Що таке ЛЮДСЬКІ ПОЧУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• human feelings
• human senses
• human emotions

Приклади вживання Людські почуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайні людські почуття.
Ordinary human senses.

П'ять у татуюванні представляють людські почуття.
The five in the tattoo represents a human's senses.

Звичайні людські почуття.
Normal human emotions.

Роздуми У них автор описує природу людські почуття.
The Reflections collection In them the author describes nature human feelings.

Він переживав людські почуття- радість, гнів, скорботу, проливав сльози.
He experienced human feelings- joy, wrath, sorrow; he shed tears.

У них оспівуються найсильніші людські почуття, такі як кохання та ненависть.
Some focus on the most basic human emotions, such as love and sadness.

Людські почуття не є такими гарненько впорядкованими, раціональними та передбачуваними.
Human emotion isn't neatly ordered and rational and easily predictable.

Література, кіно, театри- все буде зображувати і прославляти найогидніші людські почуття.
Literature, theaters, cinema, all this will depict and praise the meanest human feelings.

Очевидно, що художник мав здатність пробуджувати глибокі людські почуття за допомогою пейзажного живопису.
It is obvious that the artist had the ability to awaken deep human feelings through landscape painting.

Нині гуманісти вважають, що єдиним джерелом мистецьких творів та естетичної цінності є людські почуття.
Today humanists believe that the only source for artistic creation and aesthetic value is human feelings.

Але тепер Ґеральт знає, що таке кохання, знає, що він здатен на людські почуття і на найбільшу самопожертву….
Now Geralt know what love is, he knows that he is capable of human feelings and the greatest sacrifice….

Більшість психологів вважають, що лише людські почуття мають право на визначення справжніх смислів людських дій.
Most psychologists believe that only human feelings are authorised to determine the true meaning of our actions.

Нора і інші герої п'єси показують, наскільки важкими для розуміння можуть бути людські почуття, бажання і відносини.
Nora and other heroes of the play show how difficult it can be to understand human feelings, desires and attitudes.

На своєму шляху він не жаліє нікого, відкидаючи усі людські почуття і пробуджуючи в оточуючих страх і ненависть.
On his way, he does not spare anyone, rejecting all human feelings and awakening fear and hatred in the surrounding.

У них автор описує природу, людські почуття, висловлює своє ставлення до минулого і сьогодення, збуджує до роздумів.
In them, the author describes nature, human feelings, expresses his attitude to the past and present, arouses reflection.

Всі людські почуття виявляються не в словах, а в виразі обличчя, яке показує набагато більше, ніж усвідомлює більшість з нас.
All human feelings are manifested not in words, but in facial expressions, which show much more than most of us are aware of.

Це цілком мало сенс у той час, коли люди вірили, що мистецтво надихають надлюдські сили, а не людські почуття.
This made perfect sense in a period when people believed that art was inspired by superhuman forces rather than by human feelings.

Людські почуття та ідеї, які можуть зрозуміти тільки люди, а іноді навіть ми, люди, не можемо зрозуміти інших людей».
Human feelings and ideas that only humans can understand- and sometimes not even we, humans, understand other humans.”.

Його любов- жінка«номер» 1-330- не просто«номер», у ній збереглися звичайні людські почуття, природність і індивідуальність.
His love is a woman“a lucky number” I-330 is not just a“lucky number”; it remained common human feelings, naturalness and individuality.

Тема це конкурсу: Світло і почуття(Light and the Senses)- проектування громадських місць, які стимулюють людські почуття.
This time the competition is themed: Light and the Senses, and is all about designing public spaces which stimulate the human senses.

Іслам реконструює людські почуття і чесність в умах і серцях рабів, називаючи їх братами для своїх господарів і власників.
Islam reconstructed the human feeling and integrity in the hearts and minds of the slaves by calling them brethren to their masters and owners.

Найцікавіші дискусії в гуманістичній етиці розгортаються навколо ситуацій на зразок позашлюбних стосунків, коли стикаються людські почуття.
The most interesting discussions in humanist ethics concern situations like extramarital affairs, when human feelings collide.

За результатами останніх досліджень, музика«може передавати основні людські почуття, незалежно від культурного та етнічного підґрунтя слухача».
New research shows that music“can communicate basic human feelings regardless of the listener's cultural and ethnic background.”.

Mb(Д. Бережний- В. Соснора) Твір із прекрасними деформаціями синтаксису, які жодним чином не перекручують, а підкреслюють людські почуття.
(The Last Bullet)[4,27 Mb](D. Berezhnyi- V. Sosnora) This is a song with beautiful deformations of syntax that do not corrupt, only emphasize human feelings.

Грета не розуміє, що її брат зберіг любляче людське серце, людські почуття сорому, гордості, пристойності.
His sister does not understand that Gregor has retained a human heart, human sensitivity, a human sense of decorum, of shame, of humility and pathetic pride.

В рамках цієї програми агентство хоче розробити нейро-комп'ютерні інтерфейси високої точності, здатні не тільки відновити, але й поліпшити людські почуття.
Under this program, the agency wants to develop a neuro-computer interfaces, high precision, can not only recover, but also to improve the human senses.

Фіцджеральд піднімається тут до серйозної критики суспільства, яке спотворює людські почуття і взаємини, штовхає людину на злочин, робить трагедію, якщо не неминучою, то в усякому разі закономірною.
Fitzgerald applies here to serious criticism of society, which distorts human feelings and relationships, pushes a person to crime, and makes a tragedy, if not inevitable, then in any case logical.

Бажання Лангер до вивчення психіки та її зв'язку з мистецтвом корениться в її теорії про те, що твори мистецтва відображають людські почуття і вирази.
Langer's desire to study the mind and its connections with art was rooted in her theory that works of art are representations of human feeling and expression.

Всі інші людські почуття він зводить до діяльності нервової системи; внаслідок цього насолода красами природи, музикою, живописом, поезією, любов'ю жінки зовсім не здаються йому вище й чистіше насолоди ситним обідом або бутылкою гарного вина….
All other human feelings he reduces to the activity of the nervous system,, music, painting, poetry, love of a woman does not seem to him higher and purer than enjoying a hearty meal or a bottle of good wine.

Я оставил последнюю пулю себе…[4. 27 MB](Д. Бережний- В. Соснора) Твір із прекрасними деформаціями синтаксису, які жодним чином не перекручують, а підкреслюють людські почуття.
Ya ostavil poslednuyu pulyu sebe…(The Last Bullet)[4.27 MB](D. Berezhnyi- V. Sosnora) This is a song with beautiful deformations of syntax that do not corrupt, only emphasize human feelings.