Що таке ЛІЗИНГОВІ ПЛАТЕЖІ Англійською - Англійська переклад

• lease payments
• leasing payments

Приклади вживання Лізингові платежі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щомісячні лізингові платежі включають:.
Monthly leasing payments include:.

Лізингові платежі- щомісяця рівними частинами;
Lease payments- monthly in equal shares;

Їх вартість буде включена в лізингові платежі;
Their cost will be included into the lease payments;

Лізингові платежі відносяться на валові витрати в розмірі 100%.
Lease payments are gross costs of 100%.

Індивідуальні лізингові платежі: Ви визначаєте розмір лізингових платежів..
Customised lease payments: You determine the amount of the lease payments..

І т. д.- всі ці витрати включені в лізингові платежі. Крім того, лізингова..
And so on- all of these costs are included in the lease payments. In addition, leasing..

Зазвичай лізингові платежі здійснюють авансом, тобто на початку періоду.
Lease payments are made in advance, that is, at the start of each year.

Лізингоодержувач має право відносити лізингові платежі на витрати, тим самим зменшуючи оподатковувану базу з податку на прибуток;
The lessee has the right to attribute leasing payments to expenses, thereby reducing the taxable base for income tax;

Лізингові платежі включають в себе всі витрати, пов'язані з придбанням та оформленням об'єкта лізингу;
Lease payments include all costs associated with the acquisition and execution of the asset;

Якщо показники потенційного клієнта дозволяють сплачувати лізингові платежі, клієнт надає решту документів: статутні та щодо звітності.
If the prospect's performance allows you to pay lease payments, the client provides the remaining documents: statutory and reporting.

Лізингові платежі- загальна сума платежів за договором лізингу за весь термін дії договору, в яку входять:.
Lease payments- the total amount of payments under a leasing agreement for the entire duration of the contract, which includes:.

Зазвичай, відповідно до умов договорів, лізингові платежі сплачуються за Курсом Платежу- курсом продажу євро, встановленим на Дату Платежу.
Generally, in accordance with the contractual terms, the lease payments payable for the course fees- selling rate of euro on the date of payment..

В такому випадку суди застосовують правило про повернення сторін у попереднє становище та повертають лізингові платежі(грошові кошти) за весь період позивачеві.
In this case, the courts apply the rule on the return of the parties in the previous position and return the lease payments(cash) for the entire period of the complainant.

Витрати на реєстрацію, пенсійний фонд, страхування по схемі«повне каско» і«осцпв» розподіляються рівними частинами в щомісячні лізингові платежі.
Expenses for registration, retirement fund, insurance under the“Complete Hull Insurance” and“Compulsory Insurance of Civil Liability” programs are distributed in equal shares into monthly leasing instalments;

Якщо у Вам необхідно визнати договір лізингу недійсним та/або повернути лізингові платежі/стягнути грошові кошти з лізингової компанії, спеціалісти нашої компанії завжди готові прийти на допомогу саме Вам.
If you need to recognize the lease agreement invalid and/ or return the lease payments/ to recover funds from the leasing companies, our specialists are always ready to help you.

Лізинг обладнання- оренда є, по суті, розширеною угодою про оренду, згідно якої власник обладнання дозволяє користувачеві експлуатувати чи іншим чином використовувати обладнання в обмін на періодичні лізингові платежі.
Equipment Leasing- A lease is in essence an extended rental agreement under which the owner of the equipment allows the user to operate or otherwise make use of the equipment in exchange for periodic lease payments.

Трансаеро», колишня другий за обсягом перевезень російською авіакомпанією, збанкрутувала з-за високого боргового навантаження(більше 250 мільярдів рублів, включаючи лізингові платежі і 85 мільярдів заборгованості банкам) на тлі падіння попиту на перельоти.
Transaero", the former second largest volume of traffic of the Russian airlines, went bankrupt due to high debt load(more than 250 billion rubles, including lease payments and 85 billion debt to banks) against the background of falling demand for flights.

