Що таке ЛЕГІОНЕРАМ Англійською - Англійська переклад

• legionaries
• legionnaires

Приклади вживання Легіонерам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, він наказав своїм легіонерам намалювати знак хреста на щитах.
So he ordered his soldiers to paint the cross on their shields.

Легіонерам платили 900 сестерціїв на рік та 12000- у випадку відставки.
Legionaries were paid 900 sesterces a year and could expect a payment of 12,000 sesterces on retirement.

Напис на пам'ятнику легіонерам, полеглим при Веракрусе.
The inscription on the monument to the legionnaires who fell during Veracruz.

У Риму завжди була потреба завойовувати нові землі, отже вони могли продовжувати це завдяки новим легіонерам.
Of course, required the Romans to keep conquering new land so they could keep giving it to new legionnaires.

Легіонерам обіцяли що їхню частину буде перекинуто на Україну, де вони після війни отримають землі, будинки та адміністративні посади.
The Legionnaires were promised that their unit would be relocated to Ukraine, where they would receive land, houses and administrative posts after the war.

Щоб зберегти у своїх солдатів військовий дух, імператор видав указ, який забороняє легіонерам одружуватись.
So, to keep a military spirit of his soldiers, the Emperor issued an edict forbidding the legionaries to marry.

Крім цього, Летцель допомагав чехословацьким легіонерам, які поверталися з Владивостока, забезпечуючи їм можливість повернутися до Європи на кораблі.
In addition, Lettsel helped Czechoslovak legionnaires who were returning from Vladivostok, providing them with the opportunity to return to Europe by ship.

І, щоб зберегти в своїх солдатів військовий дух, імператор видав указ, що забороняє легіонерам одружитися.
And, in order to keep his soldiers in military spirit, the emperor issued a decree banning the legionaries to marry.

Ілля Богданов переконаний, що легіонерам не варто чекати милості від долі і сподіватися, що хтось у владі схаменеться і почне вирішувати їх проблеми.
Ilya Bohdanov believes that the legionaries should not wait for the mercy of fate and hope that someone in the government comes to senses and starts solving their problems.

І, щоб зберегти у своїх солдатів військовий дух, імператор видав указ, який забороняє легіонерам одружуватись.
And, in order to keep his soldiers in military spirit, the emperor issued a decree banning the legionaries to marry.

Легіонерам слід надати гарантований соціальний пакет та конкурентну зарплату, хоча найголовнішою мотивацією повинне бути бажання брати участь у захисті України.
The legionnaires must be given a guaranteed social package and a competitive salary, although the most important motivation should be the desire to participate in the protection of Ukraine.

Такий насичений за забарвленням камінь з криваво-червоним відтінком, надає гранату особливу значимість і, недарма його було прийнято носити легіонерам в Стародавньому Римі.
Such saturated coloring on a stone with blood-red shade attaches special importance and a grenade, that's why it was decided to carry legionaries in ancient Rome.

Спочатку такі«перспективи» не лякали, оскільки українська влада обіцяли надіслати легіонерам АТО нові паспорти з українським громадянством чи не на передову.
At first, such"prospects" did not scare foreigners off because the Ukrainian authorities had promised to send Ukrainian passports to foreigners in the ATO straight to the frontline.

Мені точно відомо, що до кількох моїм друзям- ветеранам-легіонерам неофіційно зверталися представники Росії з пропозицією взяти участь у бойових діях на сході України на стороні так званих« ополченців».
I am well aware that several of my friends, legionnaire veterans, were informally approached by Russian representatives to take part in combat in eastern Ukraine on the side of the so-called militias.”.

Незважаючи на те, що в українських політичних колах багато говорили про пріоритетність в наданні громадянства легіонерам АТО, що побажали стати українцями, будь-які розпорядження перших осіб держави, а також закони, спрямовані на спрощення цієї процедури для іноземців, які воюють за Україну, буксують в безпросвітній української бюрократичній системі.
Despite the fact that the Ukrainian political elite talked a lot about the priority in the granting of citizenship to legionaries ATO, who wished to be Ukrainians, any disposition of the first persons of the state, as well as laws aimed at simplifying the procedures for foreigners fighting for Ukraine, stalled in hopeless Ukrainian bureaucratic system.

Легіонери проливали свою кров на всіх континентах, крім хіба що Австралію і Антарктиду.
Legionnaires shed their blood on all continents, except perhaps Australia and Antarctica.

Пізніше легіонери писали про неймовірну хоробрість і зухвалості амазонок.
Later legionaries wrote about the incredible courage and audacity of the Amazons.

Легіонерів часто називають найманцями, але це в корені неправильно.
Legionnaires are often called mercenaries, but this is fundamentally wrong.

Легіонери в білих кепі, марширують по безкрайньому алжирській пустелі.
Legionnaires in white caps, marching across the endless Algerian desert.

Легіонери з північного кордону імперії, передавали їх з вуст в уста….
Legionaries who kept guard at the northern border of the empire spread them….

Римські легіонери свою платню отримували нею.
Roman soldiers were paid with it.

Легіонери пізніше писали про«неймовірної хоробрості і зухвалості» амазонок.
Legionnaires later wrote about the"incredible courage and boldness" of the Amazons.

Пекорино Романо був одним з основних продуктів у раціоні для легіонерів Стародавнього Риму.
Pecorino Romano was a staple in the diet for the legionaries of ancient Rome.

Легіонери пізніше писали про«неймовірної хоробрості і зухвалості» амазонок.
The Legionnaires later wrote about the"incredible courage and audacity" of the Amazons.

Легіонерів Waffen SS.
Waffen SS Legionnaires.

Існує ліміт на легіонерів.
There is a limit for legionnaires.