Що таке ЛЕГКОВАЖНІ Англійською - Англійська переклад

• frivolous
• reckless
• easy-going

Приклади вживання Легковажні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви легковажні.
You're careless.

Риби часто бувають легковажні й хитрі.
Pipefish are often delicate and small.

Жінки- легковажні й доступні.
The women are free and easily available.

Будь ласка, не будьте настільки ж легковажні, як і я.
Please don't be so kalut like me.

Вони кілька легковажні до своїх обіцянок.
Few deliever on their promises.

Я не кажу, що інвестори приймають легковажні рішення.
I'm not saying that investors make easy decisions.

Якщо ви вибираєте 4: ви легковажні й оптимістичні.
If You Chose 2: You are sensitive and empathetic.

Вони мене бентежать і навіть дратують. Люди дуже легковажні.
They embarrass me and are even annoying. People are too frivolous.

Спочатку все, як завжди- купа драйву і солоного гумору, легковажні веселощі і каверзні кпини.
First, everything is as ever- loads of drive and salty humor, easy-going fun and tricky jibes.

Настільки легковажні, що мріємо тільки про уявні часи і, не розмірковуючи, біжимо від єдиного, який існує.
So vain that we dream of times that are not and blindly flee the only one that is.

Ви дійсно відкриті до навколишнього світу, але менш легковажні, всупереч чомусь про вас думці.
You are truly open to the outside world, but less frivolous, contrary to reason about you to popular belief.

На жаль, у нації на війні не було часу на легковажні розваги і терпіння по відношенню до тварин будь-якого роду.
Alas, a nation at war had no time for frivolous entertainment, and little patience for animals of any kind.

Люди молоді, легковажні, ті, хто любить задоволення, вважають ці застереження вигадками і з іронією відвертаються від них.
The young, the frivolous, the pleasure loving, consider these warnings as idle tales and turn from them with a jest.

Антон ніколи не буде вплутуватися в легковажні авантюри, навіть якщо це обіцяє отриманням великої грошової прибутку.
Anton will never get involved in frivolous adventures, even if it promises to receive large monetary gains.

В центрі історії- могутній Тор, сильний, але зарозумілий воїн, чиї легковажні вчинки відроджують стародавню війну.
At the center of the story is The Mighty Thor, a powerful but arrogant warrior whose reckless actions reignite an ancient war.

Люблять гроші, але адже це завжди було… Людство любить гроші… Ну, легковажні… ну, що ж….
They are people like any other people… They love money, but that has always been so… mankind loves money whatever its made of[…] Well, they're light-minded….

Але знамениті«міста-привиди» Китаю- не єдині легковажні і екстравагантні проекти будівництва в цій країні.
But the highly publicized“ghost cities” of China are not the only frivolous and extravagant construction projects in China.

Ви зрозуміли, що готові до серйозних стосунків і більше не хочете витрачати час на легковажні і безперспективні романи?
You understand that ready for a serious relationship and do not want to spend any more time on frivolous and hopeless romances?

Ми дізнаємося, що птахи- це перероджені сумирні, але надто легковажні люди, які надміру довіряли своїм відчуттям;
Birds, we hear, came into being through the transformation of harmless but too easy-going people who would trust their senses too much;

Ви зрозуміли, що готові до серйозних стосунків і більше не хочете витрачати час на легковажні і безперспективні романи?
Did you realize that you are ready for a serious relationship and do not want to waste any more time on frivolous and hopeless novels?

Це не означає, що ви легковажні або безвідповідальні: якщо ви насправді вірите у щось, то стаєте серйозним, наполегливим і діяльним.
This does not imply that you are frivolous or irresponsible, for when you truly believe in something you are serious, perseverant and capable.

Ви зрозуміли, що готові до серйозних стосунків і більше не хочете витрачати час на легковажні і безперспективні романи?
Have you realized that you are ready for a serious relationship and do not want to spend more time on frivolous and unpromising novels?

Оточити себе світлими інтер'єрами можуть і легковажні особистості, прагнуть підкреслити молодість, красу, просте ставлення до життя і невибагливість.
Surround yourself with bright interiors and are thoughtless person, seeking to emphasize youth, beauty, a simple approach to life, and simplicity.

Даний сонник стверджує, що якщо уві сні вибачите гусей, то вас чекають абсолютно безглузді і легковажні розмови і обговорення.
This dream book states that if in a dream youyou see geese, then absolutely meaningless and frivolous conversations and discussions await you.

В результаті легковажні приятелі осоромлені і прощені, студент отримує заслужену свободу, а талановита покоївка- місце акторки в театрі Фалька.
As a result, the frivolous friends are embarrassed and forgiven, the student gets deserved freedom, and the talented maid- a place of an actress in the theater.

Такі відносини зазвичай не приводять ні до чого серйозного і означають, що у нього дуже легковажні плани, а може ви взагалі запасний варіант.
Such relationships usually do not lead to anything serious and mean that he has very frivolous plans, and maybe you are a backup option.

Легковажні сукні з відкритою спиною, шифонові топи ніжно-рожевих барв, кокетливі шляпки та вінтажні туфлі- і це ще не все, що очікує на модниць у новому сезоні весна-літо 2014.
Frivolous dress with open back, chiffon tops soft pink colors, flirty cap and vintage shoes- it's not all that be fashionistas in a new spring-summer 2014.

Легковажні детективи і любовні романи, підручники для подорожуючих студентів, захоплююча фантастика та«серйозна» література- все це допомагає пришвидшити години в дорозі.
Easy-minded detectives and romance novels, textbooks for traveling students, breathtaking science fiction and«serious» literature- all this helps to have a good time when traveling.

Легковажні пані і їх неуважно-чемні кавалери, меланхолічні музиканти, вуличні торговці і актори- ось герої Ватто, яких він зображує зі всілякою грацією і витонченим психологізмом, але без тіні грубуватого викривання, властивого жанровому живопису.
Frivolous ladies and their absent-minded gentlemen, melancholic musicians, street vendors and actors- these are the heroes of Watteau, whom he portrays with every possible grace and subtle psychologism, but without a shadow of coarse expose typical of genre painting.