Приклади вживання Люди прагнули Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоб люди прагнули краси.
Люди прагнули читати.
Щоб люди прагнули краси.
The people want beauty.Люди прагнули до ідеального.
People want to be perfect.Охоплені панікою люди прагнули обміняти банкноти на золото.
Panic-stricken people wanted to exchange banknotes for gold.Люди прагнули до ідеального.
З самого початку історії людства люди прагнули до самовираження.
Since the beginning of human history, people have sought immortality.Люди прагнули відновити рівність”.
People want equality.”.Держави утворювалися, бо люди прагнули захистити свої етноси.
Тому люди прагнули там працювати.
People wanted to work there.Ця програма стала для нас величезним натхненням, бо люди прагнули нових знань.
This program became a huge inspiration for us because people strived for new knowledge.Тому люди прагнули там працювати.
And people wanted to work there.Ар-деко виник межу двома світовими війнами, став своєрідним викликом негараздам,коли люди прагнули жити та отримувати задоволення у кожному дні.
Art Deco appeared between two world wars, became a kind of challenge to disloyalty,when people sought to live and enjoy every day.Адже люди прагнули одного, а отримали зовсім інше.
People want one thing but they get another.Люди прагнули стати свідками історичного моменту.
Some were hoping to witness a historic moment.З давніх часів люди прагнули жити поруч із природою у синьо-зелених ландшафтах.
Since ancient times, people have sought to live close to nature in blue-green landscapes.Люди прагнули жити біля води, і природно використовувати речі такі, що плавають.
Humans have tended to live near water, and it is natural to make use of things that float.Навіть первісні люди прагнули прикрашати свої оселі в печерах простий наскального розписом.
Even primitive people sought to decorate their homes in the caves with a simple rock painting.Люди прагнули сильної руки, а їм, несформованому посттоталітарному суспільству, запропонували пародію на демократію.
People wanted a strongman, but the unformed post-totalitarian society was offered a parody of democracy instead.Протягом всієї історії, коли люди прагнули виправдати антисемітизм, вони робили це шляхом звернення до найвищого принципу тієї чи іншої культури.
Throughout history, when people have sought to justify anti-Semitism, they Люди прагнули примирити давні релігійні переконання з науковими досягненнями і новим усвідомленням глобальної множинності релігій.
People sought to reconcile the ancient religious beliefs with scientific achievements and new awareness of the global plurality of religions.Після сірості і важких часів люди прагнули скоріше прикрасити своє життя, розписавши її радісними фарбами, і прагнули бути несхожими один на одного.
After dullness and hard times, people tried to decorate their lives as soon as possible by painting it with joyful colors, and they Ці люди прагнули потрапити до Австралії по морю нелегальним шляхом.
These people wanted to get to Australia by sea illegally.Тому люди прагнули зберігати лаванду в будинку.
Therefore, people sought to store lavender in the house.Тобто люди прагнули з'ясувати: хто вони за походженням?
That is, people wanted to find out: who they were originally?У камені люди прагнули показати досконалий ідеал чоловічої і жіночої краси.
У всі часи люди прагнули знайти надійний захист над головою, а в сучасному світі бажано ще й гарну.
At all times, people sought to gain protection over his head, but in the modern world, more beautiful and desirable.Якщо раніше люди прагнули до накопичення речей, то зараз цінується мобільність і легкість, переживання і досвід.
If earlier people wanted to accumulate things, now mobility and lightness, experience and experience are valued.Часи, коли люди прагнули максимально використовувати землю під присадибне господарство, вже позаду- сьогодні більше уваги приділяється естетиці і комфорту.
The days when people wanted to make maximum use of the land under the Homestead farm, is already behind us- today more emphasis on aesthetics and comfort.
