Що таке ЛЯГАЛА Англійською - Англійська переклад

• lay
• went to bed

Приклади вживання Лягала Українська мовою та їх переклад на Англійською

На сірі камені лягала дрімота.
On the gray stones lay nap.

Лягала щовечора о дев'ятій.
Went to bed every night at 9:00.

На сірі камені лягала дрімота- Блок.
On gray stones laid down nap- Block.

Вона лягала на вздобренную грунт.
She was lying on a dirty ground.

Кожного вечора я приходила з роботи і лягала на холодну підлогу.
Every night I would come from work and lie on the cold floor.

Вона лягала на вздобренную ґрунт.
She was lying on a shaded bench.

Тяжкість Північної війни тепер цілком лягала на плечі Росії.
The burden of the Turkish War now rested entirely on his shoulders.

Якщо вона лягала, вона не могла говорити, пити і їсти.
If she was lying down, she could not talk, drink or eat.

Але при носінні її в якості шарфа, важливо, щоб вона красиво лягала і драпірувалася.
But when wearing it as a scarf, it is important that it lay down beautifully and draped.

Вона лягала біля мене і казала:"Тітонько, я хочу бути хорошою дівчинкою.
She would lie beside me and say,"Auntie, I wish to be well.

Непросте завдання по створенню образу батька цілком лягала на плечі Біллі Крудапа.
The difficult task of creating the image of his father completely fell on the shoulders of Billy Crudup.

При цьому найбільша провина лягала на тих, хто був і залишався найбільш розсудливим і розумним.
And the greatest blame lies with those who were and should remain the most sensible and intelligent.

Пряжею кольору шапки або декількох обраних відтінків обмотуємо заготовку так, щоб нитка лягала поверх петлі.
Yarn color hats or several selected shades wrap the workpiece so that the thread lies over the hinge.

Річна Белла Хадід запевняє, що ніколи не лягала на операційний стіл і навіть до інвазивних процедур відноситься насторожливо.
Year-old Bella Hadid says that never went on the operating table and even to invasive procedures wary.

Увечері вона готувала вечерю, доглядала старших дітей, мила посуд і лягала спатиблизько 10. 30.
In the evening she prepared dinner, looked after the older children, did the washing up and went to bed at about 10.30 p.m.

Актриса, на відміну від багатьох колег по цеху, ні разу не лягала під ніж пластичного хірурга і не пробувала ін'єкції краси.
Actress, unlike many colleagues in the shop, never went under the knife of a plastic surgeon and did not try to inject beauty.

Перш за все, брюки по довжині мають бути такої довжини, щоб утворювали складку, яка б лягала на край вашого взуття.
First of all, pants length should be long enough to form a crease, which would lay on the edge of your shoe.

В цей важкий момент на соціал-демократію лягала висока місія- дати відсіч націоналізму, захистити від загальної маси«пошесті».
At this difficult time a high mission fell to the Social Democrats- to give a rebuff to nationalism, protect the masses from the general‘trend.'.

Косметична хірургія не була пересічним справою, яким вона є на сьогоднішній день в Голлівуді і Мерилін часто лягала в клініки під вигаданими іменами, щоб її відвідування залишалися в секреті.
Cosmetic surgery was not an ordinary thing, to whom she is today in Hollywood and Marilyn often lay in the hospital under assumed names to her visit kept secret.

Інколи, коли Шейла лягала у молоко, воно змивало усю фарбу з її рук, і це могло здаватися трішки неоковирним, але наше рішення було: гаразд, сховай-но руки.
Sometimes, when Sheila would lay down in the milk, it would wash all the paint off of her arms, and it might seem a little bit clumsy, but our solution would be, okay, hide your arms.

До того ж шведська модель соціального забезпечення передбачає рівні права обох батьків на декретну відпустку і сприяє тому, щоб турбота про дитину лягала не лише на материнські плечі.
The social security system in Sweden provides for equal rights of both parents to maternity leave and helps to ensure that the care of the child falls not only on the mother's shoulders.

І зображення були завжди цілковито неочікуваними у кінці, тому що в мене міг бути дуже конкретний образ того, як воно мало вийти, я могла намалювати це так, як уявляла, але у момент, коли Шейла лягала назад у молоко, все змінювалося.
And the images were always completely unexpected in the end, because I could have a very specific image about how it would turn out, I could paint it to match that, but the moment that Sheila laid back into the milk, everything would change.

Тим більше що незламне бажання замінити Арсенія Яценюка на посаді прем'єра на Володимира Гройсмана коштувало главі держави традиційного запобіжника, коли більшість негативу за економічні невдачі лягала на уряд та, в першу чергу, на його очільника.
Moreover, the firm desire to replace Arseniy Yatsenyuk with Volodymyr Groysman cost the head of the state a traditional fuse, when the majority of the negative reaction for the economic failures lay with the government and its leader.

Всі труднощі лягають на плечі наших вихователів.
The entire burden falls on the shoulders of our educators.

Волосся укладають так, щоб вони лягали природно.
Comb the hair so that it falls naturally.

Рівно лягають, не збираються в складках повік.
Exactly lies, not going to fold eyelids.

Ви лягаєте на рухомий стіл, який потім вдвигается всередину тунелю.
You lie on a table that slides into the tunnel.

Відповідальність за їх ефективність лягати на Вас.
Responsibility for their effectiveness lies with you.

Щоб шнур лягав на одяг рівними іправильними лініями, не варто поспішати.
To make the cord lay flat on the clothes andCorrect lines, do not rush.

Стібки лягають рівно і на однакових відстанях один від одного;
Stitches lie exactly and at equal distances from each other;