Що таке ЛУНАЮТЬ З Англійською - Англійська переклад

• coming from
• are heard from
• come from

Приклади вживання Лунають з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Галас та сміх лунають з ранку до пізнього вечора.
Laughter rings out from morning to night.

Ви почуєте дивні скрипучі звуки, які лунають з моторного відсіку.
You can hear odd sounds coming from the engine.

Що за дивні звуки лунають з їхнього підвалу?
You heard strange noises coming from your basement?

Ви почуєте дивні скрипучі звуки, які лунають з моторного відсіку.
You may hear strange sounds coming from the machine.

Що за дивні звуки лунають з їхнього підвалу?
What's that strange noise coming from your cupboard?

Це дуже багато говорить про довіру до слів, котрі лунають з Москви.
This says a lot about how much we can trust words coming from Moscow.

Що за дивні звуки лунають з їхнього підвалу?
What are those strange sounds coming from your basement?

Дивно, коли такі заяви лунають з вуст людей, які мали б бути знайомі з положеннями Конвенції Монтре.
Strange, when such statements are heard from the lips of people who should be familiar with the provisions of the Montreux Convention.

Що за дивні звуки лунають з їхнього підвалу?
And what are the strange noises emanating from the basement?

Невдовзі вона чує дивні звуки, що лунають з інших помешкань.
Then, he starts hearing strange sounds coming from inside the walls.

Його крики, моторошні, лунають з Вежі кілька разів на тиждень.
His cries, chilling the soul, are heard from the Tower several times a week.

В таких обставинах найважливішим є уважно вислуховувати голоси, які лунають з теренів, на яких живе люд, ввірений вашій душпастирській опіці.
In such circumstances, what is important is that you listen attentively to the voices that come from the territories where the people entrusted to your pastoral care live.

А моторошні крики, що лунають з підвалу, викликають ще більше запитань і підозр.
Horrible cries that come from the basement arouse even more questions.

Зранку ви можете насолоджуватися дзвонами, що лунають з дзвіниць соборів і монастиря, які розташовані поряд.
In the morning you can enjoy the bells that are heard from the bell towers of the cathedrals and the monastery, which are located next to it.

Понад те, викликає занепокоєння, що більшість коментарів лунають з“власних джерел в МВС” та колишніх оперативників, зокрема близьких до політики, що сприймається людьми як достовірне джерело інформації.
Moreover, it is disturbing that most comments come from“personal sources of the MIA” and former police officers, including persons close to politics, what makes people trust the source.

Досить копнути трохи глибше- і поверхневі аргументи, що лунають з телеекранів і журнальних смуг, тут же розвіюються, як дим.
It's enough to dig a little deeper- and the superficial arguments that sound from TV screens and magazine pages immediately dissipate like smoke.

Зануритися в атмосферу справжньої музики, що лунає з глибини душі.
Plunge into the atmosphere of real music, coming from the depths of the soul.

Тесть прокинувся вранці від незрозумілого шуму та тріску, що лунав з кухні.
I awoke the next morning to angry shouts and sobs coming from the kitchen.

Адже справжня музика лунає з самого серця!
After all, real music sounds from the very heart!

І джаз лунає з кожного віконця!
Jazz pouring out of every window!

Які виправдання можуть лунати з наших уст?
What harmful things can come out of our mouths?

Це т пропозиції, які лунали з ваших вуст.
That's the praise that flowed from their lips.

На відео Монсон їде за кермом мікроавтобуса і невпевнено підспівує пісні, що лунає з колонок автомобіля.
Video Monson goes behind the wheel of the van and hesitantly singing along to the song coming from the speakers of the car.

З гордістю та душевним болем жінка слухала усі слова, які лунали з вуст вогнеборців про її брата-сміливця.
Woman with pride and pain hear all the words that are heard from the lips of its firefighters brave brother.

І якщо все, що лунає з амвона, можна почути в токшоу, у дискусійних клубах і в політичних суперечках, то ми не чуємо Євангелія.
If all we hear from the pulpit is what can be heard on talk-shows and in discussion groups and in political conversations, we haven't heard the Gospel.

Він лунає з різних куточків нашої України, стверджуючи ідеали миру, добра і любові.
It is heard from different corners of our Ukraine, claiming the ideals of peace, love and kindness.

Він викладав російську позицію щодо тих звинувачень, які лунали з української сторони- весь захід було абсолютно антиросійським ухилом.
He explained the Russian position on the charges, which flew from the Ukrainian side- the whole event was absolutely anti-Russian bias.

Іронія полягає в тому, що ці вислови лунали з ідеологічного відділу ЦК компартії України, який згодом дав Україні першого президента.
The irony is that these sayings were heard from the ideological department of the Central Committee of the Communist Party of Ukraine, which later gave Ukraine its first president.

Все це під музику з вінілу, яка лунає з велетенських колонок ручної роботи, що були створені у Львові.
This is all about the vinyl music that comes from the gigantic handmade columns created in Lviv.

Все це під музику з вінілу, що лунає з велетенських колонок ручної роботи, що були створені у Львові.
And it is all happening while the vinyl music is playing from the enormous handmade loudspeakers that were created in Lviv.