Приклади вживання Лідерських позицій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Втрата лідерських позицій.
Loss of leadership positions.Такий підхід завжди сприяє завоюванню лідерських позицій.
This approach always helps to gain leading positions.Ми досягаємо лідерських позицій завдяки:.
We achieved our leading position through:.Внутрішніх клієнтів і динамічно рухатися до лідерських позицій на світовому ринку.
Internal customers and rapidly move to leadership positions in the world market.Завоювання лідерських позицій через довіру та постійне вдосконалення заради здоров'я нації.
To carry away leadership positions through trust and the continuous improvement for the health of nation.Орієнтир на досягнення лідерських позицій в своїй області.
A guide line for leader positions achievement in their sphere.Програма була розроблена для підготовки високих талантів для лідерських позицій у Європі та Азії.
The program is designed to mold top talents for leadership positions in Europe and Asia.Річна програма MBA навчає студентів для лідерських позицій у корпоративному світі.
The 1-year MBA program trains students for leadership positions in the corporate world.Програма була розроблена для підготовки високих талантів для лідерських позицій у Європі та Азії.
The program was developed to train top talent for leadership positions in Europe and Asia.Люди досягають лідерських позицій, тому що мають політичні навички вище середнього(див. харизматична влада).
People achieve leadership positions because they have above-average political skill(see charismatic authority).Так що швидко гіганти не злітають, на їх підйом від нуля до лідерських позицій йде десятиліття та більше.
Thus giants do not take off quickly, and it takes them decade or more to rise from zero to leadership position.Ви навчаєтесь студента, який хотів би перейти до лідерських позицій або безпосередньо працювати над політикою та директивами, які формують освіту?
Are you an education student who would like to advance to a leadership position or work directly on policy and directives that shape education?Всього за 20 років ROSHENвдалося пройти шлях від виробництва на одній фабриці до лідерських позицій в авторитетних світових рейтингах.
In just 20 years,ROSHEN has managed to go from one factory to the leading positions in respectable world rankings.МВА відкриває шлях до лідерських позицій і нових можливостей кар'єри за допомогою спеціалізованих, особистих і управлінських навичок, а також широкої мережі.-.
The MBA opens the way to leadership positions and new career options through specialist, personal and managerial skills as well as a broad network.-.Брендування торгових точок- це проект, спрямований на встановлення та утримання лідерських позицій бренду на ринку України.
Branding and retail outlets-a project aimed at establishing and maintaining brand leadership positions in the Ukrainian market.Підготовка до інформаційних систем та технологічних лідерських позицій на найвищому рівні в широкому колі корпоративних, державних, освітніх та некомерційних установ.
Prepare for senior-level information systems and technology leadership positions in the wide range of corporate, government, education, and nonprofit settings.Більше століття SSE виховала талановитих жінок та чоловіків для лідерських позицій у бізнесі та у державному секторі.
For more than a century,SSE has educated talented women and men for leading positions within the business community and the public sector.Запорукою успіху всіх напрямів бізнесуАСНОВА ХОЛДИНГ є орієнтир на досягнення лідерських позицій в своїй області.
The key to success Наша унікальна перевага- поєднання виняткових знань і лідерських позицій на національному ринку з глобальними можливостями найбільшої світової мережі BDO.
Our unique advantage is the exceptional combination of expertise and leadership position in the national market with the global reach of the world's largest network of BDO.Безперервні вдосконалення апаратного і програмного забезпечень,а також технологій стиснення забезпечують утримання лідерських позицій на ринку відеоспостереження.
Continuous improvement Інтеграція бізнесу компаній створює додаткові можливості для зміцнення лідерських позицій групи Carlsberg в країнах СНД і дозволяє компанії більш динамічно розвиватися в регіоні».
Integration of the business of the companies creates additional opportunities to strengthen the leading position of Carlsberg in the CIS and lets the company develop more rapidly in the region.".Онлайн-програма MSHS з імуногематології табіотехнології Університету Джорджа Вашингтона готує людей до лідерських позицій у банківській справі крові або трансфузійній медицині.
The online MSHS in Immunohematology andBiotechnology program from the George Washington University prepares individuals for leadership positions in blood banking or transfusion medicine.Виконавчий МВА в Маастріхті школи менеджменту є інноваційним і динамічнапрограма призначена для професіоналів, з амбіціями, щоб вирости в старших управлінських та лідерських позицій.
The Executive MBA of Maastricht School of Management is an innovative anddynamic program designed for professionals with the ambition to grow into senior management and leadership positions.Головним завдання Володимира Костюка напосаді виконавчого директора є зміцнення лідерських позицій ПАТ“Фармак” на фармацевтичному ринку України та розвиток експортного потенціалу компанії.
The main task of VolodymyrKostyuk as Executive Director is to strengthen the leading position of Farmak JSC in the pharmaceutical market of Ukraine and to develop the export potential of the company.Послуги компанії сприяють розвитку бізнесу клієнтів, а також досягненню стабільного зростання,постійному впровадженню інновацій та підтримання лідерських позицій.
Company services promote the development Ми хочемо досягнути лідерських позицій на ринку FMCG(продукти харчування, побутова хімія, солодощі), через підвищення майстерності та професійності, сервісу для клієнтів та споживачів, розширення асортименту продукції для наших партнерів.
We want to achieve a leadership position in the market FMCG(food, household chemicals, sweets) by increasing the skill and professionalism, service for customers and consumers, expanding the range of products for our partners.Проведення MBA або EMBA дати студентам чітке розуміння бізнесу, а також критичні, аналітичні та стратегічні навички мислення,необхідну для проведення управлінських та лідерських позицій.
Holding an MBA or an EMBA give students a solid understanding of business, as well as the critical,analytical and strategic thinking skills necessary to hold management and leadership positions.Якісні послуги- це основа діяльності нашої Компанії, що гарантують нам можливість постійно бути затребуваними на ринку України,які сприяють досягненню лідерських позицій на ринку надання комплексних логістичних послуг.
High-quality services are the basis of our Company's activities, which guarantee us the opportunity to be constantly in demand in the Ukrainian market,which contribute to achieving leadership positions in the market for the comprehensive logistics services provision.Адже чинниками успішної конкуренції,базисом для подальшого масштабування бізнесу і завоювання лідерських позицій на ринку є напрацьований клієнтський досвід, гнучкий підхід, висока швидкість прийняття рішень, широкі канали дистрибуції, синергія понад 25 партнерських програм».
After all, successful customer experience, flexible approach, high decision-making speed, wide distribution channels, synergy of more than 25 partner programs are the factors of successful competition,the basis for further business scaling and gaining leadership positions in the market.".Скуштувавши новинку, споживачі охоче рекомендували її своїм друзям та близьким. Соки з маленьким симпатичним кухарем,зображеним на упаковці швидко і надійно посіли одну з лідерських позицій на ринку соків в Україні.
Consumers who had tried the novelty advised it to their friends and family, and in no time juices featuring thekitchen boy on their package took up one of the leading positions on the Ukrainian juice market.
