Приклади вживання Лишає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І зірка лишає нам слід.
Господь завжди лишає шанс.
Лишає всюди улюблені речі.
Жінка Тома сказала, що лишає його.
Фільм усюди лишає теплі відчуття.
The whole movie gives you a warm feeling.Машина лишає виключно приємні враження.
Добре перемішує й лишає на ніч.
Він лишає по собі величезний спадок, який житиме вічно.
He has left a Legacy that we will live on forever.Він зачаровує душу і лишає спогад на все життя.
It revives your soul and gives you memories for a lifetime.Він ніколи не грає з вами, ніколи не лишає вас на самоті.
They never left you out, never left you on your own.Не лишає ані вибору засобів, ні часу для роздумів”.
Він продає нашу їжу в магазини, а гроші лишає собі.
Має бути єдність, яка лишає по собі глибоке враження.
There must have happened something which left a very deep impression.І сказав до них Мойсей: Нехай ніхто не лишає з нього до ранку!
Водночас він лишає 300,000 своїх найкращих вояків утримувати Іспанію.
Дивовижний смак та екзотичний аромат манго нікого не лишає байдужим!
Amazing taste and exotic aroma of mango leave no one indifferent!Полонений Володимир:"Держава лишає на самоті тих, хто пережив полон".
Тому що дуже багато туристів приїжджає і лишає тут гроші.
The reason why many tourists come there and leave their money in this country.Але завжди лишає маленьку таємницю, яку хочеться розгадати знову і знову.
But always leaves a little mystery you want to unravel again and again.Дійсно якщо Господь Бог вирішив когось наказати він лишає їх розуму!
В цій музиці стільки енергії, що вона не лишає місця для байдужості.
This music contains so much energy that it definitely leaves no room for indifference.Чоловік лишає свою дружину та дитину у збіднілому місті, в пошуках кращих перспектив у невідомій країні по інший бік широкого океану.
A man leaves his wife and child seeking better prospects in an unknown country on the other side of a vast ocean.У разі відхилення рукопису редакція лишає у своєму архіві один його примірник.
In case of rejection of manuscript the editorial board leaves one copy in the archive.Історії їхніх перемог над страхами, тяжкими спогадами та порожнечею, яку лишає війна, мають бути розказані.
The stories of their victories over fears, painful memories and the void left by the war must be told.Країна, яка лишає право стати воюючою стороною, якщо нападають учасники війни, перебуває в стані озброєний нейтралітет.
A country that reserves the right to become a belligerent if attacked by a party to the war is in a condition of armed neutrality.Більш зацікавлений їжею, винами та турнірами, ніж державницькою діяльністю,Роберт лишає королівську скарбницю у вагомих боргах.
More interested in food, drink and tourneys than in governance,Robert has squandered the royal treasury, leaving the crown heavily in debt.Однак, згідно з Лаканом, таке стандартне уявлення лишає поза увагою унікальність стосунків між Іншим та jouissance у збоченні.
However, according to Lacan, what this standard notion leaves out of consideration is the unique relationship between the Other and the jouissance in perversion.Це лишає Європу уразливою і показує, наскільки неправильним є те, що у нас немає військової сили, здатної негайно стабілізувати наші сусідні регіони».
It leaves Europeans more vulnerable- and shows how wrong it is that we do not have a defence force able to help stabilise our immediate neighbourhood.”.