Згідно ст. 1 ЗУ«Про фінансовий лізинг» за договором фінансового лізингу лізингодавець зобов'язується набути у власність річ у продавця(постачальника) відповідно до встановлених лізингоодержувачем специфікацій та умов та передати її у користування лізингоодержувачу на визначений строк не менше одного року за встановлену плату(лізингові платежі).
Pursuant to Article 1 of the law of Ukraine“On financial leasing” under the financial lease agreement the lease provider is obliged to obtain an object from the seller(supplier) according to the terms and specifications established by the leaseholder and transfer it into use to the leaseholder for a certain period of time for the established fee(lease payments).

ЛП- лізинговий платіж.
LP- lease payments.

Залишкова вартість визначається з врахуванням сплачених лізингових платежів.
Depreciated value is determined taking into account leasing payments already paid.

Враховуючи, що ставки оренди зростають, а лізинговий платіж зменшується з кожним місяцем, лізинг може виявитися навіть дешевше.
Considering that the rental rates are rising and lease payments decreases with each passing month, leasing may be even cheaper.

Враховуючи, що ставки оренди зростають, а лізинговий платіж зменшується з кожним місяцем, лізинг може виявитися навіть дешевше, ніж оренда.
Considering that the rental rates are rising and lease payments decreases with each passing month, leasing may be even cheaper than renting.

Знижує оподатковувану базу податку на прибуток за рахунок віднесення лізингових платежів на витрати компанії.
Reduces the taxable base of income tax by deducting lease payments for expenses of the company.

Як наслідок, господарські суди зазвичай погоджуються із нашою позицією про те, що посилання в оскаржуваних договорах на курс долара та прив'язка лізингових платежів до зміни курсу валют є незаконним та підлягає визнанню недійсним.
As a consequence, the economic courts usually agree with our position that the reference in the contested agreements on the dollar and binding lease payments to a change in the exchange rate is illegal and is subject to invalidation.

Завдяки унікальним розробкам(схемам роботи із заборгованістю з лізингових платежів) у процедурах банкрутства лізингоодержувачів, ми неодноразово успішно реалізовували проекти, пов'язані із залученням інвесторів у процедуру банкрутства.
Due to the unique developments(schemes of work with leasing payment debts) regarding lessees' bankruptcy procedures, we have successfully implemented many projects related to the involvement of investors in the bankruptcy process.

Згідно Закону України"Про лізинг", лізинг- це підприємницька діяльність, яка спрямована на інвестування власних чи залучених фінансових коштів і полягає в наданні лізингодавцем у виключне користування на визначений строк лізингоодержувачу майна, що є власністю лізингодавця або набувається ним у власність за дорученням і погодженням із лізингоодержувачем у відповідного продавця майна, за умови сплати лізингоодержувачем періодичних лізингових платежів.
According to Law of Ukraine on Leasing, leasing- is entrepreneurial activity, aimed at investing personal or engaged finances and consists in the exclusive use property transfer for a specified time period by lessor to the lessee, which is the property of lessor or takes possession of it on behalf of and under consent of lessee from the appropriate property seller, under the condition that the lessee shall pay periodic lease payments.

Аудитор звертає увагу на порядок нарахування лізингових платежів.
The auditor pays attention to the procedure for calculating leasing payments.

Простота оплати- лізингоодержувач оплачує щомісяця один лізинговий платіж на один рахунок;
Ease of payment- the lessee pays monthly one lease payment per account;

Можливість дострокової виплати лізингових платежів та переходу права власності на об'єкт на більш ранній стадії.
Possibility of early repayment of the lease payments and transfer of ownership of the object at an earlier stage.

Закон України«Про фінансовий лізинг»(ст. 16) визначає розмір лізингових платежів істотною умовою договору лізингу.
Law of Ukraine"On Financial Leasing"(v. 16) determines the size of the lease payments essential condition of the lease agreement.