Приклади вживання Human intervention Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Divine or human intervention?
Боже чудо або людське втручання?The main reason for this is simple: human intervention.
Цьому є просте пояснення: втручання людей.In this case, human intervention is minimal.
В такому випадку людське втручання мінімально.The first hurricane stopped by human intervention.
Ми побачимо перший ураган, який вдалось зупинити завдяки втручанню людини.Without human intervention, the birds most certainly would die.
Без допомоги людей птах неодмінно б загинув.There would be little human intervention.
Тоді було б нульове втручання людей.The only human intervention: When encountering barricades thrown up the middle of the street.
Єдине людське втручання: при зустрічі з барикадами викидають середину вулиці.We will see the first hurricane stopped by human intervention.
Ми побачимо перший ураган, який вдалось зупинити завдяки втручанню людини.The whole process is automatic, human intervention is required only at the first stage- creating a sketch.
Весь процес відбувається автоматично, участь людини вимагається лише на першому етапі- створенні ескізу.Any counter should work without direct or indirect human intervention.
Будь-лічильник повинен працювати без прямого або непрямого втручання людиною.Grows quickly without human intervention, so damaged areas of the lawn are tightened with new plants for a short time.
Швидко розростається без участі людини, тому пошкоджені ділянки газону затягуються новими рослинами протягом короткого часу.Beating and mixing milk in it occurs with minimal human intervention.
Збивання і змішування молока в ньому відбувається з мінімальним втручанням людини.Technologies that minimize human intervention are required, if the orientation and usage of such great amounts of information is needed.
Для користування і орієнтування в таких обсягах інформації необхідні технології,які мінімізують фактор людського втручання.Any counter should work without direct or indirect human intervention.
Будь-який лічильник повинен працювати без прямого або посереднього втручання людиною.If you need to install, can operate without human intervention, automatically fit a pump station with an expansion(hydropneumatic) tank.
Якщо необхідна установка, здатна працювати без участі людини, підійде автоматична насосна станція з розширювальним(гідропневматичним) баком.Automatic vacuum cleaners perform the cleaning of the bottom and walls of pool without human intervention.
Автоматичні пилососи здійснюють очищення дна і стінок басейну без участі людини.Next, the researchers showed the system 189 slides without human intervention and it was able to sort 93 percent accurately.
Потім алгоритм обробляв 189 зображень без втручання людей і зміг провести сортування з точністю в 93%.And so it happened here- in a few months,the garden grew on the site of a wasteland by itself, without human intervention.
Так сталось і тут-сад за декілька місяців виріс на місці пустиря ніби сам, без людського втручання.Without any human intervention, a digital assistant can make appointments, adjust schedules, and communicate those preferences to other individuals.
Без будь-якого людського втручання, цифровий помічник може робити зустрічі, налаштовувати графіки і передавати ці побажання іншим особам.The term wilderness, on the other hand, refers to areas without any human intervention whatsoever(or almost so).
Термін дика природа, з іншого боку, посилається на області без будь-якого людського втручання(чи майже без нього).Personal CoPilot is equipped with an autonomous controlsystem that is able to drive a car without human intervention.
Personal CoPilot оснащений автономною системою управління,яка здатна керувати автомобілем без участі людини.The core idea here is that the code is the contract, and that it does not require or allow human intervention or interpretation.
Основна ідея полягає в тому, що код є договором, і що це не вимагає людське втручання або інтерпретацію.Such devices are brought to the highest degree of automation,so all the work is carried out almost without human intervention.
Такі прилади доведені до найвищого ступеня автоматизації,тому всі роботи виконуються практично без участі людини.A distinctive feature of the island is the population of about 250wild horses that live freely on the island and are protected by law from human intervention.
Визначною рисою острова є популяція близько 250 диких коней,які вільно живуть на острові і захищені законом від людського втручання.Thus, besides the lack of care for the herd of cows, it will also be able to independently reproduce,while requiring minimal human intervention.
Таким чином, крім відсутності догляду за стадом корів, воно буде здатне самостійно відтворюється,вимагаючи при цьому мінімального людського втручання.Videoanalytics- is an intelligent machine visionsystem, allowing to conduct video monitoring and to produce data analysis without direct human intervention.
Відеоаналітика- інтелектуальна система машинного зору,що дозволяє вести відеомоніторинг та проводити аналіз даних без прямої участі людини.Modern technologies allow creating reliable brewing equipment,able to fully process control of beer production with minimal human intervention.
Сучасні технології дозволили створити надійне пивоварня обладнання,здатне повністю контролювати процес виробництва пива з мінімальним втручанням людини.Organic cultivation of vegetables, spicy greens and fruits is a plant growing withpreservation of the maximum natural balance with minimal human intervention.
Органічне вирощування овочів, пряної зелені і фруктів-це рослинництво зі збереженням максимального природного балансу з мінімальним втручанням людини.Victoria-capital of Seychelles- infrastructure, of course, developed just fine,but on small Islands of the archipelago minimized human intervention in nature.
У Вікторії- столиці Сейшел- інфраструктура, природно, розвинена просто відмінно,але на невеликих острівцях архіпелагу мінімізоване втручання людей у природу.Come to mind terrible factories which around the clock independently collectedmobile phones from 3D-printed parts without requiring human intervention or robots.
На думку спадають моторошні фабрики, на яких цілодобово самостійно збираються мобільнітелефони з 3D-друкованих частин, не вимагаючи втручання людей або роботів.
