Що таке ЛЮДСЬКОГО ВТРУЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• human intervention
• human interference
• human involvement

Приклади вживання Людського втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людського втручання в цей процес немає.
Was no human intervention in the process.

На наш погляд, деяка форма людського втручання завжди буде необхідна.
In our view, some form of human intervention will always be required.

Людського втручання в цей процес немає.
There is no human involved in the process.

І успіх Chang'e-4 прямо демонструє, чого можна досягти без людського втручання.
And the success of China's Chang'e-4 probe provides an example of what can be achieved without human involvement.

Людського втручання в цей процес немає.
There's no human interaction in that process.

Так сталось і тут- сад за декілька місяців виріс на місці пустиря ніби сам, без людського втручання.
And so it happened here- in a few months, the garden grew on the site of a wasteland by itself, without human intervention.

Людського втручання в цей процес немає.
There's absolutely no human involvement in the process.

Термін дика природа, з іншого боку, посилається на області без будь-якого людського втручання(чи майже без нього).
The term wilderness, on the other hand, refers to areas without any human intervention whatsoever(or almost so).

Для користування і орієнтування в таких обсягах інформації необхідні технології, які мінімізують фактор людського втручання.
Technologies that minimize human intervention are required, if the orientation and usage of such great amounts of information is needed.

Там, де присутні умови для людського втручання, людина діє незалежно від того, втручається він чи утримується від втручання..
Wherever the conditions for human interference are present, man acts no matter whether he interferes or refrains from interfering.

Aonyx в основному нічні, але можуть бути активні вдень в районах, віддалених від людського втручання.
Clawless otters are mainly nocturnal, though some individuals may be active during the day in remote areas that are free of human disturbance.

Без будь-якого людського втручання, цифровий помічник може робити зустрічі, налаштовувати графіки і передавати ці побажання іншим особам.
Without any human intervention, a digital assistant can make appointments, adjust schedules, and communicate those preferences to other individuals.

Визначною рисою острова є популяція близько 250 диких коней, які вільно живуть на острові і захищені законом від людського втручання.
A distinctive feature of the island is the population of about 250 wild horses that live freely on the island and are protected by law from human intervention.

Комп'ютерно-інтегрована виробнича система не є такою ж, як"фабрика освітлення", яка працювала б абсолютно незалежно від людського втручання, хоча це великий крок у цьому напрямку.
A computer-integrated manufacturing system is not the same as a"lights-out factory", which would run completely independent of human intervention, although it is a big step in that direction.

Таким чином, крім відсутності догляду за стадом корів, воно буде здатне самостійно відтворюється, вимагаючи при цьому мінімального людського втручання.
Thus, besides the lack of care for the herd of cows, it will also be able to independently reproduce, while requiring minimal human intervention.

І коли вони закінчать, ми скажемо:"Пішли!" і роботи почнуть 3D-друк з нержавіючої сталі, і тоді вони будуть друкувати без людського втручання, поки місток не буде готовий.
And when they're done, we're going to hit"Go," and robots will start 3D printing in stainless steel, and then they're going to keep printing, without human intervention, until the bridge is finished.

Наприклад, феромони і феромонні пастки використовувались протягом багатьох десятиліть, але для їхньої ефективності потрібний високий рівень людського втручання.
For example, pheromones and pheromone traps have been around for decades, but have required a high level of human interaction to be effective.

Звичайно, цього не буде достатньо, штучний інтелект може виявити не шкідливе використання у відсотках людського втручання у випадку двох мільйонів заблокованих рахунків на місяць.
Of course, this would not be enough, artificial intelligence can detect non-malicious use in percent of human interference in the case of two million blocked accounts per month.

Вибір кандидатів на участь у дослідженні з бази учасників установчого дослідження відбувається за допомогою комп'ютерної програми, без людського втручання.
Selection of candidates to participate in the panel from the database of the Establishment survey is done by a computer program, without any human intervention.

Повні одиниці рельєфу, які функціонують як природні системи без значного людського втручання, зокрема всі рослини, тварини, скелі тощо, а також природні явища, що відбуваються в їх межах;
Complete landscape units that function as natural systems without massive human intervention, including all plants, animals, rocks, etc. and natural phenomena that occur within their boundaries.

Штучний інтелект може використовуватися для того, щоб ідентифікувати конкретний контекст або дію або формувати розподіл імовірностей конкретних станів системи без людського втручання.
Artificial intelligence can be employed to identify a specific context or action, or generate a probability distribution of specific states of a system without human intervention.

Використання автоматичних викличних систем без людського втручання(пристрій автоматичного виклику) чи факсимільних пристроїв(факсу) для цілей прямого маркетингу може дозволятися тільки стосовно абонентів, які дали на це попередню згоду(стаття 12).
The use of automated calling systems without human intervention(automatic calling machine) or facsimile machines(fax) for the purposes of direct marketing may only be allowed in respect of subscribers who have given their prior consent.

Сингулярність є моментом, коли інтелект комп'ютерів повинен досягти рівня інтелекту людей, і почати розвиватися в постійному циклі самовдосконалення- незалежно від людського втручання.
Singularity is the point when the intelligence of computers shall transcend that of humans, and begin to engage in a perpetual cycle of self-improvement- independently of human interference.

Ти можеш звертатися до нас з проханням пояснити чому система прийняла таке рішення, оскаржувати такі рішення, просити людського втручання аби певне рішення було прийнято не винятково автоматично, а і з урахуванням людського втручання.
You may address us to explain why a certain decision has been made by the system, or to appeal such decisions, to request human intervention, so that any decision can be made taking into account human intervention, but not automatically.

Щоб перевірити цю гіпотезу Бакстер провів експеримент і виявив, що коли морська креветка вкидалася в киплячу воду автоматичним механізмом, який не вимагає людського втручання, рослини дуже сильно реагували.
To test his theory, Backster did an experiment and found that when brine shrimp were put into boiling water via an automatic mechanism that did not require human intervention, the plants had very strong reactions.

Використання автоматичних викличних систем без людського втручання(пристрій автоматичного виклику) чи факсимільних пристроїв(факсу) для цілей прямого маркетингу може дозволятися тільки у відношенні абонентів, які дали на це свою попередню згоду.
ELECTRONIC MARKETING The use of automated calling systems without human intervention(automatic calling machines), facsimile machines(fax) or electronic mail for the purposes of direct marketing is permissible only in respect of subscribers who have given their prior consent.

Ви можете скористатися зазначеним правом лише у разі, якщо обробка здійснюється на підставі згоди чи договору і при цьому вона є автоматизованою, тобто якщо обробка здійснюється виключно з використанням технічних даних на основі попередньо визначеного алгоритму і без будь-якого людського втручання.
You may exercise this right only when the processing is based on the consent or contract and concurrently it is automated, i.e. processing solely made using technical means based on a pre-determined algorithm and without any human intervention.

Ви можете скористатися зазначеним правом лише у разі, якщо обробка здійснюється на підставі згоди чи договору і при цьому вона є автоматизованою, тобто якщо обробка здійснюється виключно з використанням технічних даних на основі попередньо визначеного алгоритму і без будь-якого людського втручання.
This right can only be exercised if the processing is based on consent or contract and at the same time it is automated processing, and so the processing exclusively through technical means based on a predetermined algorithm and without any human intervention.