Що таке ЛЮДИ ОТРИМУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• people received
• people get
• people receive
• people got

Приклади вживання Люди отримували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Масово люди отримували гроші.
High level people got money though.

Не раз, молячись їй, люди отримували зцілення.
More than once, praying to her, people received healing.

По її молитві люди отримували зцілення від хвороб, утіху в скорбях.
Through her prayers people received healing from illness and consolation in afflictions.

Останній раз гроші люди отримували ще в серпні.
People earned more money in December.

По її молитві люди отримували зцілення від хвороб, утіху в скорбях.
Through her prayers, many people received healing from sickness and consolation in sorrow.

Звичайно, варто, щоб люди отримували цей досвід.
We need to allow people to have this experience.

За її молитві люди отримували зцілення від хвороб і розраду в скорботах.
Through her prayers people received healing from illness and consolation in afflictions.

Тож за умов передоплати і післяплати люди отримували 10 відсотків.
So in both cases, pre-match or post-match, people get 10 percent.

Надзвичайно важливо, щоб бездомні люди отримували допомогу одразу, на перших етапах бездомності.
It's essential that homeless people get help at an early stage.

За її молитві люди отримували зцілення від хвороб і розраду в скорботах.
Through her prayers, many people received healing from sickness and consolation in sorrow.

Крім того, за словами Хопкінса, люди отримували дуже спокусливу нагороду.
In addition, according to Hopkins, people received a very seductive reward.

Люди отримували Божий дотик, звільняючись від кайданів гріха, страждань і болю.
People received the touch of God and were delivered from the bondage of sin, suffering and pain.

У якому віці- по Соборному Укладенню- люди отримували право приймати хресне цілування/ присягу/ у суді?
At what age- at Council Code- people got the right to kissing the cross/ sworn/ court?

Треба аби люди отримували кошти і розуміли ціну і вартість послуг».
It is crucial to ensure the people receiving funds and understanding the rates and estimated cost of services.".

Усе буде зроблено, щоб пенсійна система була справедливою, а люди отримували гідну пенсію».
Everything will be done to ensure that the pension system is fair and that people get decent pensions.

Наше завдання полягає в тому, щоб всі люди отримували відчутну користь від нашої програми, і отримали новоу якість життя!
Our goal is that all people receive tangible benefits from our program, and achieve a new quality of life!

Все буде зроблено, щоб пенсійна система стала справедливою, щоб люди отримували гідну пенсію.
Everything will be done to ensure that the pension system is fair and that people get decent pensions.

Якби люди отримували Самореалізацію перед тим, як вони набудуть розвитку, тоді б не існувало проблеми створення іншої Америки тут.
If people get realization before they are developed, there won't be the problem of creating another America here.

Коли годинник переводять назад на одну годину, щоб люди отримували додаткову годину сну, ризик серцевого нападу падає на 21 відсоток.
When clocks are turned back one hour so that people get an extra hour of sleep, the risk of heart attack fell by 21 percent.

Я хотів би, щоби люди отримували достойну заробітну плату, але треба дивитися на реальну можливість економіки і приватного сектору.
I would prefer people to receive decent wages, but we must judge from the real potential of the economy and the private sector.

На іншому кінці включався автовідповідач і іноземний голос починав щось розповідати, а в кінці місяця люди отримували великі рахунки.
On the other end kept going to Voicemail and foreign voice started to say something, but at the end of the month, people receive large bills.

Таку зміну роблять для того, щоб люди отримували якомога більше денного світла в період, коли день стає коротшим, а ніч довшою.
Such a change is made so that people receive as much daylight as possible when the day is getting shorter and the night is longer.

В кінці літа, коли годинник переводять назад на одну годину, щоб люди отримували додаткову годину сну, ризик серцевого нападу падає на 21 відсоток.
At the end of the summer, when clocks are turned back one hour so that people get an extra hour of sleep, the risk of heart attack fell by 21 percent.

Крім того, що завдяки мисливству люди отримували м'ясо(їжу), воно також забезпечувало шкірою для одягу та облаштування жител, кісткою та рогом-- для виготовлення знарядь і творів мистецтва.
In addition, that due to hunting people received meat(food), it also provides the skin for clothing and housing arrangement, bone and horn- for making tools and works of art.

Раніше кошти направлялися будівельникам, будували там, де була земля, тож люди отримували квартири інколи в інших населених пунктах.
Earlier financial resources have been allocated to construction companies, and residential buildings were built where the land was, and people received apartments sometimes in other cities.

Приватні соціальні працівники відповідають за те, щоб люди отримували постійну кваліфіковану допомогу і підтримку, яка дозволяє їм жити гідно і насолоджуватись, наскільки це можливо, життям.
Independent caregiving ensures that people receive the support that allows them to live in dignity and contentment.

Я сподіваюся, що вони зрозуміли це правильно, тому що для нашої демократії дійсно важливо, щоб люди отримували точну інформацію, яка впливає на рішення”,- сказала вона.
And I, for one, hope that they get it right, because it really is critical to our democracy that people get accurate information on which to make decisions,” she said.

Відповідно, приватизація державних підприємств відбувається двома шляхами: непрозоро, як це було за президенства Леоніда Кучми, коли потрібні люди отримували активи за безцінь;
Accordingly, the privatization of state-owned enterprises takes place in two ways: non-transparent, as it was during the presidency of Leonid Kuchma when the right people received assets for a trifling sum;

Фармацевти- це спеціалісти охорони здоров'я, чия професійна відповідальність і підзвітність включає забезпечення того, щоб люди отримували максимальну терапевтичну користь від лікування лікарськими препаратами.
Pharmacists are health care professionals whose professional responsibilities include seeking to ensure that people derive maximum therapeutic benefit from their treatments with medicines.

В експериментах, коли люди отримували реакцію на себе, що суперечить їх самооцінці, вони з меншою ймовірністю звертали на неї увагу чи запам'ятовували, ніж коли отримували підтверджуючу реакцію.
In experiments where people are given feedback that conflicts with their self-image, they are less likely to attend to it or remember it than when given self-verifying feedback.