Приклади вживання Лопнув Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лопнув банку.
Шланг лопнув випробувальний стенд.
Випив половину річки і лопнув.
Пузир доткомів» лопнув, знецінивши Broadcast.
Dotcom bubble” burst, Broadcast.Лопнув на нозі посудину. Чим лікувати?
The vessel burst on his leg. Than to treat?Найдавніший бізнес лопнув через 1428 років.
Лопнув банк чи ні, а кредит повернути треба!
Bank burst or not, and the loan must be repaid!Го липня 2011 лопнув перший великий міхур bitcoin.
On 8th July, 2011,bitcoin's first big bubble burst.Воно повинно утворюватися на місці фолікула, що лопнув.
Після того, як міхур ринку нерухомості США лопнув. У результаті ринок.
After the U.S. real estate market bubble burst. As a result of market.Ідеальним прикладом такої картини служить зображення стиглого лопнув граната.
An ideal example of such a picture is the image of a ripe bursting pomegranate.Якщо ж лопнув невеликий посуд або капіляр, ситуація може розвиватися двома шляхами.
Так, як галузі professionalizes, ми можемо сприймати, що міхур лопнув ICO.
So, as the industry professionalizes,we may perceive that the ICO bubble has burst.Вкладники лопнув банку перекрили центр Києва і побилися з поліцією.
Investors of the burst Bank blocked Важливо вибрати момент, коли плід вже дозрів, убрався в бурий відтінок,але ще не лопнув.
It is important to choose the moment, when the fruit is ripe, was painted a brown shade,but not yet burst.Після того, як міхур лопнув, Японія вступила в етап«втрачених двадцяти років».
Since the collapse of Japan's economic bubble, Оскільки не існує ніякого відомого використання програми в організмі, видалення безпечніше,ніж ризикувати своїм лопнув.
As there is no known use of the appendix in the body,removing it is safer than taking the risk of its bursting.Іпотечний міхур ріс на роздуванні позитивного настрою, проте, коли він лопнув, багато людей втратили свої заощадження і житло.
The housing bubble was a spread of positivity, but when it burst, some people lost their savings and their houses went underwater.За одну хвилину машина знищила 79 куль, поліпшивши попереднє досягнення Ашріта Фурмана,який в 2016 році лопнув 63 кулі.
For one minute the car destroyed 79 balls, improving the previous achievement of Ashrit Furman,who in 2016 burst 63 balls.Це те, що формується на місці фолікула, що лопнув, з якого вийшла для запліднення яйцеклітина(цей процес називається овуляцією).
This is what is formed on the spot of the bursted follicle, from which the ovum came out for fertilization(this process is called ovulation).Коли в 2014 році, зневірившись, Степанова передала свої матеріали, на які МОК ніяк не реагував ЗМІ, мильна бульбашка,нарешті, лопнув.
When in 2014, in desperation, Stepanova transferred materials, which the IOC did not respond to the media,the bubble finally burst.Хоча складних hemorrhagic кіст яєчників, не отримати лопнув, вони можуть Однак текти, внаслідок чого печіння по всій області живота.
Even though complex hemorrhagic ovarian cysts do not get burst, they can however leak resulting in burning sensation all over the abdomen area.Якщо пухир лопнув, найкращим засобом для обробки ранки буде перекис водню, вона продезинфікує і підсушить лунку, не травмуючи шкіру ще більше.
If the blister burst, the best way to treat the wound will be hydrogen peroxide, it will disinfect and dry the hole without damaging the skin even more.Ця криза почалася задовго до 2007 року, але коли лопнув спекулятивний міхур в так званих розвинених державах, створився новий економічний параліч.
This crisis began long before 2007 but the bursting of the speculative bubble has created a new economic paralysis in the so-called advanced states.Досвідчений фахівець ультразвукової діагностики помітить, що фолікул дозрів і лопнув, а в задній частині матки з'явилася рідина з фолікула.
An experienced ultrasound technicianwill notice that the follicle has matured and burst, and fluid from the follicle has appeared in the back of the uterus.У 20% дітей після видалення лопнув апендикса розвивається абсцес- інфекційне захворювання, що виникає при накопиченні в черевній порожнині гною.
In 20% of children after removal of the burst appendix develops an abscess- an infectious disease that occurs when accumulating in Я не знаю, що всі пішли далі з палицею, алея знаю, що дросельна частина лопнув, коли я втратив рівновагу і моя рука прийшла на ручку, клацаючи його.
I don't know what all went on with the stick butI KNOW the throttle part busted when I lost MY balance and My hand came down on the handle, snapping it off.На це слід звернути увагу, тому що подібнеявище спостерігається в тих випадках, коли переповнений гноєм апендикс лопнув, і його вміст уже потрапив в черевну порожнину.
This should be noted, because a similar phenomenon isobserved in those cases when the pus-filled appendix burst, and its contents have already fallen into the abdominal cavity.Хвалена продуктивність«нової економіки» президента Білла Клінтона в 90-і роки обмежувалася комп'ютерними й інформаційними технологіями(ІT), і навіть це виявилося блефом,коли лопнув дотком-пухир.
The productivity hype of Clinton's‘'new economy” 1990s was limited to computers and IT, and even that proved to be asham when the dot com bubble burst.З'ївши добре збалансований і поживну їжу, виконують регулярні фізичні вправи і беручи метаболізм підвищення таблетки- ви побачите драматичної різниці в швидкості,ваш метаболізм працює. Ще один міф лопнув.
By eating well balanced and nutritious food, performing regular exercise and taking metabolism boosting pills- you will see a dramatic difference inthe speed your metabolism operates. Another myth busted.
