Приклади вживання Лікарі стали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лікарі стали приходити частіше.
Наші науковці та лікарі стали надійним тилом, продемонстрували патріотизм та відданість своїй справі.
Our scientists and doctors have become a reliable rear, demonstrated patriotism and commitment.Лікарі стали готувати його до операції.
The doctors were intent on preparing him for surgery.Уже в другій половині 20 століття лікарі стали рекомендувати пацієнтам ходьбу по гористій місцевості в лікувальних цілях.
Already in the second half of the 20th century, doctors began to recommend patients walking through mountainous terrain for medicinal purposes.Якщо лікарі стали б повністю відвертими з пацієнтами?
What if doctors were to become totally transparent with their patients?Мідь з давніх пір використовувалася для дезінфекції ран і стерилізації питної води,однак лише недавно лікарі стали застосовувати її для обробки медичних інструментів.
Copper has long been used to disinfect wounds and sterilize drinking water,but it was only recently that doctors began to use it for treating medical instruments.Загалом лікарі стали прописувати більше медикаментів, ніж раніше.
Doctors are prescribing more drugs than ever before.Одним з пояснень швидкого зниження смертності від захворювання є те, що лікарі стали ефективніше попереджувати та лікувати пневмонію, яка розвивалася після того, як потерпілі підхоплювали вірус.
One explanation for the rapid decline in the lethality of the disease is that doctors became more effective in prevention and treatment of the pneumonia that developed after the victims had contracted the virus.Загалом лікарі стали прописувати більше медикаментів, ніж раніше.
Our doctors are prescribing more medication than ever before.Потім лікарі стали пробувати вводити її все раніше і знайшли, що діти охоче приймають таку їжу і вона справляє на них благотворний вплив.
Then doctors began to try to introduce it earlier and earlier and found that children readily accept this food and she has a beneficial effect.По перше, лікарі стали без зайвих питань виписувати рецепти всім, хто просив.
First, doctors were no questions asked to prescribe to all who asked.Загалом лікарі стали прописувати більше медикаментів, ніж раніше.
По перше, лікарі стали без зайвих питань виписувати рецепти всім, хто просив.
First, the doctors began to write prescriptions to everyone who asked without question.По перше, лікарі стали без зайвих питань виписувати рецепти всім, хто просив.
First, doctors have become without question to prescribe such drugs to anyone who asked.Тоді ж грецькі лікарі стали цікавитися будовою тіла людини і дослідити зв'язок між причиною і наслідком, ставленням симптомів самої хвороби і успіхом або невдачею різних методів лікування.
Greek medical practitioners, then, began to take a greater interest in the body itself and to explore the connection between cause and effect, the relation of symptoms to the illness itself and the success or failure of various treatments.Лікар став просто героєм.
His Doctor is simply a hero.Ніколас і його брат Мішель Коп, сини королівського лікаря, стали друзями Кальвіна під час спільного навчання в Колеж де Монтегю.
Nicolas Cop and his brother Michel Cop, sons of the king's physician, had become Calvin's friends during their shared time at the Collège de Montaigu.Лікар став експертом, коли його теоретичні знання і практичні уміння сполучалися в цілковиту синхронізацію.
The doctor became an expert when his theoretical knowledge and practical abilities blended in perfect synchronization.Коли лікар стане прослуховувати серцебиття малюка, то замість одного він почує два сердечка.
When a doctor begins listening to a baby's heartbeat he will hear the beating of two hearts, instead of one.Коли лікар стане прослуховувати серцебиття малюка, то замість одного він почує два сердечка.
When the doctor begins to listen to the baby's heartbeat, instead of one he will hear two hearts.Однак пацієнти відчують результати цих змін не раніше ніж за 10 років,коли лікарями стануть теперішні першокурсники або навіть абітурієнти.
Patients will not experience the results of these changes for the next ten years,until current first-year students or high-school graduates become doctors.Крім того, зауважив Березенко, вводиться можливість для лікаря стати суб'єктом підприємницької діяльності.
In addition, said Berezenko, introduces У зв'язку з тим, що кордарон- досить дорогі ліки, за рекомендацією лікарів став приймати амидорон.
Due to the fact that cordaron is a rather expensive medicine, on the recommendation of doctors, he began taking amidoron.Лікарі стануть багатшими.
Doctors Should be Wealthy.Лікарні, клініки, жіночі консультації й офіси лікарів стали центрами- розповсюджувачами.
Лікар став просто героєм.
The guy became just a hero.У результаті військовий лікар став наркоманом.
As a result, the military doctor became a drug addict.Особистий лікар стане Вашим надійним партером для того, щоб Ваша дитина зростала здоровою.
A personal doctor will be your reliable partner helping your baby to grow healthy.
