils for damaged and lightened hair restores structure, prevents fragility and dryness.

Крихкості, ламкості або розсипчастості нігтьової пластини як біля краю, так і по всій поверхні;
Brittleness, brittleness or friability of the nail plate both near the edge and over the entire surface;

Дефіцит омега 6 призводить до сухості шкіри голови, ламкості волосся розшарування нігтів; погіршення зовнішнього вигляду волосся і шкіри.
The deficiency of omega 6 causes dryness of the scalp, fragility of hair and peeling of nails.

Якщо манікюр виконується з дотриманням встановлених правил, це знизить ризик виникнення ламкості і розшарування нігтів.
If a manicure is done in compliance with the established rules, it will reduce the risk of brittle nails and bundles.

Але будьте обережні: велика кількість білка призводить до ламкості волосся, а надлишок вологи робить їх занадто пружними.
But be careful: a large amount of protein leads to brittle hair, and an excess of moisture makes them too elastic.

З'являється симптом ламкості волосся, вони тьмяніють, обламуються на різних рівнях, ростуть повільно, часто випадають.
There is a symptom of fragility of hair, they fade, break off at different levels, grow slowly, often fall out.

Відновлює структуру волосся, надає йому блиску, гладкості, сили і об'єму, захищає структуру волосся, перешкоджає його ламкості.
Repairs the hair, renders shine, smoothness, strength and volume, protects the hair structure, prevents fragility.

Без оптимального зволоження волосся більш схильні до ламкості, тому необхідно переконатися, що ви надаєте своєму волоссю належний догляд.
Without optimal moisturizing, your hair is more prone to fragility, so you need to make sure that you provide your hair with proper care.

Захист волосся від передчасного вимивання колірного пігменту, оберігання від пошкоджень, січення, ламкості після фарбування.
Designed to protect the hair from premature leaching of color pigment, protects from damage, fragility after coloring.

Цінне органічне кокосове масло відоме своїми зволожуючими і живлячими властивостями, позбавляє від ламкості ослаблене волосся, сухої шкіри на голові, роздратування.
Richness organic The coconut oil is known for moisturizing and nourishing properties, eliminates breakage of the weakened hair, dry skin on the head, irritation.

У солярії захищає волосся від ультрафіолетових променів, захистить волосся від пересихання, і як наслідок, їх тьмяності і ламкості.
They protect hair from UV rays in solaria, protect hair from drying out and as a consequence from their dullness and brittleness.

Захворювання щитовидної залози у чоловіків призводить до ламкості нігтів, швидкого набору зайвої ваги, порушення кровообігу в кінцівках, ускладнення психоемоційного стану.
Thyroid disease in men leads to the brittleness of the nails, rapid gaining weight, a violation of blood circulation in the limbs, aggravation of the psychoemotional state.

Це може привести до пошкодження кутикули волоса і підвищеної пористості, що згодом послаблює волосся і призводить до їх ламкості.
This can lead to damage to the hair cuticle and increased porosity, which subsequently weakens the hair and leads to their fragility.

Якщо причиною ламкості судин є мігрень, скачки тиску, то тоді необхідно приймати ліки від гіпертонії, які доктор підбирає індивідуально для кожного випадку.
If the cause of fragility of the vessels are migraine, pressure jumps, then it is necessary to take medicine for hypertension, which the doctor selects individually for each case.

Маски і бальзами для волосся з лавандою благотворно впливають на волосся, роблячи їх слухняними і шовковистим, запобігаючи їх ламкості і випадінню.
Masks and balms for hair with lavender are beneficial for hair, making them obedient and silky, preventing their fragility and loss.

Наукового доказу ефективності таких добавок немає, проте стверджується, що вони благотворно впливають при випаданні, истончении і ламкості волосся.
Though there is no scientific evidence to prove the efficacy of these supplements, but they are claimed to be effective for hair loss, hair thinning and hair breakage.