Що таке ЛЮДСЬКОМУ ЖИТТІ Англійською - Англійська переклад

• human life
• human lives
• man's life
• human existence

Приклади вживання Людському житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що є в людському житті 50 років?
What's 50 years in a man's life?

Він присутній у людському житті.
He participates in human existence.

Що є в людському житті 50 років?
What are 50 years in the life of a man?

Може статися в людському житті.
That can happen during a human life.

Піч зайняла особливе місце у людському житті.
Pets hold a special place in human society.

Це погляд, який невірно розуміє те, де в людському житті знайти задоволення і втіху.
This is a view that misunderstands where pleasure and fulfilment in human lives are found.

Обидва ці аспекти виразно співіснують в людському житті.
Both these aspects distinctly co-exist in man's life.

Аллах не дає людині ніякої свободи- робота в людському житті все багатство і бідність, радість, горе і гріх.
Allah does not give man any freedom- work in human life all the wealth and poverty, joy, sorrow and sin.

Страждання неминуче в людському житті.
Suffering is inevitable in human existence.

Зазвичай робота є(і, звичайно, має бути) суттєвим джерелом втіхи в людському житті.
Work is usually- and certainly should be- a central source of meaning and fulfilment in human lives.

Звідкіля воно взялося в людському житті?
Where did it originate within human history?

Сам феномен подвигу є свідоцтво про Божественне походження людини і про присутність Бога в людському житті.
The very phenomenon of podvig is testimony to man's divine origin and to the presence of God in human life.

Лихого, що може статися у людському житті.
And sorrows that can occur in a human life.

Відповідно, емоції, що виникають несвідомо при відповідному аналізі можуть розповісти багато інформації про те, що відбувається насправді в людському житті.
Accordingly, emotions that arise unconsciously with appropriate analysis can tell a lot of information about what is actually happening in human life.

Слово«Безсмертя» має велике значення у людському житті.
The idea of immortality plays a significant role in the human life.

А разом з метою прямого навчання тих чи інших предметів, Коменський ставить завдання морального виховання, як одного з найголовніших у людському житті.
And along with the goal of direct training in one or another subject, Komensky sets the task of moral education, as one of the most important in human life.

Герої і не замислюються, наскільки сильно вони залежать від різних допоміжних гаджетів, які існують в людському житті як допоміжних механізми.
Heroes and do not think how much they depend on various auxiliary gadgets that exist in human life as auxiliary mechanisms.

Вони отримують поранення так само, як і у своєму людському житті, що дозволяє бойовим тренуванням зберігати рівень інтенсивності, який підтримує їх рефлекси гострими.
They sustain wounds just as they did in their human lives, which allows for the fighting games to hold a level of intensity that keeps their reflexes sharp.

Попри те, що останні скаржились на погане самопочуття після її вживання,«бізнесмен», який вирішив заробити на людському житті, продовжив виробництво сурогату та його реалізацію.
Although the latter complained of feeling sick after drinking, the“businessman”, who decided to make money on human lives, continued to produce and sell the surrogate.

Якщо елемент часу взагалі грає яку-небудь роль в людському житті, то не може виникати питання про однакову оцінку ближчого і віддаленішого періодів часу однакової довжини.
If any role at all is played by the time element in human life, there cannot be any question of equal valuation of nearer and remoter periods of the same length.

Кантом, не лише можливо, а й необхідно, тому що без віри неможливо примирити вимогу моральної свідомості з фактами зла, що панує в людському житті.
According to Kant, it is not only possible but necessary to believe in god, because without this faith one cannot reconcile the demands of moral conscience with the indisputable facts of evil ruling in human life.

Якщо елемент часу взагалі грає якусь роль у людському житті, то не може виникати питання про однаковій оцінці ближчого і більш віддаленого періодів часу однакової довжини.
If any role at all is played by the time element in human life, there cannot be any question of equal valuation of nearer and remoter periods of the same length.

Після подій в електричних теорій, таких як у законі Кулона, які показали, що позитивні і негативні заряди залучати, аналогів в людському житті, були розроблені, наприклад,"протилежності притягуються".
Following developments in electrical theories such as, which showed that positive and negative charges attract, analogs in human life were developed, such as opposites attract.

У філософії XVІІ-ХVІІІ ст. на передній план осмислення висунулися питання, пов'язані з розумінням природи психіки, визначенням ролі й місця свідомості в людському житті.
In the philosophy of the eighteenth century XVII-to the forefront of understanding the fore issues related to the understanding of the nature of the mind, the definition of the role and place of consciousness in human life.

Після подій в електричних теорій, таких як у законі Кулона, які показали, що позитивні і негативні заряди залучати, аналогів в людському житті, були розроблені, наприклад,"протилежності притягуються".
Following developments in electrical theories, such as Coulomb's law, which showed that positive and negative charges attract, analogs in human life were developed, such as"opposites attract".

Ставкою у ньому є те, чи Ісус буде присутнім в людському житті, або залишатиметься лише на рівні ідей, замкненим у буквах, втіленим не більше, ніж в добрій звичці, яка поступово перетворюється в рутину».
In it, we either make Jesus present in the life of humanity or let him remain on the level of ideas, letters on a page, incarnate at most in some good habit gradually becoming routine.

У своїх доповідях учасники семінару висвітлили різноманітні питання, пов'язані з водними ресурсами України, Криму та Феодосії, роллю води в людському житті, якістю питної води, правом людини на воду.
Seminar participants made reports that covered a variety of issues related to the water resources of Ukraine, Crimea and Feodosia, the role of water in human life, the quality of potable water, and the human right to water.

Соловйов вірить у легку досяжність правди християнської на землі, в людському житті, вірить у християнську політику і кличе до неї, будує теорію і практику християнського прогресу до добра.
And he believes in the easy attainment of Christian righteous-truth upon the earth, in human life, he believes in a Christian politics and he appeals to it, he constructs a theory and its practice of a Christian progress towards the good.

Що таке гармонія в людському житті, залежить від самої людини- хтось вважатиме, що це відсутність проблем, а хтось наявність друзів і сім'ї, але будь-які описи будуть зводитися до душевної задоволеності і спокою.
What is harmony in human life depends on the person himself- someone will think that this is the absence of problems, and someone is the presence of friends and family, but any descriptions will be reduced to mental satisfaction and peace.

Зважаючи на природу цінностей та їх важливість у людському житті, з метою поваги та захисту прав кожної людини, необхідно чітко окреслити рекомендації щодо поведінки, що тісно пов'язані з цінностями.
Because of the nature of values and their significance in human life, and in order to guarantee the respect and rights of each person, it is necessary to identify clear guidelines for behaviour, which are strictly linked to values.