Що таке ЛИШЕ ЗАРАЗ Англійською - Англійська переклад

• only now
• just now

Приклади вживання Лише зараз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зробив це лише зараз.
Did it just now.

Лише зараз помітив це?
You just now noticed this?

Він зробив це лише зараз.
He did that just now.

Ти лише зараз це зрозумів?
You just now understood this?

Більше того, лише зараз в….
Plus, today only at….

До цього ми доходимо лише зараз.
We will get to that just now.

Втім, лише зараз про це стало відомо громадськості.
No, The general populace is just now hearing about it.

Знайшлася вона лише зараз.
She is just now finding out.

Якщо ти лише зараз отримав картку, то не зволікай.
If you received your card just now, don't lose your time.

Ми дозріли до неї лише зараз.
We have been cruising on her until just now.

Деякі їх прояви ми починаємо розуміти лише зараз.
Some collisions we're only just now starting to understand.

Оскільки світло галактики лише зараз дійшло до Землі.
Light from these galaxies is just now reaching Earth.

Я б не говорив, що це проявилося лише зараз.
Don't tell me it was just in the moment.

Однак лише зараз збагнув, що насправді є українцем.
He told me that he just now realized that he is actually a Ukrainian.

Можливо, саме тому це й помітили лише зараз.
Perhaps that's why we saw this just happen.

Адвокат Паркер, Іра Шрек, лише зараз заявила, що всі звинувачення ювелірного бренду-"абсолютна брехня".
Attorney Parker, Ira Schreck, and just now said that all the charges jewelry brand-“an absolute lie”.

За всю Історію таке ми бачимо лише зараз!
During the whole history of the world we see it only nowadays!

В радянські часи костел перетворили на фабрику, і лише зараз його відновлюють вже як православну церкву.
In Soviet times the church was converted into a factory, and only now it has been renewed as an Orthodox church.

Можливо, саме тому це й помітили лише зараз.
And that's probably why you're only just now hearing about it.

Однак лише зараз ми маємо конкуруючу гіпотезу, яка прагне пояснити незвичайне вирівнювання ТНО у зовнішній сонячній системі.
However, only now do we have a competing hypothesis that seeks to explain the unusual alignment of TNOs in the outer solar system.

Марихуану вилучили ще 20 грудня, однак відомо про це стало лише зараз.
Traynor died 20 may, but it has become known only in the moment.

А це природній процес, що відбувався тисячі років, і ми лише зараз дізнаємося про нього.
And this is a natural process that's occurred for thousands of years and we're just now learning about it.

Ці зміни відбулися у 2015 році, але через особливість методології рейтингу були зараховані лише зараз.
These changes occurred in 2015, but due to the peculiarities of the rating methodology, they were enrolled only now.

Леді Гага ще в 2013 році говорила, що живе з хронічним болем, але лише зараз розкрила причини цього болю.
Lady Gaga talked about the fact that living with chronic pain, even in 2013, but only now revealed the causes of this pain.

Таким чином, відбувається одкровення, після якого ніхто з нас вже не може зрозуміти, чому ця робота з'явилася тут лише зараз.
Thus, there is a revelation after which none of us can understand why this canvas has appeared here just now.

До минулого року Форум проходив переважно у форматі непублічних зустрічей, і лише зараз набуває відкритості та медійності.
Until last year, the Forum was held mostly in the format of non-public meetings and is only now gaining openness and media.

Чверть століття тому останки подібної істоти були виявлені в Індії, але його еволюційне значення вченим вдалося визначити лише зараз.
A quarter century ago remains of similar creatures have been found in India, but its evolutionary significance scientists were able to determine just now.

Росія перебуває в стані гонки озброєнь зі США вже впродовж останнього десятиліття, і ми лише зараз починаємо усвідомлювати цей факт.
Russia has been in an arms race with the United States for the past decade, and we are just now waking up to that fact.

Варто зауважити, що таку конструкцію інженери Lockheed Martin представили ще в 2014 році, але лише зараз вона знайшла гідне застосування.
It should be noted that such a structure Lockheed Martin engineers introduced back in 2014, but only now it has found a good use.