Що таке ЛІКАРІ РАДЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• doctors advise
• doctors recommend
• doctors suggest

Приклади вживання Лікарі радять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікарі радять оперувати.
Doctor would like to operate.

Сьогодні лікарі радять приймати їх вже після 40 років.
Today, doctors are advised to take them after 40 years.

Лікарі радять менше їсти.
Doctors want you to eat less.

До того ж при вагітності лікарі радять дуже багато пити.
In addition, during pregnancy, doctors recommend drinking a lot.

Лікарі радять носити окуляри.
Patients happy wearing glasses.

Ці популярні знеболювальні можуть вас вбити: лікарі радять переглянути аптечку.
These popular painkillers can kill you: doctors are advised to review the kit.

Хоча лікарі радять не зловживати ними.
Although doctors advise not to abuse them.

При ураженні нігтів грибком лікарі радять використовувати препарат Ногтіміцін.
With the defeat of nail fungus, doctors are advised to use the drug Nogtimitsin.

Так, лікарі радять не вдаватися до допомоги строгих дієт.
So, doctors advise not to resort to strict diets.

Якщо різниця не перевищує 0, 2, то лікарі радять приміряти лінзи і носити їх, якщо дискомфорт не відчутний.
If the difference does not exceed 0.2, doctors advise to try on lenses and wear them if discomfort is not noticeable.

Лікарі радять хоча б один день на тиждень робити рибним.
Doctors recommend at least one day a week to do a fish.

Для лікування цієї проблеми лікарі радять фізіотерапію, медикаментозне лікування, а в особливих випадках хірургічне втручання.
To treat this problem, doctors suggest physical therapy, medication, and in special cases, surgery.

Лікарі радять перевіряти рівень холестерину кожні 4-6 років.
Doctors recommend checking cholesterol every four to six years.

У той же час, щоб уникнути можливої алергічної реакції, перед тим, як почати використовувати мед для профілактичних цілей, лікарі радять обов'язково проконсультуватися з фахівцем.
At the same time to avoid possible allergic reactions before you start to use the honey for prevention, doctors suggest necessary to consult with a specialist.

Так, лікарі радять почати процес з турботи про здоров'я.
So, doctors are advised to start the process with the responsible care.

Лікарі радять міняти контейнери мінімум раз в пару місяців.
Doctors are advised to change the containers at least once every couple of months.

В даному випадку лікарі радять виключити пози, що забезпечують глибоке проникнення статевого члена(жінка зверху, чоловік ззаду і т. д.).
In this case, doctors recommend to abandon the poses providing deep penetration(man behind, woman above, etc.);

Лікарі радять з бородавками звертатися не до косметолога, а до дерматолога.
Doctors are advised to contact with warts are not a beautician, and a dermatologist.

Інші лікарі радять строго обмежувати кількість яєць у харчуванні.
Other doctors are advised to strictly limit the number of eggs in the diet.

Лікарі радять під час курсу лікування міняти препарати для промивання носа, щоб посилити терапевтичний ефект.
Doctors advise during the course of treatment to change preparations for washing the nose, in order to strengthen the therapeutic effect.

Також лікарі радять вживати кисіль, так як він добре зменшує біль завдяки тому, що обволікає хворе горло.
Also doctors advise to use kissel, as it well reduces pain due to the fact that it envelops the sore throat.

Лікарі радять пити апельсиновий сік під час вагітності, оскільки фолієва кислота, що міститься в ньому, запобігає дефектам розвитку плода.
Doctors advise drinking orange juice during pregnancy, since the folic acid contained in it, prevents the development of the fetus.

Крім того, лікарі радять більшу частину часу знаходитися в його оточенні з метою досягнення найкращого результату.
In addition, doctors advise most of the time to be in his environment in order to achieve the best result.

Лікарі радять робити подібні вправи не тільки постійним користувачам комп'ютерів, але і всім тим, хто хоче надовго зберегти свій зір.
Doctors recommend to do this kind of exercises not only regular users of computers, but also all those who wish well to preserve their vision.

Також лікарі радять відмовитися від відвідування сауни і прийняття гарячої ванни, вживання алкоголю і гострої їжі.
Also, doctors advise to refuse to visit the sauna and taking a hot bath, drinking alcohol and spicy food.

Деякі лікарі радять пацієнтам, що перенесли інфаркти, інсульти або інші хвороби серця, кожен день вживати невелику кількість аспірину.
Some doctors advise patients who have suffered a heart attack, stroke or other heart problems to take a small amount of aspirin every day.

Лікарі радять плавати навіть тим жінкам, у яких є така загроза, як переривання вагітності(але тільки в деяких випадках), для того щоб зняти гіпертонус.
Doctors advise to swim even to those women who have such a threat, as abortion(but only in some cases), in order to remove hypertonia.

Лікарі радять хронічно хворим, яким більше страждають від ексцесів, які знають про обмеження своєї хвороби, і їдять і п'ють в міру.
Doctors advise the chronically ill, who may be more affected by excesses, who are aware of the limitations of their illness, and eat and drink in moderation.

Лікарі радять застосовувати«Нарзан» при захворюваннях сечовивідної, травної, серцево-судинної та нервової систем, а також при порушеннях функції обміну речовин.
Doctors advise to apply"Narzan" for diseases of the urinary, digestive, cardiovascular and nervous systems, as well as for metabolic disorders.

Тому лікарі радять після хвороби берегти себе від переохолодження, постаратися поки нічим більше не захворіти і обов'язково пропити курс вітамінів.
Therefore, doctors advise after the illness to protect themselves from hypothermia, to try so far not to get sick any more and necessarily drink a course of vitamins.