Що таке ONLY NOW Українською - Українська переклад

• тільки зараз
• тільки тепер
• тільки ось
• тільки от
• тільки сьогодні

Приклади вживання Only now Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only now you know that?
Ви що, сьогодні тільки це взнаєте?

Only here and only now.
Лише сьогодні і лише у нас.

Only now, he can control it.
Але тепер він може його контролювати.

There is no tonight, only now.”.
Є сьогодні, і тільки сьогодні».

Only now is he getting down in the mud with it.
Зараз лише намагається вийти з ним на зв'язок.

I once did a restore, only now says Failed, failed.
Я колись зробив відновлення, каже тепер тільки не вдалося, не вдалося.

Only now a variety of medications are now out of fashion.
Тільки от різноманітні ліки тепер не в моді.

The incident occurred on 4 November, but it became known about it only now.
Інцидент стався 4 квітня, але про нього стало відомо тільки сьогодні.

Only now the Japanese liked to stay at work for a long time.
Тільки ось японець любив затримуватися на роботі підлягає.

Then again carry out the waterproofing, only now on top of a heater.
Після цього знову здійснюємо гідроізоляцію, тільки тепер вже поверх утеплювача.

Only now I realized that you did not love me, could not love.
Тілько тепер я переконався, що ви не любили мене, не могли любити.

The future businessman studied at Harvard, only now he could not finish it.
Майбутній підприємець навчався у Гарварді, тільки от закінчити його не зміг.

This market is only now emerging in Ukraine and is very attractive.
Цей ринок зараз тільки зароджується в Україні і є дуже привабливим.

Only now, even the most expensive mascara can not always give the desired effect.
Тільки ось навіть найдорожча туш не завжди може дати потрібний ефект.

But one of the most important events of that time is only now starting to reveal itself to us, and slow, deep news about it only now reaches our ears.
Найважливіша з тодішніх подій тільки тепер відкривається нам, і повільна, глибинна новина про неї тепер тільки досягає наших вух.

Only now experienced mouser know that cheese is trapped- not the best option.
Тільки ось досвідчені мишолови знають, що сир в пастці- не найкращий варіант.

There are many options, only now constantly struggle with fantasies of uncertainty, few people can do it.
Варіантів безліч, тільки ось постійно боротися з фантазіями невпевненості, мало кому під силу.

Only now the former turned to her for help, does not help to restore order.
Тільки от колишній, звернувся до неї за допомогою, не допомагає навести порядок.

And everything would be fine, only now often the desire to use only correct and healthy food turns into a real farce.
І все б добре, тільки ось найчастіше прагнення до вживання виключно правильної і здорової їжі перетворюється на справжній фарс.

Only now, care for her should be more thorough and, at the same time, delicate.
Тільки ось догляд за ним повинен бути більш ретельним і, при цьому, делікатним.

Maybe, for this reason it is only now that Oksana Bilozir has been able to not only produce a second release of her previous works, but also to record two new discs at once.
Мабуть, саме тому тільки тепер Оксана Білозір спромоглася не тільки перевидати попередні роботи, а і записати одразу дві нові платівки.

Only now the former turned to her for help, does not help to restore order.
Тільки ось колишній, який звернувся до неї за допомогою, не сприяє наведенню порядку.

Only now are the Germans beginning to discover the meaning of free responsibility.
Лише сьогодні німці починають відкривати для себе, що ж таке вільна відповідальність.

Only now, subscribers are increasingly reproach Woman, that photoshop it pereborschaet.
Тільки ось передплатники все частіше дорікають дівчину, що з фотошопом вона переборщувати.

Only now the government had a problem- there was a leak of information, agents began to disappear one by one.
Тільки ось в уряду з'явилася проблема- утворилася витік інформації, агенти почали зникати один за іншим.

Only now familiar to us blue denim will not meet in North Korea, because here he is strictly prohibited.
Тільки от звичного нам синього деніму в Північній Кореї зустріти не вийде, адже тут він під суворою забороною.

Only now the flare system did not become that thing that could help a woman to feed herself and her children.
Тільки ось факельна система не стала тією річчю, яка змогла б допомогти жінці прогодувати себе і своїх дітей.

Only now that he can tell me about this man and what he really had to face before he met his death?
Тільки ось що він зможе розповісти про цю людину і з чим йому насправді довелося зіткнутися, перш ніж він зустрів свою смерть?

Only now let as a package is not the wrapping paper, a cute wicker basket, and flowers tied with a satin ribbon.
Тільки от нехай в якості упаковці буде не обгортковий папір, а симпатична плетена корзинка, а квіти перев'язані атласною стрічкою.

But it is only now, after five years of war, that the government says that from tomorrow it will suspend the Treaty of Friendship with Russia.
Але тільки сьогодні, на п'ятий рік війни, влада каже, що від завтра припиняє Договір про дружбу з Росією.