Приклади вживання Локалізацій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
B69. 8 Цистицеркоз інших локалізацій.
HTC Home 3 потребує локалізацій іншими мовами. Ви можете допомогти! Дізнатися більше.
Мультимовний інтерфейс(файли локалізацій).
Ми працюємо по всьому світу і підтримуємо 17 локалізацій, щоб збільшити покриття.
Ігри FEELINDIGO(окрім локалізацій) повністю створюються та виготовляються в Україні.
Today, FEELINDIGO games(except for localizations) are completely created and manufactured in Ukraine.Радимо на місці пригоди зробити фотофіксацію усіх обставини та локалізацій пошкоджень автомобілів.
We advise at the scene to make a photo fixation of all circumstances and localization of damage to cars.Гонорейний уретрит є однією з найбільш частих локалізацій(до 90%) первинних вогнищ гострої гонореї.
Gonorrheal urethritis is one of the most frequent localization(90%) of the primary foci of acute gonorrhea.Служба вимагає вказівки локалізацій майбутніх баз даних і чітких термінів виконання всіх вимог.
The service requires specifying the localization of future databases and clear deadlines for meeting all requirements.Ми розробляємо власний движок сайту, що підтримує безліч локалізацій та оптимізований на швидку роботу.
We are developing our ownsite engine which supports a great number of localizations and is optimized for speedy work.У комбінації з 3-4 іншими протитуберкульознимипрепаратами для лікування активного туберкульозу усіх форм і локалізацій;
In combination with 3-4 other antituberculosisdrugs for the treatment of active tuberculosis of all forms and locations;У Zoho, правда,перелік перекладів в п'ять разів менше, як і локалізацій на різні мови світу, але зараз не про це.
In Zoho, however,the list of translations is five times smaller same as the localizations in different languages of the world, but this is not the case now.Рак молочної залози, на відміну від деяких інших локалізацій, чутливий до всіх відомих методів лікування, що застосовуються окремо або в комбінації.
Breast cancer, unlike some other localizations, is sensitive to all known treatment methods used individually or in combination.Та співробітників кафедри в цей період було вивчення передракових та ракових захворювань легень,стравоходу та інших локалізацій.
Shevchenko and the staff of the Department during this period was the study of precancerous and cancer diseases of the lungs,esophagus and other localizations.Тому що рак товстої кишки в Україні знаходиться на першому місці як за захворюваністю,так і за смертностю серед усіх локалізацій онкологічних захворювань.
Because colon cancer in Ukraine is on the first place in terms of both morbidity andmortality among all localizations of cancer diseases.Рак товстої кишки в даний час займає 3 місце серед інших його локалізацій і за даними різних авторів, становить 98-99% всіх ракових пухлин кишечника.
Colon cancer currently occupies the 3rd place among its other localizations and, according to various authors, accounts for 98-99% of all intestinal cancers.Наприклад, вивчаючи тантричний йогу або індуську психологію,ви знайдете найбільш складно розроблені системи психічних пластів, локалізацій свідомості вгору від області промежини до вершини голови.
For instance if you study Tantric Yoga and Hindu psychology you will find themost elaborate system Зовнішні ознаки і клініка не мають відмінностей від інших локалізацій пухлини- вузол безболісна, легко зміщується, шкіра над ним не змінюється.
The external signs andthe clinic does not have differences from other localizations of the tumor- node is painless, moves easily, the skin over it is not changed.Особливістю KDE-релізу повному є можливість вибрати інші мови, ніж німецьку чи(американську) англійську через меню GRUB(F2),яка автоматично встановлює локалізацій для робочого столу і багато додатків при завантаженні.
A special feature of kde-full releases is the ability to select other languages than German or US English from the grub menu(F4),which automatically installs localisations for the desktop and many applications while booting.Виберіть основну мову grub menu(F4) в kde-full релізі, для установки локалізацій для робочого столу і багатьох програм під час завантаження.
Language Installs with KDE-full Select your main language from the grub menu(F4) in the kde-full release, to install the localisations for the desktop and many applications while booting.Гра була написана і записана англійською мовою, хоча більшість локалізацій була випущена до англійської версії.[1] У жовтні 2011 року було оголошено, що The Longest Journey переноситься на iOS, при цьому стаття зосереджується головним чином на iPhone.[2].
Однією з особливостей WSUS Offline Update є те, що програма дозволяє виключати зі списку завантажуваних деякі оновлення(громіздкі сервіс-паки і т. п.), А також налаштовувати ряд інших параметрів,наприклад, для якої з локалізацій(російської, англійської і т. д.) Windows і Office потрібно завантажити оновлення.
One feature of WSUS Offline Update is that the program allows you to exclude from the list of downloaded some updates(bulky service packs, etc.),As well as customize the number of other parameters, such as which of the locations(Russian, English, etc.) Windows and Office is required to download updates.Призначається для лікування туберкульозу всіх форм і локалізацій(у комбінації з 3-4 іншими протитуберкульозними препаратами) у дорослих та дітей віком від 4 років.
First-line drug for the treatment of all forms and localizations of tuberculosis(in combination with 3-4 other antituberculosis drugs) in adults and children aged over 4 years.Оскільки ультразвукове дослідження поєднує в собі високу інформативність із простотою й безпекою дослідження, а також високу роздільну здатність,воно широко використовується як обов'язковий метод дослідження при підозрі на рак будь-яких локалізацій для виключення або підтвердження наявності метастазів у внутрішні органи і в першу чергу печінку.
Since ultrasound tomography combines high informativity with simplicity and safety of research, it is widely used as an obligatorymethod of examinationwhen there is a possibility of cancer of any localization, to exclude the spreading of metastases into internal organs and first of all liver.Будь-які сечогінні препарати при набряках ніг і інших локалізацій найкраще приймати, спираючись на біологічний ритм організму, тобто в 6-7 годин ранку і обов'язково натщесерце.
Any diuretics with edema of the legs and other localizations are best taken, relying on the biological rhythm of the body, that is, at 6-7 am and always on an empty stomach.Швидкому зростанню популярності сприяв швидкий випуск локалізацій і перекладів- російська версія гри розпочала свою роботу вже через півроку після запуску проекту.
The rapid growth Поряд із загальними змінами, характерними для всіх видів і локалізацій передраку, існують і особливості, що відрізняють кожен П., що дозволяє виділяти особливі нозологічні одиниці П., окремі захворювання.
Along with the General changes, characteristic for all types and locations of precancer, there are features that distinguish each of Peterhof, which allows you to allocate special nosologic unit P., a separate disease.Чи розглядаєте можливість локалізації виробництва техніки й обладнання в Україні?
Локалізація болю може допомогти визначити фізичну причину.
Поліпшення інтернаціоналізації та локалізації(i18n і L10n).
Experience with localization and internationalization(I18n and L10n).Тип, локалізація і поширення хвороби визначає варіанти лікування;
The type, location, and spread of lung cancer determine the treatment options.
