Приклади вживання Лики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лики любові.
Що означають радісні лики.
What do the joyful faces.Незабаром Лики знайшов ще одна істота.
Відкриття виставки«Лики творчості».
Opening Різноманітні лики рабства вчора і сьогодні.
The many faces of slavery yesterday and today.Лики нашого суспільства: моральний урод- хто він?
Faces of our society: a moral monster- who is he?Іржаві лики війни» Барвінківської експедиції.
Вони не мають'гарячі Лики', яка може бути виміряна?
Don't they have'hot faces' that can be measured?Букв.,"три лики", або"потрійна форма"- Трійця.
Lit.,“three faces”, or“triple form”- the Trinity.Лики святих написані маслом на льняному полотні.
The saints' faces are painted in oil on the linen canvass.Також в цьому секторі доцільно розмішати лики Святих.
Also in this sector appropriate mix images of the saints.Святі лики(вінчальна пара, 2 шт.) Є в наявності.
Saints faces(a wedding couple, 2 pcs.) Are available.Дмитрієв подорожував по країні і фіксував на плівку її лики.
Dmitriev traveled around the country and recorded her faces on tape.Одяг Лики демонструє як динарський, так і османський вплив.
The costumes of Lika show testament to both the Dinaric and Ottoman influence of the region.А численні ікони да лики святих, роблять це місце духовним серцем Миколаєва.
Numerous icons yes faces of the saints, make this place the spiritual heart of Nikolaev.На стінах храму по сьогоднішній день збереглися написи, лики святих і символи.
On the walls of the temple are preserved inscriptions, images of saints and symbols to the present day.Ці два лики однієї реальности пробуджують латентну тривогу в кожному, хто на них дивиться.
Both faces of the same reality arouse the latent anxiety По обидві сторони від нього- лики святого Якова, брата Господнього, і апостола Андрія Первозванного.
On both sides Не так давновеличезною популярністю сталикористуватися вишиті бісером іменні ікони, або лики ангелів-хранителів.
Not so long ago,the enormous popularity of steelBeaded inscribed icons, or faces of guardian angels.Мистецький проект"Лики свободи"- міжнародна виставка творів до подій в українській історії(2014-2015 рр.)- галерея ім.
Art Project“The Faces of Freedom”- international exhibition of artworks in the name of Ukrainian history events(2014-2015)- Gallery of O. Zamostyan.Тепло і світло в будинках, робота верстатів і агрегатів на виробництві,транспортні потоки і сільська страда- все це численні лики енергетики.
Heat and light homes, work machines and units in production,traffic and rural suffering- all these many faces of Energy.Лики Ангелів та святих, яких преподобний Іосиф прославив своїми співами, з торжеством провели його душу в Горній світ.
The choirs of the angels and the saints, whom the Monk Joseph had glorified by his canonical song, in triumph carried up his soul to the Heavenly realm.Під склепінням храму зберігаються різні твори мистецтва, особливо-старовинні картини лігурійських майстрів живопису і лики святих.
Under the vaults of the church there are several works of art,in particular some ancient paintings by Ligurian artists and images of saints.Лики ангелів і святих, яких праведний Іосиф прославив своїми піснеспівами, урочисто провели душу його в Царство Небесне.
The choirs of the angels and the saints, whom the Monk Joseph had glorified by his canonical song, in triumph carried up his soul to the Heavenly realm.Щогодини змінюючись, день і ніч вони співали на два лики святі псалми, за винятком годин, коли в церкві відбувалося Богослужіння.
Changing shifts each hour, they sang in two choirs both day and night the holy psalms, with the exceptions when Divine-services were celebrated in church.Лики з образів на торпедо дивилися на цей мимовільний дрифт дуже скорботно і осудливо, тому педаллю газу доводилося працювати акуратненько.
Faces with the images on the dashboard looked at this involuntary drift very sadly and disapprovingly, so the gas pedal had to work neatly.Деякі елементи, наприклад, лики святих, додатково розписувалися спеціальними фарбами і обпалювалися в печах для стійкості фарби.
Some elements, such as the faces of saints, were additionally painted with special paints and burned in furnaces for the durability На її двері ще можна було розрізнити лики святих, всередині збереглося півкруг для вівтаря, довкола росли могутні дуби і горіхові дерева.
On her door was still possible to discern the faces of the saints, remained inside for a semicircular sanctuary, grew up around the mighty oaks and walnut trees.Для споконвічно небажаних людей, лики святих мають величезне значення, тому дотримуючись всіх канонів, художник доносить тонкощі духовного світу до віруючих.
For primordially devout people, the faces of the saints are Скульптори з розчуленням сприймають дитячі лики і передають у своїй скульптурі особливі стану, висловлюють абстрактні поняття за допомогою дитячих образів.
Sculptors with emotion perceive children's faces and convey special states in their sculpture, express abstract concepts through children's images.
